在线英语听力室

美联社新闻一分钟 AP 特朗普政府废除“追梦人计划”遭最高法驳回

时间：2020-07-01 00:38:24

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

U.S. political leaders on Thursday praised the Supreme1 Court decision rejecting president Donald Trump's efforts to end legal protections for 650,000 young immigrants. For now, the young immigrants retain their protection from deportation2 and their authorization3 to work in the United States.

最高法院驳回特朗普总统终止对65万年轻移民法律保护的努力的决定，周四，美国政治领导人称赞了这一决定。目前，这些年轻移民仍然受到保护，拥有免于驱逐出境，以及在美国工作的权利。

Republicans blocked the Senate passage of a bill to remove Confederate statues from the Capitol on Thursday. Missouri Senator Roy Blunt objected to the bill proposed by Senate Democrats4 who tried to pass the bill by unanimous consent.

周四，共和党人阻止了参议院通过一项从国会大厦移除联邦雕像的法案。密苏里州参议员罗伊·布朗特反对参议院民主党人提出的这项议案，后者试图以一致同意的方式通过该议案。

In London, British Prime Minister Boris Johnson met French President Emmanuel Macron Thursday. Macron's visit coincided with the 80th anniversary of Charles De Gaulle's World War appeal to resist the Nazis5.

在伦敦，英国首相约翰逊周四会见了法国总统马克龙。马克龙此行恰逢戴高乐(Charles De Gaulle)在世界大战期间呼吁抵制纳粹的80周年纪念日。

Jean Kennedy Smith, the last surviving sibling6 of President John F. Kennedy and a former ambassador to Ireland, died Wednesday. She was 92.

美国前总统约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)的最后一位在世的手足、前驻爱尔兰大使珍·肯尼迪·史密斯(Jean Kennedy Smith)于周三去世，享年92岁。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 deportation Nwjx6     
n.驱逐，放逐
参考例句：
  • The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
  • Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
3 authorization wOxyV     
n.授权，委任状
参考例句：
  • Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
  • You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
4 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句：
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
5 Nazis 39168f65c976085afe9099ea0411e9a5     
n.（德国的）纳粹党员( Nazi的名词复数 )；纳粹主义
参考例句：
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 来自《简明英汉词典》
  • The Nazis were responsible for the mass murder of Jews during World War Ⅱ. 纳粹必须为第二次世界大战中对犹太人的大屠杀负责。 来自《简明英汉词典》
6 sibling TEszc     
n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)
参考例句：
  • Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling.我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
  • Sibling ravalry has been common in this family.这个家里，兄弟姊妹之间的矛盾很平常。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。