凯瑟琳升职记:商务洽谈之别出岔子

（单词翻译）

【情景再现】

Catherine一个下属在公司工作已将近两年，而且业绩显著，深得老板赏识。这天老板告诉他目前公司正在策划的与另一知名公司的合作事宜，希望他能负责下来。老板用期待的语气说：Don't goof¹ up. This project is very important.

Don't goof up.别出岔子。

goof是“闲混”的意思，而goof up意思是“把事情弄错，犯愚蠢的错误”，也就是把事情搞砸了，出大错了，相当于mess up，muddle up，foul up。如：goof up a job把工作搞得一团糟。另外，goof和up用连字符连起来还可以作名词，即goof-up，意为“经常把事情弄糟的人”或“混乱，糟糕的局面”。例如：There have been far too many goof-ups in this office recently. 最近办公室里频频有人发生严重的错误。

【英语情景剧】

Benjamin: What you are gonna do is very important. Don't goof up.

本杰明：你要做的工作非常重要，别出岔子。

Todd: I see. I will do as you say.

托德：我知道。我会按照您的吩咐做的。