凯瑟琳升职记:反对对方观点之别做梦了

（单词翻译）

【情景再现】

公司派Catherine和一位同事去非洲考查市场，经过考查，他们发现，这里的居民大多处于贫困状态，他们公司的产品对这里的居民来说是奢侈品。同事不甘心，坚信在非洲开拓市场是没有问题的，Catherine拍拍他的肩膀说：Get real.

Get real.别做梦了！

real的意思是“现实的，实际的”，get real意思就是“认清现实，别做梦了。”这句话所适用的场景比较多，比如，你的一个朋友天天买彩票，老梦想着一夜暴富，你就可以对他说：Get real!（醒醒吧，别做梦了。）再比如，一个朋友和恋人分手，恋人已经开始了新的生活，他却对其念念不忘，那么你就可以说：Forget it. Get real.（算了，还是现实点吧。）

【英语情景剧】

Benjamin: Don't you think it's a good idea to develop a market for our product in Africa?

本杰明：你不觉得在非洲开拓市场是个好主意吗？

Jane: Get real! According¹ to our research, people there just can't afford it.

简：现实点吧。据我们调查，那里的人根本买不起这种产品。