凯瑟琳升职记:反对对方观点之一派胡言

（单词翻译）

【情景再现】

本周末有一个休闲聚会，说要求全体员工都要参加。Jenny倒很想借此机会独自出去轻松下，心想反正公司也不用上班。没想到让经理用一大堆理由狠批了一顿。走出办公室后气愤的Jenny自言自语地说：That's a lot of bull¹!

That's a lot of bull!一派胡言！

bull本义是“公牛”，不过在这里指的却是“胡说八道，完全错误的事情”，而a lot of bull则相当于a lot of bullshit，表示“一派胡言，胡扯，胡说八道”。所以，如果你听到某人在你面前胡说一气，还煞有介事，你就可以说：That's a lot of bull!

【英语情景剧】

Jane: Our manager said the party is very important, every one must be present.

简：经理说聚会很重要，每个人都要参加。

Shirley: That's a lot of bull! Why on weekend rather than workday?

雪莉：胡说八道！为什么是周末而不是工作日？