在线英语听力室

《远大前程》第16章 郝薇香小姐认识到匹普蒙受了不少痛苦(1)

时间：2021-07-29 06:13:16

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Chapter 16 Miss Havisham realizes how Pip has suffered

第16章 郝薇香小姐认识到匹普蒙受了不少痛苦

When I went to see Miss Havisham the next day，as she had requested，her house looked darker than ever，and I realized how lonely she was without Estella．

当我第二天去看郝薇香小姐时，由于她的要求，她的屋子看来比以前更黑暗，我认识到，没有艾丝黛拉，她是多么的孤独。

She looked sadly at me．

她伤心地看着我。

Tell me，Pip，she said，stretching out her hand to me，how can I help your friend？You said something about it last time．

告诉我，匹普，她向我伸出手说，我怎么才能帮助你的朋友？上一次有关这件事你说了一点儿。

I explained my agreement with Clarrikers to make Herbert a partner．Nine hundred pounds still had to be paid．

我解释我同克拉雷克斯的协议，让赫伯特有股份，仍然有900英镑必须支付。

And you will be happier if I pay this？

如果我支付这些，你会更高兴？

Much happier．

会很高兴。

can't I help you yourself，Pip？

我不能帮助你自己吗？匹普。

There is nothing you can do，I answered．

你没有什么可帮的，我回答说。

She wrote a cheque which she handed to me．Mr Jaggers will give you the money．

她写了一张支票递给我，贾格斯先生会给你钱。

And-here，Pip，handing me another piece of paper，here is a note with my name on．If，one day，you can write under my nameI forgive her，please do it．

这儿，匹普，她递给我另一张纸，这儿是带有我名字的票据。如果，有一天，你能在我的名字下面写上我原谅她，请你这样做。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 agreement 3KwyJ     
n.协定；协议；契约；达成协议；同意，一致
参考例句：
  • Finally we reached an agreement.我们最终达成了协议。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 answered bef43a30845ab1a8e7dd32f6f7a9de3b     
vt.回答，答案v.答复( answer的过去式和过去分词 )；解答；答辩；适应
参考例句：
  • He answered with an air of detachment. 他回答时带着冷漠的神态。
  • She answered all my questions with her usual honesty. 她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题。
0 chapter rU9yF     
n.章，篇，重要章节
参考例句：
  • I will skip the next chapter.我将略过下一章。
  • Go and open a wonderful new chapter.去开启美好的新篇章。
0 cheque hOrzm     
n.支票，空白支票 [美]check；总收入
参考例句：
  • I have no cash with me,may I pay by cheque?我没有带现金，可以付支票吗？
  • Figure the total and I'll pay it with a cheque.请把总数算出来，我用支票支付。
0 darker darker     
adj.黑暗的,深色的 n.黑暗,暗处,深色调 v.使变黑,变黑
参考例句：
  • These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。
0 explained 0fb4bd76af1955ed3fdabe560f8b0ab0     
v.讲解，解释( explain的过去式和过去分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解
参考例句：
  • It's the nth time I've explained it to you. 这件事我已经向你解释过无数遍了。
  • He explained that he had to leave at once. 他解释说他必须立即离开。 来自《简明英汉词典》
0 forgive pi9xf     
vt(forgave, forgiven)原谅；饶恕
参考例句：
  • I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
  • I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 hundred ncsxZ     
num.百，一百；（pl.）许多；adj.一百的；许多
参考例句：
  • One hundred centimeters make one meter.一百厘米等于一米。
  • I want some hundred dollar notes.我想要一些百元纸币。
0 lonely P0gxM     
adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的
参考例句：
  • The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
  • I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
0 money zwEyI     
n.钱，财产，货币
参考例句：
  • We need some more money.我们还需要些钱。
  • His money comes mainly from business.他的钱财主要来自经商。
0 note R5Kza     
n.笔记，注解，备忘录；音符，音调；票据；便条；纸币；vt. 记录，注解；注意
参考例句：
  • Someone left this note for you.有人给你留下这张条子。
  • Please note how to spell this word.请注意这个词如何拼写。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 paid 7KYx6     
adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利
参考例句：
  • You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
  • My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。
0 partner 5iIyv     
n.合作者，搭档；v.同...合作，做...的搭档
参考例句：
  • I have got to meet my partner every Friday.每周五我必须和我的合伙人碰头。
  • Are you sure you want him as your partner for life?你决定要他做你的终生伴侣吗？
0 pay NL6xI     
v.付钱；n.付钱；薪金
参考例句：
  • How much did you pay?你付了多少钱？
  • His pay is below the average.他的工资低于一般水平。
0 piece 628zk     
n.一片，一张
参考例句：
  • Do you want a piece of chocolate?你想来块巧克力吗？
  • I would like a piece of bread.我想来一片面包。
0 pounds f831a238f61d9607a6ab72947887e7f3     
n.英镑( pound的名词复数 )；磅；敲打；重击声v.连续重击( pound的第三人称单数 )；咚咚地走；（持续地）苦干；（驾舟时）拍打（水面）
参考例句：
  • The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds. 这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
  • He donated thousands of pounds to charity. 他向慈善事业捐款数千英镑。
0 realized 1a27b60a6e81ce065b1722b3886374a1     
adj.realize的过去式v.实现( realize的过去式和过去分词 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出
参考例句：
  • He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
  • They soon realized they had been duped. 他们很快便意识到自己上当了。
0 realizes 57c53d51318ca3b918d27019cfa373b0     
v.实现( realize的第三人称单数 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出
参考例句：
  • She now realizes that she misjudged him. 她现在意识到她错看了他。
  • The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjustment. 资产重组是实现这一战略性调整的主要形式。 来自辞典例句
0 sadly bjFz5L     
adv.悲痛地，悲惨地，悲伤地
参考例句：
  • She looked at him sadly.她难过地看着他。
  • Sadly the good times aren't returning any time soon.遗憾的是，好时光不会很快就回来。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 suffered f7d839cfc52a9b8b44964ad894fb8181     
v.受痛苦( suffer的过去式和过去分词 )；受损害；变糟；变差
参考例句：
  • He suffered cuts and abrasions to the face. 他的脸上有许多划伤和擦伤。
  • He suffered from headaches and loss of appetite . 他患有头痛和食欲不振。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 wrote pf8wI     
v.（write的过去式）写
参考例句：
  • She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
  • He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。