纪录片《我们的地球》 第333期 极端沙漠(24)

（单词翻译）

With the river behind them, it should be plain sailing.

渡了河，应该就一马平川了。

But once across, the team discovers that, yet again, the locusts² are nowhere to be seen.

但是渡河之后摄制组才发现，蝗群再次销声匿迹。

And, after two weeks on the road, the local street food is beginning to take its toll³.

在路上两周后，当地的食物也开始让大家吃不消了。

So Ed's not very well. Been yacking up and... And not very nice stomach.

艾德不是很舒服。一直在呕吐...胃不是特别好。

We just need to do whatever it takes now to get us to where the swarms⁴ are.

我们现在要竭尽全力找到蝗群的所在地。

The next day, the team forges on. Briefly⁵.

第二天，摄制组继续努力前行。好景不长。

Here's Jamal, our driver.

这是贾马，我们的司机。

What do we think? Yeah? No?

你觉得怎么样，可以吗？不可以吗？

The road has turned into a bog⁶. The cars can go no further.

道路已经变成了沼泽。车不能再往前走了。

We need to cross this area of water to get to the savanna⁷ and find our locust¹ swarms.

我们要穿过这片区域才能到达热带草原，找到我们的蝗群。

And it's amazing to think that,

想想就很搞笑，

with the combined might of the United Nations and the BBC, we are eventually defeated by a puddle⁸.

我们集BBC和联合国之力，却最终被一片泥塘打败。