VOA新闻杂志2022 索马里第一家女性经营的广播电视公司开业

（单词翻译）

Women Will Run this Somali Media Company

Somalia's first women-run radio and television company opened in the capital, Mogadishu. Supported by the United Nations, Bilan Media plans to produce stories important to women and their rights in the conservative country.

The launch of Bilan Media in Mogadishu marks a step forward in the efforts by Somali women to take a more active part in Somalia's male-controlled society.

Bright and clear

Bilan means bright and clear in the Somali language. The founders¹ say they hope to discuss some of the most important issues relating to and affecting women.

Nasrin Mohamed Ibrahim is the editor at Bilan Media.

"This project is designed to overcome many of the problems facing the community," she says. It will focus on the problems of women.

By going all-female, Bilan hopes to gently break apart Somalia's conservative society. In the male-dominated news business, subjects such as rape², sexual assault and women's medical issues are not usually reported. So, Bilan will be telling those stories.

Raising women's voices

Bilan says it does not seek to compete with the usual media, but to move in a different direction by raising the voices of women, which may have an effect on the male-dominated society.

Fathi Mohamed Ahmed is the deputy editor.

She says, "I can say that the reason for the formation of this media outlet³ for women is that in most parts of Mogadishu and Somalia as a whole, there are media outlets⁴ where both men and women work but are managed and owned by men. The circumstances of women's needs are not discussed in detail. For example, violence against women is not discussed in depth."

Ahmed says the owners of the media station are not trying to make money. Instead, they want to show the productivity and power of women. The women journalists want to improve their skills and present them in a workplace free from corruption⁵ and abuse.

Danger for Somali journalists

The Committee to Protect Journalists says at least 71 reporters or journalists have been killed in the ongoing⁶ civil war by Islamist militant⁷ groups.

The situation is bad for female journalists who have to fight other problems such as sexual harassment⁸ in newsrooms, cultural stereotypes¹⁰, pressures from families as well as low pay, compared to male counterparts.

Hinda Jama is head of gender¹¹ affairs at the Somali Journalists Syndicate. She says Somali society is not used to seeing women doing things alone or being journalists working alone. Religion-wise, she adds, some leaders may consider women unworthy to speak in the media. Bilan Media is scheduled to go on the air April 25th.

Words in This Story

outlet – n. (media outlet) an organization providing reports on the news

circumstances – n. (pl.) situation

journalist – n. a person whose occupation is journalism¹²; reporter, news editor, or the like

stereotype⁹ – n. a fixed¹³ or conventional idea, as of a person, group, or the like, held by a number of people, and allowing for no individuality or critical judgment¹⁴

gender – n. the fact or condition of being a male or a female human being, esp. with regard to how this affects or determines a person's self-image, social status, goals, and the like

syndicate – n. any group organized to further some undertaking