寻求加入美国家庭的古巴人面临长期拖延

（单词翻译）

Cubans Seeking to Join Family in US Face Long Delays

Many Cubans seeking visas to join family members in the United States are facing long delays linked to processing problems.

U.S. officials say about 20,000 visa applications have built up in the government's Family Reunification Program. The program permits Cubans living legally in the U.S. to bring close family members from Cuba into the country.

The reunification program was effectively suspended in 2017 by the administration of President Donald Trump¹. The suspension was linked to the withdrawal² of American diplomatic workers. The workers were pulled out of Cuba after a series of mysterious health incidents affected³ diplomatic workers there.

U.S. officials suspected the diplomats⁴ might have been targeted in some kind of attack – possibly from a foreign power – involving energy from radio waves. But U.S. intelligence officials now say the incidents were likely not the result of attacks.

The administration of President Joe Biden said in April it planned to restart the Family Reunification Program. But it has not set a date for increasing the number of U.S. diplomats in Cuba.

This means that family members waiting to leave Cuba will have to keep waiting for now.

Among those awaiting visas are family members of Roberto De la Yglesia. He left most of his family behind when he came to the U.S. with his only son in 2015. At the time, he hoped he would be able to bring his wife and daughters over soon after.

But years later, the mechanical engineer living in the northeastern state of New Jersey⁵ is still waiting to bring the rest of his family over.

"My life is on pause," Roberto's wife, Danmara Triana, told The Associated Press. She lives in the coastal⁶ city of Cienfuegos with her 21-year-old daughter Claudia and her 7-year-old daughter Alice.

"My day-to-day life hangs on this, to see my son, to see my husband," Triana said. The 48-year-old accountant repeatedly visits the website of the U.S. Embassy in Havana for news about the application process.

"I get up in the morning and look at the telephone. Will I have an interview (for a visa) or won't I have an interview?" Triana said.

U.S. officials told Triana in 2017 that the family qualified⁷ for the Family Reunification Program. By 2020, they believed they had finished all the required paperwork and paid all application costs. But then the COVID-19 pandemic hit, slowing the visa issuing process even further.

The withdrawal of diplomats was only one of many steps the Trump administration took to isolate⁸ Cuba. The steps halted policies by former President Barack Obama that established closer ties.

Among more than 200 measures enacted⁹ by Trump were a ban on cruise ships, limits on money sent from the U.S. and restrictions¹⁰ on American visitors. Biden has announced that he plans to undo¹¹ some – but not all – of the Trump administration measures.

With diplomatic operations slowed in Havana, U.S. officials have urged Cubans to seek visas in Guyana, on the South American mainland. But that choice is costly¹² and unrealistic for most visa seekers in Cuba.

Words in This Story

application – n. a formal and usually written request for something (such as a job, admission to a school, a loan, etc.)

pause – v. to stop doing something for a short time

interview – n. a meeting in which someone asks you questions to see if you are qualified for a job or position

qualify – v. to be permitted to do or have something

isolate – v. to put or keep (someone or something) in a place or situation that is separate from others

cruise ship – n. a large ship that people travel on for pleasure