VOA新闻杂志2022--土耳其正式更名“Türkiye”

（单词翻译）

Turkey Wants to Be Known as ‘Türkiye’

The United Nations confirmed earlier this month that it had accepted a request from Turkey to change the country's official name.

Now, its name is "Türkiye."

Stéphane Dujarric is a spokesman¹ for the U.N. secretary general. He said that the change was in effect "from the moment" they received the request letter. The information came from the Turkish news organization Anadolu Agency².

"Türkiye" is how the country's name is pronounced in Turkish. The move is seen as part of a push by Turkey to separate itself from the turkey bird and some undesirable³ meanings related⁴ with it.

In December, president Recep Tayyip Erdogan ordered the use of "Türkiye" to better represent Turkish culture and values. The order included a demand that "Made in Türkiye" be used instead of "Made in Turkey" on exported products. Turkish government agencies⁵ began using "Türkiye" in official documents.

Earlier this year, the government released⁶ a video as part of its efforts to change its name in English. The video shows visitors from around the world saying "Hello Türkiye" at famous places. Government officials said they began the campaign "to promote more effectively the use of ‘Türkiye' as the country's national and international name on international platforms."

It is not clear whether the name will become widely used internationally. In 2016, the Czech Republic officially registered⁷ its shortened⁸ name, Czechia. While some international organizations use the name, many still refer to the country as the Czech Republic.

Turkey's English-language state broadcaster TRT World has started using the name "Türkiye." But sometimes journalists will accidentally⁹ say the word "Turkey" as they get used to the change.

TRT World explained the decision in an article earlier this year. They said that searching for "Turkey" online brings up other results related to the turkey, a large bird native to North America. The network added that in the Cambridge Dictionary, "turkey" is defined¹⁰ as "something that fails badly" or "a stupid or silly person."

TRT World argued that Turks prefer their country to be called "Türkiye," in "keeping with the country's aims of determining how others should identify it."

Words in This Story

promote – v. to help something to grow or develop

platform – n. a means or opportunity to communicate ideas or information to a group of people