美国国家公共电台 NPR 科学家们对早前在南极洲发现陨石的理论泼冷水

（单词翻译）

Scientists pour cold water on earlier theory about meteorite¹ found in Antarctica

科学家们对早前在南极洲发现陨石的理论泼冷水

Transcript²

A 4 billion-year-old meteorite from Mars found decades ago contains no evidence of ancient, primitive³ Martian life after all, the new scientific report says. The compounds were the result of water.

新的科学报告称，几十年前从火星上发现的一块40亿年前的陨石，根本没有任何证据表明火星上存在着古老、原始的生命。这些化合物是水的产物。

A MARTINEZ, HOST:

Good morning. I'm A Martinez. In 1996, scientists made a groundbreaking observation. A meteorite from Mars contained organic compounds that appear to have been left by living creatures. I know - in a word, you're thinking Martians, right? So David Bowie's decades-old question answered...

早上好我是马丁内斯。1996年，科学家们进行了开创性的观察。一块来自火星的陨石中含有有机化合物，似乎是生物留下的。我知道——总之，你在想火星人，对吗？所以大卫·鲍伊几十年前提出的问题得到了回答...

(SOUNDBITE OF SONG, "LIFE ON MARS?")

DAVID BOWIE: (Singing) Is there life on Mars?

大卫·鲍伊：（唱歌）火星上有生命吗？

MARTINEZ: Not so fast. Last week, a different team of researchers announced that those compounds were just a sign of water. I know - you, me and Fox Mulder, we all want to believe.

马丁内斯：没那么快。上周，另一组研究人员宣布，这些化合物只是水的迹象。我知道——你、我和福克斯·穆德，我们都想相信。

It's MORNING EDITION.

这是晨报。