VOA名师答疑2022--Inflicting Confusion: Afflict v. Inflict

（单词翻译）

Inflicting² Confusion: Afflict³ v. Inflict¹

Hello! This week on Ask a Teacher, we will answer a question from Ray in Hong Kong about the difference between two very similar sounding words "afflict" and "inflict."

Question:

Hello VOA Learning English,

What is the difference is between "afflict" and "inflict?"

Thank you,

Ray from Hong Kong

Answer:

Thank you, Ray, for writing to us!

These two words are often confused. Not only do they sound the same — especially in fast speech — but they also have very similar meanings.

Both of these verbs can mean, "to cause harm or to bring pain to." However, their correct use depends on who or what is doing the action and who or what is affected⁴ by the action.

Inflict

The verb "inflict" takes a direct object. But that direct object is usually the harm that someone is suffering. For example:

Paper cuts always inflict much more pain than you expect.

Here the object of "inflict" is the pain from the paper cut.

We often use a prepositional phrase starting with "on" to tell who is suffering the harm. For example,

The war inflicted⁵ suffering on the people.

"Inflict" can also mean, "to impose" or "force."

His job inflicts⁶ a lot of pressure on him, as he works very long days.

I do not want to inflict my bad mood on you, so I'm going to stay home.

Let us move on to "afflict!"

The verb, "afflict," also means, "to cause harm to." But the direct object of "afflict" is often the sufferer.

COVID still afflicts⁷ many at-risk populations.

Water-borne diseases sometimes afflict flood survivors⁸.

If "afflict" is used in the passive voice, we often use the preposition "with" followed by the cause of the harm.

For example:

She was afflicted⁹ with depression for many months before asking for help.

My cat was afflicted with extreme sickness after he ate an insect.

Summary

Let's review these two verbs.

For "inflict":

Someone or something inflicts harm, pain or damage on something else.

For "afflict":

Something, like an illness, afflicts someone. In the case of the passive voice, someone is afflicted with something that causes harm — like an illness.

Please let us know if these explanations have helped you, Ray!

What question do you have about American English? Send us an email at [email protected]

And that's Ask a Teacher.

Words in This Story

confused – adj. to be uncertain or unable to understand something

impose – v. to establish; to bring about as if by force

mood – n. the way someone feels at a particular time