在线英语听力室

goal-line stand

时间：2005-08-10 16:00:00

（单词翻译:单击）

这是借自橄榄球的术语。所谓goal-line是球门线。在橄榄球的比赛规则中，达阵(touchdown)只要抱着球冲过球门线触地就算得分，没有真正的球门。至于加踢的一球则要通过两根柱子中间。橄榄球的计分方式，以达阵的得分最多。所以当对方球队逼近已方球门线时，防守的球队会调集所有的球员在球门线前奋力围堵，以阻止对方越线达阵得分，当然更希望有机会反守为攻。所以mounting a goal-line stand就是“最后孤注一掷，背水一战，守住最后关口”的意思。

另外还有一个橄榄球术语tackle也常被借用。tackle的愿意是把对方带球的球员扑倒在地。这需要极大的爆发力，速度，反应度与体力，还有冒受伤的危险。球场上经常看到十几个球员扑倒在地，叠成一堆。所以tackle在一般用法中，指的是“处理，对付一项极其艰巨的工作”。

Without a budget agreement, there was no chance whatever that this Administration could tackle the health-care system or welfare reform.

如果不能达成预算协议，这一任的政府毫无机会来处理健康医疗系统或社会福利改革等艰巨的问题。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 reform 4iByZ     
n.改革，改正，感化；vt.改革，改过，革新，改善，重新组成；vi.革新，改过，重组
参考例句：
  • All their efforts at reform have been set back.他们所有的改革努力都遭受到挫折。
  • Frankly speaking,I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。
0 system 8qGwo     
n.系统，体系，制度，方式，秩序，分类原则
参考例句：
  • He is good at the subject of social system.他擅长于社会制度问题。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 administration mJLyZ     
n.经营，管理；行政，行政机关，管理部门
参考例句：
  • Who is in charge of the administration of your company?你们公司的行政工作由谁负责？
  • The teachers are responsible to the school administration.教师向学校行政负责。
0 whatever 0gIw1     
adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么
参考例句：
  • Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
  • Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 welfare lgNw7     
n.幸福，福利，安康
参考例句：
  • They are concerned about my welfare.他们关心我的健康。
  • Patrick works for social welfare.帕特里克为社会福利工作。
0 chance fXEzh     
n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险
参考例句：
  • We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
  • This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 tackle IIPzx     
n.工具，复滑车，扭倒；v.处理，抓住
参考例句：
  • Don't forget to bring your sports tackle with you tomorrow.别忘了明天带上你的体育用具。
  • We have gained sufficient experience to tackle this problem.我们已经有了足够的经验来处理这个问题。
0 agreement 3KwyJ     
n.协定；协议；契约；达成协议；同意，一致
参考例句：
  • Finally we reached an agreement.我们最终达成了协议。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 mounting Fnhzh7     
n.装备；衬托纸；登上；乘骑adj.上升的，增长的v.登上，骑上( mount的现在分词 )；增加，上升；上演；准备
参考例句：
  • There is mounting tension along the border. 边境局势日趋紧张。
  • Though he felt his anger mounting, he kept perfect control of himself. 虽然他觉得越来越生气，但还是很好地控制住了自己。 来自《现代英汉综合大词典》
0 budget HSTy5     
n.预算；vi.编预算；vt.编入预算，安排；adj.廉价的
参考例句：
  • Are you doing everything possible to reduce your budget?你在尽一切可能降低预算吗？
  • There is a budget department on the first floor.一楼有廉价商品部。