保龄球球场用语词汇

（单词翻译:单击）

Alley¹ Bed 球道
保龄球滚动的区域 , 由犯规线至球瓶的地方。一般称之为Alley或Lane

Approach 投球区
又称助走道，助走区 , 投球时供走动的地方

Arrows 箭头标记
指球道上的箭型记号

Average 合计数局成绩所得之平均分数
又称为平均打击率

Baby Split 顽童式残局
专指残局为2-7号瓶或3-10号瓶的情况

Backswing 后摆
投球前将球放在后的动作

Ball Rack 球架
指放置保龄球的地方

Blow
投出两个球后也未能将10个瓶全部击例

Brooklyn
指右手投球时 , 击中1号瓶与2号瓶之间 ; 而左手投球时 , 击中1号瓶与3号瓶之间*

Change Line-Up 改变球员次序
将球员打球次序改变

Creeper
指速度缓慢的慢球

Cross Alley
指从投球区右侧开始助走，瞄准左侧球瓶的方式；或从投球区左侧开始助走，瞄准右侧球瓶的方式。因为球路呈对角线，所以是用于解决边端残瓶的二次全倒瞄准法

Cross Lane 交叉球道
球员在2条球道上打球 , 每打一个计分格后转换球道

Curve Ball 曲球

Cushion 缓冲区
功用为缓冲球撞击后所产生的冲力

Dead Ball 死球
指投出的球被判无效的情况

Delivery 投球

Double
连续2次得到全中

Double Bowling²
指第一球投出后，擅自使用其它的球来投第二球的情况。这是违反规则的行为

Double Pin 重叠瓶
指投球后 , 出现余下 1号,5号余瓶 ; 2号,8号余瓶 或 3号,9号余瓶

Fast Lane 快球道
油比较多使球不易弯曲的球道

Fiq 国际保龄球联会
Federation³ Internationale Des Quilleurs

Foul⁴ 越界犯规
身体某部份触及犯规线 , 这球得分会判为0分

Foul Line 犯规线
指投球区与球道的黑色分界线

Foundation
此处专指在第九回合时出现的一次全倒成绩

Four Timer
指连续出现四回合一次全倒的情况。又称为Force(力量)

Frame 计分格
每一回合的投球情况皆登入记分表的一格中，这个格就叫做Frame。此外又称Box或Inning每局保龄球计分由10个计分格组成 , 每格有2次投球机会 , 而第10格有3次投球机会

Grip 护腕
助球手将手腕固定在一个角度的器具

Gutter 边沟
球道旁的凹坑

Gutter Ball 洗沟球
指球投出后，未触及球瓶即陷落球道两旁的沟槽的情况

Handicap 让分比赛
进行比赛时，为了公平起见，强者预先让弱者一定的分数，而在弱者的记分表上追加这个分数

Head Pin 1号瓶