"911”悲剧纪实

（单词翻译）

62 "911”悲剧纪实

IN THE NEWS - September 15, 2001: Explaining TragedyBy George Grow

     (start at 1'06") This is Steve Ember with the VOA Special English program, IN THE NEWS.
     Few people (1)escaped from seeing or hearing about the (2)terrorist¹ attacks in the United States Tuesday morning. Two (3)hijacked² airplanes struck the World Trade Center in New York City. A short time later, another hijacked plane hit the headquarters³ of the United States Defense⁴ Department, near Washington. A fourth hijacked plane (4)crashed in the eastern state of Pennsylvania.
     All two-hundred-sixty-six people on the four planes were killed. Hundreds of other people are known to have died. Thousands of others are missing⁵, and feared dead. The President (5)declared Friday a day to honor⁶ the memories of the many (6)victims of the attacks.
     When a terrorist attack happens, many people feel very frightened and worried. They experience the same feelings during a war, (7)earthquake, (8)flooding or other major event that is out of control.
     Mental health experts are (9)concerned about children who experience a tragic⁷ event before they are eleven years of age. They say such children are three times more likely to develop emotional⁸ problems than those who experience their first (10)tragedy later in life.
     Experts say children are better able to deal with a tragedy if parents, friends and other adults help them understand the experience. They say help should start as soon as possible after the event. Experts offer a number of suggestions about how to explain a tragedy to children. They say how adults react to a child's feelings and questions is important to helping⁹ a child feel safe again.
     First, experts say parents should (11)attempt to control their reaction to the tragedy. Parents should remain as calm as possible. They say children will react to what they see.
     Next, adults should help children feel secure¹⁰. Listen to the worries children express, without judging them. Parents should talk to their children. Tell children repeatedly¹¹ that they and other loved ones are safe. Also, family members need to gather in one area and spend more time together.
     Explaining a tragic event is difficult. The kind of (12)explanation has to be based on the child's age and level of thinking. For a young child, a tragedy must be explained in simple terms. A terrorist attack can be explained as some people did something very bad.
    Some experts (13)urge adults to limit their time with radio or television when children are present. They say adults should not let their desire to be informed about events affect a child's (14)mental health. Experts also urge parents to return to their normal activities as soon as possible. They say people of all ages like to have an established way of doing things.
    This VOA Special English program, IN THE NEWS, was written by George Grow. This is Steve Ember.

(1) escape[ is5keip ]n.逃, 逃亡, 溢出设备, 出口, 逃跑, [植]野生vi.逃脱, 避开, 溜走vt.逃避, 避免, 被忘掉
(2) terrorist[5terErIst]n.恐怖分子
(3) hijack[ 5haidVAk ]vt.抢劫, 劫持, 劫机, 揩油
(4) crash[ krAF ]n.碰撞, 坠落, 坠毁, 撞击声, 爆裂声v.碰撞, 坠落, 坠毁, (指商业公司, 政府等)破产, 垮台
(5) declare[ di5klZE ]vt.断言, 宣称, 宣布, 宣告, 声明, (向海关)中报进口应纳税之货物
(6) victim[ 5viktim ]n.受害人, 牺牲者, 牺牲品
(7) earthquake[ 5E:Wkweik ]n.地震, [喻]在震荡, 在变动
(8) flood[ flQd ]n.洪水, 水灾, (因雨)涨潮, [诗]水vt.淹没, 使泛滥, 注满, 充满vi.被水淹, 溢出, 涌进, 喷出, 涌出
(9) concern[ kEn5sE:n ]vt.涉及, 关系到n.(利害)关系, 关心, 关注, 关注, 所关心的是
(10) tragedy[ 5trAdVidi ]n.悲剧, 惨案, 悲惨, 灾难
(11) attempt[ E5tempt ]n.努力, 尝试, 企图vt.尝试, 企图
(12) explanation[ 7eksplE5neiFEn ]n.解释, 解说, 说明, 辩解, 互相讲明
(13) urge[ E:dV ]vt.催促, 力劝n.强烈欲望, 迫切要求v.促进
(14) mental[ 5mentl ]adj.精神的, 智力的