创新英语教程第一册UNIT17

（单词翻译）

[00:05.20]1 Talking about what's wrong with you
[00:12.36]Aaagh!Oh,are you all right?
[00:17.11]Yes,I think so.
[00:20.95]Are you sure?That was quite a nasty¹ fall.
[00:25.50]Yes,I don't know what happened.I think I just tripped.
[00:30.82]Yes,you need to be careful.Can you stand up all right
[00:36.41]Yes,I think so.Ow,ow!
[00:41.38]Maybe you should have that arm looked at.It might be broken.
[00:46.84]No,it'll be all right.It's probably just bruised².
[00:52.58]It doesn't look it to me.Honestly,I really think you should have it X-rayed.
[00:59.14]You don't want to walking round whith a broken arm.
[01:03.71]Yes,maybe you're right.It IS quite painful.
[01:09.28]Shall I get you a cab³ to take you to the hospital?
[01:13.82]Would you mind? No,of course not.
[01:18.08]Just sit there for a minute and I'll see if I can get one.
[01:22.73]I'll be back in a second.
[01:25.97]OK.Thanks.I really appreciate it.
[01:31.61]Stuart I've got a horrible⁴ scar⁵ on my back.
[01:45.67]I got it at school when I was about 13 or 14.
[01:51.73]I was playing rugby and I was trying to get the ball
[01:56.90]when suddenly I felt this awful pain on my back.
[02:02.64]I screamed in pain and could feel blood running down my back.
[02:09.62]One of the players in the other team bad scratched⁶ me
[02:14.77]really hard with his really long nails⁷!
[02:19.83]I was really angry about it!
[02:23.88]Chris when I was 18,
[02:30.86]I went out to a club in Boston with some friends to celebrate my birhday.
[02:36.73]We had a few drinks and the music was really good,so we all started dancing.
[02:43.40]I was dancing and having a really great time,
[02:48.36]but then I slipped⁸ over on a drink someone had spilled and somehow
[02:53.61]put my hand through a window.
[02:57.24]It really hurt.I had to go to hospital and have eight stitches⁹.
[03:04.50]I've still got the scar today!
[03:08.45]Katy I've got a horrible scar on my right knee.
[03:17.09]When I was younger,I was trying to learn to skateboard
[03:22.84]and one day I was skateboarding downhill¹⁰ when I suddenly realised
[03:29.08]I didn't really know how to stop.
[03:33.16]So I just put my knee down and hoped that would work!
[03:38.91]It was incredibly painful and the wound¹¹ went through to the bone!
[03:45.85]Will When I was five or six,
[03:52.93]I was playing outside with a friend from the neighbourhood
[03:57.58]and when it started getting dark,I ran inside my house to get a coat.
[04:03.23]I put it on and put my hands in my pockets to keep warm.
[04:08.87]I was running back utside and I tripped on a step.
[04:13.83]I couldn't stop myself because my hands were in my coat pockets
[04:19.50]and I hit my forehead on one of the steps.
[04:23.76]It was horrible
[04:27.00]There was blood everywhere!
[04:30.76]My uncle took me to hospital and I had to have five stitches.
[04:37.13]Zeynep One day when I was eleven or twelve,we went to the beach.
[04:45.18]I went out into the water
[04:48.26]and was sitting on one of those wooden things you get in the water sometimes,
[04:54.14]the ones you lie on or rest on after you've been swimming.
[04:59.28]There were lots of people around and next to me was a little girl
[05:05.45]who wasn't very good at swimming.
[05:08.79]I remember someone pushing her off the wooden thing and I remember her screaming.
[05:15.87]I managed to catch her OK,
[05:20.13]but she was so scared that she bit me really hard on the shoulder.
[05:26.09]It really hurt!I've still got a mark there today!
[05:31.44]Barney When I was about eight or nine,
[05:39.17]I was showing off to some friends of mine in the swimming pool
[05:44.61]and decided¹² to jump in backwards¹³.
[05:49.57]I didn't jump back far enough and hit my chin¹⁴ on the side of the pool.
[05:56.52]I only got a small cut,but there was blood everywhere.
[06:02.58]I had to go to hospital and had about five stitches.
[06:07.75]The worst thing was the injection¹⁵ for the local anaesthetic
[06:13.60]the doctor did it into my chin bone!Ouch!
[06:19.53]While you listen
[06:31.68]Conversation 1
[06:35.21]Have we got everything now? Can we go home?
[06:40.27]Yes,almost.I just need to go into this shop.
[06:45.73]I want to get a present for Anna.
[06:49.50]It's her birthday on Wednesday.
[06:52.97]OK,but let's make it quick...
[06:56.81]Do you think she'll like this?
[07:01.56]I don't know.Maybe.What is it?
[07:06.21]What do you mean,what is it?It's vase,isn't it?Men!
[07:12.56]Honestly!You've got no idea.
[07:16.64]How much is it?
[07:19.69]I don't know.Let me have a look..Oh no!It's 80.
[07:26.25]Eighty pounds!For that!It probably only holds one flower.
[07:32.10]It is very nice,though.
[07:36.07]Don't be silly,let's just put it back...
[07:40.12]...OK,careful...Vernon!
[07:46.65]Oh no,I'm sorry,I thought I had it...
[07:52.11]What seems to be the problem?
[07:55.59]I'm really sorry.I don't know what I was doing.
[08:00.34]It just slipped from my fingers as I was putting it back on the shelf.
[08:05.69]I'm really sorry.Well,I'm afraid you'll have to pay for it.
[08:11.86]Pay for it?You're joking,aren't you?
[08:16.82]Aren't you covered by insurance for that kind of thing?
[08:21.26]I'm sorry sir,but it say very clearly on the sign over there,
[08:27.61]any breakages must be paid for.
[08:32.29]But it's 80!
[08:36.34]I'm sorry,but those are the rules and we can't afford to have things broken like that.
[08:43.10]We lose money.
[08:46.45]Do you think I can afford it? It was an accident!
[08:50.89]I'm sorry,sir.Would you like me to call the manager?
[08:56.14]Oh,Vernon,let's just pay for it.I'll pay with my card.
[09:02.38]I can't believe this.
[09:06.32]I know,but these things happen.Forget about it.
[09:11.00]Eighty pounds!I'll have to give you the money later.
[09:16.56]Don't worry about it!I'll pay for half.It was partly my fault.
[09:22.52]OK,yes,I suppose.
[09:26.47]I mean thanks.But Jenny-80.It's such a waster of money!
[09:34.41]I know,but that's life.
[09:38.17]Conversation 2
[09:43.42]Would you like another drink before we go?
[09:50.18]No,I'm fine.I've still got quite a bit left here.
[09:55.93]OK,do you mind if I just go and ask for another one?
[10:02.78]No,of course not.Go ahead.
[10:06.62]Oh no,sorry.Oh no,er...let me get a cloth...Excuse me,excuse me.
[10:19.28]Could you bring us a cloth?
[10:22.94]We've spilt¹⁶ some wine.Lisa,I'm really sorry.
[10:29.79]Don't worry about it!
[10:33.05]Oh no,it's gone on your dress.
[10:37.31]It's all right.It's not too bed.I'll just rub¹⁷ some salt in it.
[10:44.86]It'll come out in the wash.
[10:48.33]Are you sure? It's such a lovely dress.I'll pay to get it cleaned.
[10:55.49]Don't be silly!It's fine.It's only a couple of drops.
[11:01.42]It'll be fine.It's quite an old dress anyway.
[11:07.27]I just feel bad.I wanted us to have a really great evening.
[11:13.65]Forget about it.These things happen.I'm having a lovely time.
[11:20.70]OK,I can be so clumsy¹⁸ sometimes.
[11:26.94]I'm sorry.Shall we just go?
[11:31.91]Yes,let's and don't worry about it.
[11:36.58]OK.Here,let me get your coat.Oh no,I'm really sorry...