原版英语对话1000个:309 Cleaning

（单词翻译）

Todd: Adrienne, we're going to talk about cleaning! So, first of all, how often do you clean, like your apartment?

Adrienne: Thoroughly¹, I would say I clean once a week.

Todd: So, do you consider yourself a clean person?

Adrienne: I consider myself an organized person.

Todd: OK. So, in your house what is the one room you hate cleaning?

Adrienne: Probably the bathroom, which includes the shower, the sink, toilet. (Yeah) All together.

Todd: Yeah, so, why?

Adrienne: I just think it's the grossest part of the house. It always seems to accumulate the most dirt and grime (Yeah) pretty disgusting.

Todd: Yeah, it's hard to get the stuff off the tiles. (Right) You got to scrub and scrub and it's still brown or green or whatever color it is.

Adrienne: Exactly. It's just a difficult place to get into to clean, and there's lots of small spaces to get into and.

Todd: Yeah! In Japan it's weird² because they have these little portable bathrooms, you know, they're all plastic so,

Adrienne: It's easy. You just take the sprayer and spray the whole room.

Todd: Yeah! I'm convinced that they drop those bathrooms in a, with a helicopter. They just drop them right in there. You got everything, you know.

Adrienne: Easy! Convenient! Efficient!

Todd: What about laundry?

Adrienne: I don't like really doing any type of manual labor³, but I don't mind doing laundry from time to time.

Todd: Yeah, I like laundry actually. I like the smell of the clothes when you finish.

Adrienne: Yeah, that's a good part of it, but I don't like to actually to do the work, washing!

Todd: Yeah, actually, I like to clean. That's why I have this question. (Mm) I'm a clean freak. Like, I like washing dishes. I like doing laundry. Yeah!

Adrienne: Yeah, that's not fun for me. (No!) I'd rather sleep given the choice.

Todd: Like you can pay me and I'll clean your apartment.

Adrienne: Oh, sounds good. Perfect!

Todd: How much? How much would you pay me?

Adrienne: Um, see, going rate for a maid these day, Todd?

Todd: Maid! That's a sexist comment!

Adrienne: It is a sexist comment! But it is, the going rate for a maid,

Todd: Male cleaning attendant!

Adrienne: I don't think that's what they're called. They'd still call them a maid service. Um, I don't know.I think it's about 15 dollars an hour.

Todd: Ooh! You'd pay me 15 dollars an hour?

Adrienne: No, that's the going rate. That's not what I'll pay you.

Todd: I thought I was going to make some money!

Adrienne: Well, I thought I was going to get a discount.

Todd: This web site's expensive.

Adrienne: Oh, right, right, right!

Todd: So I need the money.

Adrienne: Oh! OK, 15 it is!

Todd: OK, but how dirty is your place?

Adrienne: Pretty, pretty dirty!

Todd: Ah, well, I'll take a look at it.

Adrienne: You'll me working for the money, for sure!