英文原版对话1000个:882 Text Messaging

（单词翻译）

Jake: So, Lyndsay do you like to text message a lot on your cell¹ phone?

Lindsay: Yeah, actually, I text message a lot.

Jake: I don't do it so much. Sometimes I prefer to just call someone on the phone if I'm in a hurry.

Lindsay: Yeah, I go both ways. Sometimes I know I don't really want to talk to the person. I just want to ask them one question, so it's so much easier for me just to text them and say, "Are you going to the party tonight" for example, instead of calling them, because I know if I call them, I'm gonna have to have a long conversation.

Jake: Yeah, I can see what you mean. Well, usually I get off the phone pretty quickly when I call someone. I'm not a big talker.

Lindsay: Yeah, that's true, Jake. You don't talk a lot. But, in general, I like to call people because I think it adds a more personal touch.

Jake: So are you fast at writing the messages with your thumb²?

Lindsay: Well, when I first got a cell phone, which was actually only five years ago, I was so slow, I thought I would never text message, and I always called people, but then people kept text messaging me so I felt obligated to try to learn how to text message, so now, I'm pretty fast actually. What about you?

Jake: Actually, I have the opposite problem, where when I first got my cell phone, I thought it was so cool and I had to text message all my friends who had one, and I was pretty fast with my thumb then, but it seems like now I don't use it so much, and I've gotten slower actually.

Lindsay: Yeah, I think the text message actually is sort³ of has to do with your age, for example, I text message a lot and I know people younger than me, for example people in high school, they text message a lot, but I asked my father if he text messages, and guess what he said?

Jake: What?

Lindsay: Well, of course, he said he never text messages. He thinks it's very juvenile⁴ and unprofessional to text message someone.

Jake: Yeah, I can see what he means⁵. It's usually associated⁶ with young people and considered pretty informal⁷ to text message someone.

Lindsay: Yeah, it is really informal, I think, because you're just using your thumb and you're trying to write fast. Rarely⁸ do you ever write 'dear' or 'from' or use polite language, right?

Jake: Yeah, because you're using your thumb, you have to write the messages as short as you possibly can.

Lindsay: Right, I mean, it sort of makes sense⁹, when I think that I would never text message someone I didn't know very well. I only text message people I'm good friends with and comfortable with.

Jake: Well, it serves it purpose then, doesn't it?

Lindsay: Yeah, I guess, I mean it is cheaper than calling someone, but, you know, other times it's better to call someone, don't you think?

Jake: Yeah, definitely¹⁰.