SSS 2008-06-09

（单词翻译）

This is Scientific American's 60-Second Science, I am Karen Hopkin. This'll just take a minute.

You should talk about your feelings. Do you want to talk about it? We need to talk.Whether it’s the aftermath of a failed relationship or the horrors of a school shooting, Americans do like to talk about things. Talking, we feel, is healthy. Talking will help us heal. But a study from the University of Buffalo¹ suggests that talking’s not the panacea² we seem to think it is. Psychologists there have found that people who don’t discuss their feelings after a tragedy actually fare better than those who do.The researchers were studying the mental and physical toll³ of grappling with a community-wide trauma⁴, in this case, 9/11. Shortly after the attacks, they offered participants an opportunity to share their thoughts. Some did, some didn’t. Two years later, the scientists found that people who kept it inside were better off than those who let it all hang out. The findings appear in the June issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology⁵. So maybe we should give the grief counselors⁶ a vacation. Turn on some music. Maybe talk a walk. Feel our feelings. But not feel like we have to share them with everyone else.
Thanks for the minute for Scientific American's 60-Second Science, I am Karen Hopkin.