文章列表

• 1.设计一套属于自己的口译笔记
• 一、口译笔记的注意事项： 1. 口译笔记必须与理解和记忆结合才有效。口译笔记有时会帮助理解，但过多的强调笔记，在遇到语言难度较大或专业性较强的文章时就会机...
• 2.口译中的短时记忆和长时记忆
• 人的记忆有长时记忆（long-term memory）和短时记忆（short-term memory）之分。长时记忆里储存的是平时积累的生活常识、专业知识、各种经历等等，其容量是无限...
• 3.口译记忆机制
• 良好的记忆力是译员必须具备的技能，是译员得以施展其口译能力的前提条件。记忆包括输入、储存和重现三个过程，一般可分为瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。 有研...
• 4.高级口译笔记:谚语口译 Interpreting Proverbs
• 谚语口译 Interpreting Proverbs 谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。千百年来各国之间或多或少的文化交流，往往会使一个民族...
• 5.高级口译笔记:同声传译
• 同声传译 Undertaking Simultaneous Interpretation 同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式...
• 6.高级口译笔记:商务谈判 Business Negotiation
• 高级口译笔记:商务谈判 Business Negotiation 第一部分 基本词汇 询价 make an inquiry 报价 quotation 报/发盘 offer 底盘 floor offer 实/虚盘 firm/non-firm ...
• 7.高级口译笔记:礼仪祝词 Ceremonial Speech
• 高级口译笔记:礼仪祝词 Ceremonial Speech 第一部分 基本词汇 开幕/闭幕式 opening/closing ceremony 开幕词 opening speech/address 致开幕词 make an opening ...
• 8.高级口译笔记:外事接待 Reception
• 高级口译笔记:外事接待 Reception 第一部分 基本词汇 日程安排 schedule 预订 reserve 根据的要求 uponrequest 专程造访 come all the way 精心安排 a thoughtfu...
• 9.高级口译笔记:称谓口译
• 高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief a...
• 10.口译技巧:速记符号之数学符号
• 速记符号之数学符号 分享一些实用的口译速记符号，瞬间提快速度~纯干货！速速收藏~ 【第三部分 数学符号及其他】 A. 数字符号 + 表示多: many, lots of, a great...