文章列表

• 1.初来乍到第一季:第13集 不忘本
• It had been a minute since my family left D.C. 我们一家人离开华盛顿已经有一段时间了 and we were all definitely settling into Orlando. 我们呢也全都融入...
• 2.初来乍到第一季:第12集 愉快童年
• I'm just afraid that macaroni art 我只是担心那份通心粉画作 could be offensive to our I-talian Families. 可能会对我们的意大利家庭有些无礼 I mean imagin...
• 3.初来乍到第一季:第11集 迷信
• Well Thursdays are open house day 这样，周四呢是我们的开放参观日 and on Fridays we do happy hour after work. 周五下班了我们有员工聚会 Do we get paid f...
• 4.初来乍到第一季:第10集 盲点
• In some Asian households 在一些亚裔家庭里 science fair week is no joke. 科学成果周可是件很严肃的事 When your people invented everything 当大家发明着各...
• 5.初来乍到第一季:第9集 房仲证照
• So, a few weeks ago, my mom accidentally sold a house. 几周前，我妈不小心卖掉一栋房子 We love it. We'd like to make an offer. 我们喜欢这房子，我们愿意...
• 6.初来乍到第一季:第8集 华裔同胞
• Finding your way in a new school is always tough, 想在一所新学校吃得开可不容易 especially when you don't have a crew of your own. 特别是当你孤军奋战的...
• 7.初来乍到第一季:第7集 背后的真相
• Everyone thought my pops was the nicest guy in Orlando. 每个人都以为我爸爸是奥兰多最好的人 But he had a guilty pleasure. 但其实他有个难为情的小癖好 He...
• 8.初来乍到第一季:第6集 钱来也
• After pops banned ma from working at the restaurant 老爸不让老妈在餐厅工作 because she drove everyone nuts, 因为大伙儿都快被她逼疯了 she was really de...
• 9.初来乍到第一季:第5集 真正的男人
• Every Saturday it seemed like 好像每个周六 all the guys in my school went to a sleepover. 我们学校所有人都会在别人家夜宿 And every Monday they'd brag ...
• 10.初来乍到第一季:第4集 成功的一方
• It had been a few months 我们从华盛顿搬到奥兰多 since we moved from D.C. To Orlando 已经有一个月了 and we were all looking forward 我们也很期待 to my ...