文章列表

• 1.第一册第11篇：露天世界的夜晚
• 11 Night in the open world 露天世界的夜晚 Robert Louis Stevenson 罗伯特路易斯斯蒂文森 Night is a dead and monotonous period under a roof(1); but in th...
• 2.第一册第10篇：科学实验的重要性
• 10 The Importance of Scientific Experiments 科学实验的重要性 William Stanley Jevons 威廉斯坦利杰文斯 The rise of modern science may perhaps be conside...
• 3.第一册第9篇：青春的飞逝
• 9 The Flight of Youth 青春的飞逝 Richard Henry Stoddard 理查德亨利斯托达德 There are gains for all our losses. There are balms for all our pain: But w...
• 4.第一册第8篇：日出前的一小时
• 8 An Hour before Sunrise日出前的一小时 Charles Dickens查尔斯狄更斯 An hour before sunrise in the city there is all air of cold, solitary desolation ab...
• 5.第一册第7篇：论礼仪
• 7 On Etiquette 论礼仪 William Hazlitt 威廉黑兹利特 Etiquette to society is what apparel is to the individual. Without apparel men would go in shameful...
• 6.第一册第6篇：屋内蟋蟀
• 6 The House Cricket屋内蟋蟀 Gilbert White吉尔伯特怀特 Crickets are fond of kitchens and bakers ovens on account of (1) their warmth. Tender insects th...
• 7.第一册第5篇：阅读好书
• 5 Reading Good Books 阅读好书 Henry Addington Bruce H爱丁顿布鲁斯 Devote some of your leisure, I repeat, to cultivating a love of reading good books. ...
• 8.第一册第4篇：树
• 4 Trees 树 Joyce Kilmer 乔埃斯基尔默 I think that I shall never see A poem lovely as a tree; A tree whose hungry mouth is prest(1) Against the earths ...
• 9.第一册第3篇：松树
• 3 Pines 松树 John Ruskin 约翰拉斯金 The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, brings into them all possible elements of ord...
• 10.第一册第2篇：蜂鸟
• 2 THE HUMMING-BIRD 蜂鸟 George Louis Leclerc Buffon 乔治路易勒克莱尔布封 Of all animated beings this is the most elegant in form and the most brillian...