文章列表

• 1.英语听书《白鲸记》第915期
• Why tell the whole? 还用再说下去吗？ The blows of the basement hammer every day grew more and more between; and each blow every day grew fainter than ...
• 2.英语听书《白鲸记》第914期
• But one night, under cover of darkness, and further concealed in a most cunning disguisement, 可是，有一天晚上，一个险恶的夜贼借着深沉的夜色，尤其是借...
• 3.英语听书《白鲸记》第913期
• Silent, slow, and solemn; bowing over still further his chronically broken back, he toiled away, 他不声不响，慢条斯理而一本正经；弓着他那长期佝偻的背...
• 4.英语听书《白鲸记》第912期
• Launched at length upon these almost final waters, and gliding towards the Japanese cruising-ground, the old man's purpose intensified itself. 现在终...
• 5.英语听书《白鲸记》第911期
• for here, millions of mixed shades and shadows, drowned dreams, somnambulisms, reveries; all that we call lives and souls, lie dreaming, dreaming, sti...
• 6.英语听书《白鲸记》第910期
• so that Queequeg in his own proper person was a riddle to unfold; a wondrous work in one volume; 因此，在魁魁格本人身上就是一个难解的谜；一大部神妙的...
• 7.英语听书《白鲸记》第909期
• He answered, certainly. 他回答道，当然啦。 In a word, it was Queequeg's conceit, that if a man made up his mind to live, mere sickness could not kill ...
• 8.英语听书《白鲸记》第908期
• Queequeg dies game!mind ye that; Queequeg dies game! take ye good heed of that; 魁魁格是斗死了的！你们听着；魁魁格是斗死了的！你们得小心注意呀； Queeq...
• 9.英语听书《白鲸记》第907期
• Poor rover! will ye never have done with all this weary roving? Where go ye now? 可怜的漂泊者！你是不是再也不过这种发腻的流浪生活啦？那么，你要到哪里...
• 10.英语听书《白鲸记》第906期
• Leaning over in his hammock, Queequeg long regarded the coffin with an attentive eye. 魁魁格伏在吊铺上，神色专注地久久望着那口棺材。 He then called fo...