文章列表

• 1.英语听书《白鲸记》第496期
• On his broad back, flaxen-haired Flask seemed a snow-flake. 在他那阔大的背上，这个淡黄色发的弗拉斯克，就象一片雪花。 The bearer looked nobler than the...
• 2.英语听书《白鲸记》第495期
• Its top is not more spacious than the palm of a man's hand, 那顶端的面积不过跟掌心那样大， and standing upon such a base as that, Flask seemed perched...
• 3.英语听书《白鲸记》第494期
• As for Fedallah, who was seen pulling the harpooneer oar, 至于费达拉，他操的是标枪手的桨， he had thrown aside his black jacket, 他已经把那件黑上衣脱...
• 4.英语听书《白鲸记》第493期
• Aye, aye, I thought as much, soliloquized Stubb, when the boats diverged, 是呀，是呀，我也是这么个想法，斯塔布在两只小艇分开的时候，这样独白道， as so...
• 5.英语听书《白鲸记》第492期
• Not at all; and therein consisted his chief peculiarity. 完全不是这样，这就是他的主要的特色。 He would say the most terrific things to his crew, 他会...
• 6.英语听书《白鲸记》第491期
• Hurrah for the gold cup of sperm oil, my heroes! 我的好汉们呀，为一金杯鲸油欢呼吧！ Three cheers, men--all hearts alive! 欢呼啊，大家！我的勇敢的伙伴...
• 7.英语听书《白鲸记》第490期
• Hardly had they pulled out from under the ship's lee, when a fourth keel, coming from the windward side, 他们还刚把小艇从船尾划出去的时候，第四只小艇...
• 8.英语听书《白鲸记》第489期
• Chapter 48 The First Lowering 第四十八章 第一次放下小艇 The phantoms, for so they then seemed, were flitting on the other side of the deck, 这些幽灵（...
• 9.英语听书《白鲸记》第488期
• There go flukes! was now the cry from Tashtego; and the whales disappeared. 在甩尾巴啦！这时，塔斯蒂哥又叫出来了；同时，那条鲸也消失了。 Quick, stewar...
• 10.英语听书《白鲸记》第487期
• The straight warp of necessity, not to be swerved from its ultimate course-- 定数的笔直的经线，绝不能越出它根本的常轨 its every alternating vibration,...