文章列表

• 1.2015年经济学人 俄罗斯人权问题 悲惨的同志
• Human rights in Russia 俄罗斯人权问题 Grim to be gay 悲惨的同志 The plight of gays prompts calls for a boycott of the Sochi Olympics 同志的困境激起人...
• 2.2015年经济学人 水烟休息室 水烟幻想
• Shisha lounges 水烟休息室 Hubble, bubble 水烟幻想 Young British Asians have adapted an Arab tradition 年轻的亚裔英国人已经适应了阿拉伯传统 Does your m...
• 3.2015年经济学人 马克卡尼 英国银行新晋领导人
• 19 Mark Carney 马克卡尼 I mean what I say 言出必行 The new governor is struggling to convince sceptical markets 英国银行新晋领导人正试图极力说服持怀疑...
• 4.2015年经济学人 俄罗斯和西方 关系变得冷淡
• Russia and the West 俄罗斯和西方 Cold climate 关系变得冷淡 As relations with Europe and America freeze over, Vladimir Putin looks to China 随着与欧美...
• 5.2015年经济学人 心理学 时间不等于金钱
• Psychology 心理学 Time is not money 时间不等于金钱 Thinking about it makes you a better person, not a worse one 时间观念只会提升人格，绝无裨益 THE lov...
• 6.2015年经济学人 英伦衰城 都市阴魂
• Rustbelt Britain 英伦衰城 The urban ghosts 都市阴魂 These days the worst urban decay is found not in big cities but in small ones 当下，小城市而非大城...
• 7.2015年经济学人 气候变化 高举环保大旗
• Climate change 气候变化 Raise the green lanterns 高举环保大旗 China is using climate policy to push through domestic reforms 中国以环境政策推动国内改...
• 8.2015年经济学人 伦敦时装周
• London Fashion Week 伦敦时装周 Rags to riches 朱门华裳 British fashion is becoming more hard headed 英国时尚产业跨入高端大气上档次时代 The Delevingne ...
• 9.2015年经济学人 威士忌 我的来自英国
• Whisky 威士忌 Mine's an English 我的来自英国 Taking on one of the world's most powerful brands 承担一个世界上最强大的品牌 WITH its lofty peaks, peaty ...
• 10.2015年经济学人 贫富皆为 美洲政府都会出钱援助波多黎各
• Free exchange 自由交流 For richer, for poorer 贫富皆为 One way or another, America's government will end up bailing out Puerto Rico 无论如何，美洲政府...