高中英语北京模块版第四册课文08

（单词翻译）

[00:-1.00]Jin Li: When I first arived in San Francisco,
[00:-2.00]I had a difficult time understanding the American way of doing things.
[00:-3.00]Once I went to visit an American friend.After staying for the whole evening.
[00:-4.00]I was about to leave.
[00:-5.00]But as soon as we said goodbye,
[00:-6.00]my friend went back to his room closing the door behind him.
[00:-7.00]It made me feel that I was not really welcome.
[00:-8.00]Want Lei: I once had an embarrassing¹ experience in a New York restaurant.
[00:-9.00]I was talking to my American friend Janice at the table
[00:10.00]when I noticed people staring at us.
[00:11.00]I asked Janice what was wrong and she told me that I was talking too loudly.
[00:12.00]She said that to some American people,it sounded like I was shouting.
[00:13.00]Martin:What did I learn from my exciting cultural exchange to China?
[00:14.00]Well,the Chinese are extremely² hospitable³.
[00:15.00]One evening,I was invited to a Chinese family dinner.
[00:16.00]I had a good appetite⁴ and ate a lot of delicious food
[00:17.00]My host kept on putting more food in my rice bowl.
[00:18.00]They didn't seem to hear me saying "No,thank you."
[00:19.00]This was a very special experience I had in China.
[00:20.00]In my culture,you don't get more food if you don't ask for more.
[00:21.00]Tom: I had a similar experience the last time I visited China.
[00:22.00]The Chinese are the friendliest people I have ever met.
[00:23.00]After my visit to a Chinsese family,
[00:24.00]my friend's grandfather wouldn't let me go to the station alone.
[00:25.00]He insisted on walking me to the station to see off.
[00:26.00]I kept saying that I knew the way myself,but it just did not work.
[00:27.00]What he did was amazing.This will not happen in many other cultures.I guess.
[00:28.00]Tina:Chinese people are very modest too.
[00:29.00]Last time,when I visited China,
[00:30.00]we saw the tour guide wearing a very pretty coat on the day we left.
[00:31.00]I told her the coat suited her,
[00:32.00]but she looked very emparrassed saying long time ago.
[00:33.00]I was surprised.In my culture,when we are complimented⁵,
[00:34.00]we feel very happy and say thanks