凯瑟琳升职记:职业发展之谁把握机遇就能心想事

（单词翻译）

Jenny在美国四处求职，屡遭不顺。她郁郁寡欢，不知自己为何总是被人拒之门外，便向Catherine讲述了自己的求职经历。Catherine听后发现Jenny对工作过于挑剔了，把好的工作机会都让给了别人，于是就意味深长地说： He who seizes¹ the right moment is the right man.

He who seizes the right moment is the right man.谁能把握机遇就能心想事成。

这是一句激励人的话语，其中the right moment是指“适当的时机”，the right man是指“英明的人，合适的人“。谚语里总是用he或those作主语，后接定语从句来形容某种人会怎样。He who seizes the right moment is the right man这句话的表面意思是说，能抓住机遇的人才是英明的人，言外之意即，谁能把握机遇就能心想事成。

【英语情景剧】

Jane：I failed to get the offer again, because I was so nervous that I couldn't express myself.
简：我面试又没通过，因为我很紧张，不能用正确的语言表达自己的观点。

Shirley：You know, he who seizes the right moment is the right man.
雪莉：你知道，谁把握机遇就能心想事成。