在线英语听力室

凯瑟琳升职记:商务辩论之不要孤注一掷

时间：2010-10-26 05:14:53

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

【情景再现】

Catherine和一位同事将要代表公司与一家韩国企业就一个项目进行谈判。公司给他们俩的压力很大，要他们无论用什么方法一定要拿下这个项目。但两人对这个项目的成功率信心并不是很大，于是美国同事就建议同事联络另一家公司，以增加成功的机会，并笑着说：Don't put all your eggs in one basket。

Don't put all your eggs in one basket. 不要把希望寄托全在一件事情上。

put all one's eggs in one basket是个俚语，表面意思是”把所有的鸡蛋都放在一个篮子里“，暗示一旦篮子摔了，便一个蛋也保不住。所以这句俚语的比喻义就是”孤注一掷，把所有希望都寄托在一件事或一个人身上“。这句俚语往往用来告诫人们，不要孤注一掷，如果把一切希望都寄托在一件事上，这往往有很大的冒险性。

【英语情景剧】


Benjamin: This programme is so important to us. We'll benefet a lot from it so long as we can get it!
本杰明：这个项目对我们太重要了，要能得到该是多好啊！

Todd: Yeah, but don't put all your eggs in one basket. What if we fail?
托德：是的，但不要把希望都寄托在这一件事上。如果得不到这个项目怎么办？
 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 basket HPxyX     
n.篮，篓，筐，（篮）篮球筐； 得分
参考例句：
  • Is there any apple in the basket?篮子里有苹果吗？
  • Do you want a basket?你要一个篮子吗？
0 fail fzYyj     
v.失败，不及格，辜负，缺少
参考例句：
  • If I should fail I would try again.万一失败，我还要试一试。
  • If you fail now,who will pick up the pieces?你现在要是失败了，谁来收拾残局？
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 programme 4kqztl     
n.节目；项目(美program)
参考例句：
  • Does Betty like that programme?贝蒂喜欢那个节目吗？
  • The programme is interesting.但是这个节目很好看。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。