凯瑟琳升职记:商务辩论之论点的前提要可靠

（单词翻译）

【情景再现】

Catherine和一位美国同事代表公司去参加商务谈判，谈判内容主要由Catherine负责。谈判之前，她做了很多准备工作，但没有足够的经验，她感觉很吃力，便把材料重新审核了一遍，并与同事进行商量。美国同事看过材料后发现论证不够严谨，便说：You can't build the argument on very shaky premises¹。

You can't build the argument on very shaky premises. 你不能把论点建立在不可靠的前提下。

shaky本义为“不稳固的，摇晃的”，引申义即“不可靠的，可疑的”；premise是可数名词，意为“假设，前提”，所以shaky premises意思就是“不可靠的前提”。argument是“论点”的意思。build sth. on...意为“把某物建立在……基础上”，相当于on the basis of，based on。

【英语情景剧】

Benjamin: Todd, I found your prepareration for the negotiation² has some problems. You can't build the arguments on very shaky premises.
本杰明：托德，我发现你为谈判做的准备工作有点问题，你不能把论点建立在不可靠的前提下。

Todd: I know, but I have no choice.
托德：我知道，但我没的选择。