凯瑟琳升职记:商务会议之他昨晚熬夜了

（单词翻译）

【情景再现】

今天周一，公司召开例会，讨论如何开发新产品的问题。上周老板已经把这个任务交给Tom去做了，并让他今天在会上陈述自己的计划。可是，会议刚进行没一会，还没等到Tom发言的时候，他就已经趴在桌子上睡着了。Catherine连忙问旁边的同事是怎么回事，同事说：He pulled an all-nighter for the work last night.

He pulled an all-nighter last night.他昨晚熬夜了。

大家通常用stay up和burn the midnight oil来表示“熬夜”，除此之外，还可以用今天我们学的pull an all-nighter来表达。all-nighter指“通宵的活动，通宵的工作”；而pull通常又有“强拉硬扯，勉强行事”的意思，所以与all-nighter搭配到一起,便表示“熬夜加班，开夜车赶活”。当你在紧要关头犯困时，就可以向领导解释说：I pulled an all-nighter last night.

【英语情景剧】

Benjamin: Look, Tom is so listless today.
本杰明：看，汤姆今天没精打采的。

Todd: He pulled an all-nighter last night.
托德：他昨晚熬夜了。