在线英语听力室

VOA双语新闻 --- 奋进号升空开始雄心勃勃太空使命

时间：2010-10-26 05:47:39

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Space Shuttle Endeavour has launched on an ambitious mission to deliver a new science laboratory and robotic system to the International Space Station.

　

美国奋进号航天飞机开始了一次雄心勃勃的太空使命。奋进号将向国际空间站送去一个新的科学试验室和一个机器人装置。

The seven-person crew aboard Endeavour lifted off during a rare nighttime launch from Kennedy Space Center in Florida. NASA officials say the 16-day space mission will include the longest shuttle visit to the International Space Station in the program's history.

　

奋进号航天飞机载着7名宇航员星期二凌晨在夜色中从佛罗里达州肯尼迪太空中心发射升空。美国的航天飞机很少在夜间发射升空。国家航空航天局的官员说，这次为期16天的太空之旅是自从国际空间站项目开始以来美国航天飞机访问空间站时间最长的一次。

The Endeavour is delivering the first of three sections of a Japanese-built science station, called Kibo. Astronauts also will attach a Canadian-built robotic arm system that will assist astronauts during space walks and perform other tasks.

　

奋进号航天飞机将向国际空间站送去由3部分组成的日本希望号太空实验室的第一部分。宇航员还将在空间站上安装一个加拿大制造的机器人装置。这个装置能在宇航员进行太空行走时予以协助，还能为空间站上的宇航员完成其它一些任务。

Canadian astronaut Julie Payette says the two-armed Dextre system will enable crew members to carry out delicate operations on the space station. "There may be times when it will be very useful to use the robot to change out a piece of faulty equipment on the space station without having to schedule a long space walk."

　

加拿大女宇航员帕耶特说，拥有两个手臂的智能机器人装置能使机组人员为空间站完成一些精细的操作。帕耶特说：“这个装置今后可能会很有用。宇航员可能不需要进行很长的太空行走，就能为空间站更换出现故障的设备。”

The Endeavour also is carrying astronaut Garrett Reisman who will remain on the space station, allowing French astronaut Leopold Eyharts to return to Earth.

　

奋进号航天飞机将把宇航员赖斯曼送到国际空间站，以便法国宇航员埃哈兹能返回地球。

The next shuttle launch is scheduled for May when Discovery is to deliver the second portion of the Kibo laboratory to the space station.

　

航天飞机下一次太空使命安排在今年5月。到时候，发现号航天飞机将把日本希望号太空实验室的第二部分送到国际空间站。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 aboard SIZy1     
adv.在船上，在火车上，在飞机上；prep.在…之上
参考例句：
  • They were all aboard the ship last night.昨天夜里他们都在船上。
  • He checked their names off as they went aboard the plane.在他们登上飞机时，他登记上了他们的姓名。
0 allowing a82f3768d01c41196f1721f12f47868d     
v.允许( allow的现在分词 )；承认；酌增；接受
参考例句：
  • The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city. 通过禁止任何人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。
  • The warder was always accommodating in allowing visitors in. 牢房看守总是很通融，允许探访者进去。 来自《简明英汉词典》
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 ambitious GxIzU     
adj.有雄心的，劲头十足的，有野心的
参考例句：
  • One may be poor but never ceases to be ambitious.人穷志不穷。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
0 arm LNMy3     
n.手臂，扶手 v.武装
参考例句：
  • He put his arm round me.他搂着我。
  • What's wrong with your arm?你的手臂怎么了？
0 assist mOxyr     
vt.协助，帮助，促进；vi.帮忙，参加
参考例句：
  • He asked us to assist him in carrying through their plan.他要我们帮助他实施他们的计划。
  • We'll assist at your wedding.我们将出席你们的婚礼。
0 astronaut qOoyh     
n.宇航员；太空人
参考例句：
  • My son's dream is to be an astronaut.我儿子的理想是当宇航员。
  • Then they saw a photo of an astronaut.接着，他们看到一张宇航员的照片。
0 astronauts 193819d19d3e8fd8dd43dc2d745c2916     
n.宇航员，太空人( astronaut的名词复数 )
参考例句：
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • Astronauts work in weightless conditions. 宇航员在失重的条件下工作。
0 attach mv4zX     
v.附上，使依恋，爱慕
参考例句：
  • I do not attach much weight to the theory.我不十分重视这学说。
  • I advise you not to attach yourself to the party.我劝你不要参加这个党。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 Canadian wTkyi     
adj.加拿大的；加拿大人的；n.加拿大人
参考例句：
  • My best friend is canadian.我最好的朋友是加拿大人。
  • She's Canadian,but her Chinese is excellent. 她是加拿大人，但她的汉语非常出色。
0 carry CTOyK     
v.拿，搬，运，带，提，抬，抱，背等
参考例句：
  • The pocket camera is easy to carry.袖珍照相机很方便携带。
  • We often help the old woman carry water.我们经常帮那位老大娘提水。
0 carrying bwLzy4     
adj.运送的，运输的v.支撑( carry的现在分词 )；携带；输送；运载
参考例句：
  • a card-carrying member of the Conservative party 保守党正式党员
  • He was carrying a suitcase. 他提着一只手提箱。
0 center FU5yk     
n.中心，中央；vi.居中；vt.使集中
参考例句：
  • The new sports center is a big success.新建的体育中心获得巨大成功。
  • Alice stood in the center of a large group.爱丽丝站在一大群人的中央。
0 change 6U0yB     
n.变化；零钱；vt.改变；更换；vi.变化；更换
参考例句：
  • You should change an idea.你应该换个思路。
  • Shall we change seats?咱们要不要交换座位？
0 crew DoyzO     
n.全体船员，全体乘务员；vi.一起工作
参考例句：
  • A captain controls his ship and its crew.船长管理他的船和船上的船员。
  • The captain kept his crew at a distance.船长与他的船员总保持一段距离。
0 delicate Hx1xS     
adj.巧妙的，敏感的；易损的，娇嫩的
参考例句：
  • Be careful with those wine cups — they are very delicate.当心那些酒杯—它们很容易碎。
  • The delicate handicraft works will not bear rough handling.精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。
0 deliver NxZxX     
v.投递（信件，邮包等）
参考例句：
  • Please help me deliver this package.请帮我投递这个包裹。
  • Could you deliver it by tomorrow?明天之前能送吗？
0 delivering 5ebaf5686a623757925e8e1e85ffab02     
v.递送，交付( deliver的现在分词 )；发表；交出；发动
参考例句：
  • The brewery had 25 heavy horses delivering beer in London. 啤酒厂有25 匹高头大马在伦敦城中运送啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • The date for the delivering of the lecture has been advanced to the end of the month. 举行讲座的日期已提前到本月底。 来自《简明英汉词典》
0 discovery OucxW     
n.发现，发觉；被发现的事物；发明
参考例句：
  • I congratulate you on your great discovery.我祝贺你的伟大发现。
  • It is a discovery that made medical history.这是载入医学史册的重大发现。
0 during Dr7x3     
prep.在…期间，在…时候
参考例句：
  • What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
  • London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。
0 earth ar7xL     
n.陆地；大地；地球
参考例句：
  • The earth moves round the sun.地球绕着太阳转。
  • Spring returns to the earth.大地回春。
0 enable mpxx6     
vt.使能够；使可以；使成为可能
参考例句：
  • Only teamwork will enable us to get the job done on time.只有团结一致，我们才能按时完成这项工作。
  • This will enable China to go a step further in grain production.这是中国粮食生产再上新台阶的巨大动力。
0 endeavour 1jZzE     
n.尽力；努力；力图
参考例句：
  • We must always endeavour to improve our work.我们总要努力改进自己的工作。
  • I will endeavour to do everything well.我要尽力做好每件事。
0 equipment xiezq     
n.装备，设备
参考例句：
  • In the new factory all the equipment was up to date.这个新工厂里的所有设备都是现代化的。
  • The oil company will ship out the heavy equipment.石油公司将用船运送重型设备。
0 faulty XkSxy     
adj.有缺点的；有错误的；不完善的
参考例句：
  • This faulty connection is the source of the engine trouble.这种错误的连接法是引擎出毛病的原因。
  • The plan is faulty in every respect.无论从哪个方面来看这项计划都不完善。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 French EiLxQ     
adj.法国(人)的，法语的；n.法语；vt.剁肉，蔬菜切成长条
参考例句：
  • She reads French quite well,but doesn't speak it.她法语的阅读能力相当强，但不会讲。
  • The only French city she enjoyed was Paris.巴黎是她惟一喜欢的法国城市。
0 history Bcaxv     
n.历史，历史学；经历
参考例句：
  • China has a long history.中国有悠久的历史。
  • Jim is interested in history.吉姆对历史感兴趣。
0 include Z9hxV     
v.包括，包含，连...在内；（计算机）包括
参考例句：
  • Does the price include lunch?这个价格包括午餐吗？
  • Please include me in your group.请把我算在你们组内。
0 international y5zxL     
adj.国际的
参考例句：
  • International trade helps all nations.国际贸易有助于所有的国家。
  • March 8 is the International Woman's Day.三月八日是国际妇女节。
0 laboratory P27xd     
n.实验室，化验室
参考例句：
  • She has donated money to establish a laboratory.她捐款成立了一个实验室。
  • Our laboratory equipment isn't perfect,but we must make do.实验室设备是不够理想，但我们只好因陋就简。
0 launch b29xY     
vt.发动，推出；发射；n.发射，下水，投产
参考例句：
  • The makers are about to launch out a new product.制造商们马上要生产一种新产品。
  • Would it be wise to launch into this rough sea?在这样汹涌的大海中游泳明智吗？
0 launched e6629d9df33839e8c4e637ffbcd1d5e2     
v.发射( launch的过去式和过去分词 )；[计算机]开始（应用程序）；发动；开展（活动、计划等）
参考例句：
  • He launched a bitter diatribe against the younger generation. 他对年轻一代发起了猛烈的抨击。
  • The product was launched amid much fanfare worldwide. 这个产品在世界各地隆重推出。
0 lifted fe43e91937d8aee1a698dfedbefc70bf     
v.举起，抬起( lift的过去式和过去分词 )；提高；运送；解除（封锁、包围等）
参考例句：
  • He lifted the latch and opened the door. 他拉起门闩开了门。
  • He stood there with his arms lifted above his head. 他站在那里，胳臂举过了头顶。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 longest gorzyo     
adj.长的；（距离，长度）长的( long的最高级 )；长时间的；（因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的；长音的
参考例句：
  • He's only away for short periods, a week at the longest. 他只是短期外出，最多一周。 来自《简明英汉词典》
  • The hypotenuse is the longest side of a right triangle. 直角三角形的斜边是直角三角形中最长的边。 来自《简明英汉词典》
0 members d2e3083420929d8bfae81f58fa4594cb     
n.成员( member的名词复数 )；分子；身体部位（尤指胳膊或腿）
参考例句：
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
  • They apportioned the land among members of the family. 他们把土地分给了家中各人。
0 mission fDIxX     
n.使命，任务，天职；代表团，使团
参考例句：
  • He was charged with an important mission.他受委托承担一项重要使命。
  • I'll leave you to undertake an important mission.我要让你承担一项重要使命。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 officials e71db1255850dd6940fc8111fd8c69f0     
n.行政官员( official的名词复数 )
参考例句：
  • corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏
  • Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders. 官员们正在为世界首脑峰会做准备工作。
0 operations ba19a09a68a66f8ad972ef8a5fba6f0d     
n.操作( operation的名词复数 )；（军事）行动；运算；作用
参考例句：
  • She is the director of clandestine operations of the CIA. 她是中央情报局秘密行动的负责人。 来自《简明英汉词典》
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital. 他在红十字会医院做外科手术。 来自《简明英汉词典》
0 perform PMWx9     
v.演出，表演
参考例句：
  • He is going to perform magic at the party.他将在晚会上表演魔术。
  • He can perform the task.他能够完成这项任务。
0 piece 628zk     
n.一片，一张
参考例句：
  • Do you want a piece of chocolate?你想来块巧克力吗？
  • I would like a piece of bread.我想来一片面包。
0 portion EuLyN     
n.部分，份，命运；v.将...分配，分配
参考例句：
  • You are paid your portion not later than a week. 不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬。
  • Three thousand dollars is no more than a portion.3000美元只不过是一部分。
0 rare lANze     
adj.稀罕的，罕有的，珍贵的，稀薄的，半熟的，非常的；adv.非常
参考例句：
  • It is rare to see a man over 160 years old.很少见到一个人能活到160岁。
  • The zoo has a lot of rare animals in it.这个动物园有许多珍奇的动物。
0 remain 5Bezs     
vi.保持，逗留，剩余，残存
参考例句：
  • The shops remain open until late every evening.这个商店每天晚上要营业到很晚才关门。
  • Let things remain as they have been in the past.让事情照旧吧！
0 return mDvyr     
vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复
参考例句：
  • I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
  • I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。
0 robot GXrx8     
n.机器人
参考例句：
  • It was a robot boy!而是一个机器人男孩！
  • The rabbit likes the robot.这只兔子喜欢机器人。
0 schedule hZMxk     
n.时间表，进度表，计划表，议事日程；vt.预定，编制目录，为某事安排时间
参考例句：
  • The schedule of tomorrow is Paris.明天的日程是巴黎。
  • This task is behind schedule.该任务落后于进度。
0 scheduled 638a6d925c422c868b28b9562498ea1d     
adj.规定价格的；预定的；排定的；严格按时间表生活的vt.将…列入计划（或时间）表
参考例句：
  • The meeting is scheduled to commence at noon. 会议定于午间召开。
  • The Prime Minister is scheduled to arrive at noon. 首相定于中午到达。 来自《简明英汉词典》
0 science 1Zkxe     
n.科学，学科，学问，自然科学；
参考例句：
  • Mathematics is the language of science.数学是科学的语言。
  • Is she your science teacher?她是你们的自然科学老师吗？
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 sections ff4dee88db82e98f0e0d524d965b9aa7     
n.部分( section的名词复数 )；节；部件；部门
参考例句：
  • He had the support of large sections of the local populace. 他受到当地大部分百姓的拥护。
  • underprivileged sections of the community 社区的弱势阶层
0 shuttle CTmz5     
n.往返汽车（列车、飞机），航天飞机，梭子，穿梭；v.穿梭往返
参考例句：
  • Light travels like an arrow,and time like a shuttle.光阴似箭，日月如梭。
  • The space shuttle is touching down.那架航天飞机正在着陆。
0 space 9wawV     
n.太空，宇宙空间
参考例句：
  • Satellites are flying in space.人造卫星在太空遨游。
  • Is space safe for people?人在太空安全吗？
0 station vuKwc     
n.车站，站，位置；v.安置，配置
参考例句：
  • This is Taipei railway station.这里是台北火车站。
  • The station is two miles away.车站离这里两英里。
0 system 8qGwo     
n.系统，体系，制度，方式，秩序，分类原则
参考例句：
  • He is good at the subject of social system.他擅长于社会制度问题。
  • He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
0 tasks 2cb1ad4f3eb0ea704c74a73689ad1654     
n.工作，任务，差事( task的名词复数 )
参考例句：
  • I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first. 我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
  • The system is inadequate for the tasks it has to perform. 这个系统要完成它的任务还不够完善。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 useful QjHwV     
adj.有用的；有益的
参考例句：
  • The horse is a useful animal.马是有用的动物。
  • He's a useful member of the team.他是该队的一名强手。
0 visit Qh0wc     
n.拜访，访问，游览，视察；vt.拜访，访问，参观，视察，降临；vi.访问，参观，闲谈
参考例句：
  • They hope to visit Beijing.他们希望能参观北京。
  • How long does the visit last?游览需要多长时间呢？
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。