在线英语听力室

乡村音乐:It never rains in southern California

时间：2010-11-09 07:21:15

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

It never rains in southern California 演唱者：Albert Hammond

1972年，Albert Hammond发行单曲《It never rains in southern California》，
该曲一发行就进入美国音乐榜前五。
2005年作为韩剧《人鱼小姐》的插曲在中国又火了一把。
不过喜欢这首歌与什么小姐无关，听着这听似欢快的旋律，我想到那些在外地淘金的人们。
他们风尘仆仆，远离他乡，来到这曾经如何渴望来到的城市，梦想与成就，今得否？
同样，也让我想起另一首同样以地名为名字的老歌"San Francisco"。
Do you know what kind of people are you gonna meet there?


歌词
Got on board a westbound seven forty-seven
搭上西行的波音747
Didn"t think before deciding what to do
不曾考虑何从何去
Ooh, that talk of opportunities, TV breaks and movies
喔 人生充满机遇 荧屏电影上的一切就要成为现实
Rang true, sure rang true ...
成为现实
Seems it never rains in southern California
好象南加州从来不下雨
Seems I"ve often heard that kind of talk before
好象我常听到类似的说法
It never rains in California, but girl, don"t they warn ya?
南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你
It pours, man, it pours
我看 下的是倾盆大雨
I"m out of work, I"m out of my head
我没有工作 茫然失措
Out of self respect, I"m out of bread
我一贫如洗 找不到自己
I"m underloved, I"m underfed, I wanna go home
没有人爱我 饥饿无比 我想回家
It never rains in California, but girl, don"t they warn ya?
南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你
It pours, man, it pours
我看 下的是倾盆大雨

Will you tell the folks back home I nearly made it?
你回去的时候 能不能告诉家里的人 我差一点就成功了
Had offers but didn"t know which one to take
机会多多 但是要抓住也不容易
Please don"t tell them how you found me
请别告诉他们你如何找到了我
Don"t tell "em how you found me
请别告诉他们你如何找到了我
Give me a break, give me a break
让我休息一下 休息一下
Seems it never rains in southern California
好象南加州从来不下雨
Seems I"ve often heard that kind of talk before
好象我常听到类似的说法
It never rains in California, but girl, don"t they warn ya?
南加州从不下雨 可是乖乖 他们没有警告过你
It pours, man, it pour
我看 下的是倾盆大雨


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 board uROy3     
v.上（船；飞机等）；n.委员会，理事会，董事会，委员会；司，局，厅；木板，黑板
参考例句：
  • We'd better board the train now.我们最好现在上火车。
  • Passengers should board the train now.旅客现在应该上火车了。
0 bread hWtzJ     
n.面包
参考例句：
  • We have rice and bread.我们有米饭和面包。
  • I'll thank you for more bread.请再给我一些面包。
0 break yS2yx     
n.休息，中断，破裂；v.打破，弄破，弄坏
参考例句：
  • Don't break the egg.不要把蛋打破了。
  • I must have a break.我必须有休息一段时间。
0 breaks breaks     
v.打破，折断，弄坏( break的第三人称单数 )；（使）破；打破（纪录）；（常指好天气）突变
参考例句：
  • If a man breaks the law, he can be punished. 一个人如果犯法将受到惩罚。 来自《简明英汉词典》
  • The argument often halts and sometimes breaks down completely. 论据错误百出，有时根本站不住脚。 来自《简明英汉词典》
0 California FxizMX     
n.加利福尼亚(美国)
参考例句：
  • He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
  • We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。
0 deciding 4724e67c895e31475e8405b875d86074     
v.下决心( decide的现在分词 )；（使）决定；解决；裁决
参考例句：
  • Let me consider the matter well before deciding. 让我细细思量后再决定吧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One must consider the matter well before deciding. 必须考虑成熟后再作决定。 来自《现代汉英综合大词典》
0 folks 6e731233fcdf5c9b0f3bae4d1ba97241     
n.人们；父母；亲人；家属；人们( folk的名词复数 )；亲属；大伙儿；民间音乐
参考例句：
  • Ask yourself what the folks in Peoria will think of it. 想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
  • When good folks meet, evil men keep their distance. 好人相逢，恶人远离。 来自《现代汉英综合大词典》
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 movies 4ngzgH     
n.电影院；电影( movie的名词复数 )；电影院
参考例句：
  • A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death. 为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。
  • the website that gives you the downlow on the best movies 为您提供最优秀电影情报的网站
0 nearly 5Gtxq     
adv.将近，几乎，差不多
参考例句：
  • I nearly missed the bus.我险些错过了公交车。
  • It is nearly two years since I came here.我来这儿快两年了。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 offers b2bf18e206cf9b5eb2d632030acb16cc     
n.供应( offer的名词复数 )；（通常为短期的）减价；提供物v.出（价）( offer的第三人称单数 )；提出；演出；做出
参考例句：
  • The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price. 这家公司提供带水肺潜水活动，不包括在基本度假费用以内。
  • The offers for the contract were all in the same ballpark . 本合同的所有开价均在同一范围内。
0 opportunities 7bcf2403c6ea5f9a79fabfa53a0d43b8     
n.机会( opportunity的名词复数 )；适当的时机；条件；就业（或晋升、进步等）的良机
参考例句：
  • We aim to improve opportunities for the less advantaged in society. 我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
  • endless opportunities for making money 无数挣钱的机会
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 pours f84b16e58482223c7d8073d5eed9b93e     
涌出( pour的第三人称单数 )； 倾，倒； 涌流； 倾泻
参考例句：
  • The railway station pours thousands of people in all directions. 成千上万的人从火车站走向四面八方。
  • Thick liquid pours much more slowly than thin liquid. 稠的液体倒出来比稀的慢。
0 rang 8kbzBC     
vbl. ring的过去式
参考例句：
  • A peal of church bells rang out in the distance. 远处响起了一阵教堂的钟声。
  • I rang the doorbell. Ding-dong! No answer. 我按了按门铃。叮当！可没有人回答。
0 respect zWFxc     
vt.尊敬，尊重；考虑，重视；n.（不可数）尊敬，尊重；敬意，问候；考虑，重视
参考例句：
  • The new teacher soon won the respect of his students.这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
  • He did it quite without respect to the result.他做这事一点也不考虑后果。
0 seems a170c4cb1ae103745ec02e015cb86727     
v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )
参考例句：
  • She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
  • Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。
0 self OZoxZ     
n.自己，自我，本性，本质，私心，本人；vt.使近亲繁殖
参考例句：
  • Everybody should do good self work.每人必须做好自己的工作。
  • By doing that he showed his true self.他那样做显示了他的本性。
0 southern lwgwP     
adj.南部的，南方的，来自南方的
参考例句：
  • They live in the southern area.他们住在南部地区。
  • He has traveled in southern cities.他游历了南方各市。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 warn bg0wx     
vt.警告，注意，远离；vi.提醒
参考例句：
  • I must warn you that my patience is almost at an end.我必须警告你我已经没有耐心了。
  • If you warn me in advance,I will have your order ready for you.你若预先通知我，我就能给您准备好了。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。