在线英语听力室

《生活大爆炸》摘艾美 主角片酬暴涨

时间：2010-11-10 07:28:00

（单词翻译:单击）

    The stars of "The Big Bang Theory" are getting a big salary increase as CBS moves the show to the starter-block position on Thursday nights in an attempt to launch a new comedy block.
    颇受观众好评喜剧剧集《生活大爆炸》收视节节高升，演员吉姆·帕森斯更是一举斩获了今年艾美奖喜剧类最佳男主角殊荣，而CBS电视台也将此剧作为每周四拼抢观众收视的利器，而几位主角的酬劳也随之水涨船高。
    Emmy-winning star Jim Parsons, Johnny Galecki and Kaley Cuoco will each earn $200,000 an episode for the show's upcoming fourth season, sources confirmed. That's up more than 200 percent from their previous $60,000 per episode.
    据媒体报道，在即将开播的第四季中，约翰尼·盖尔克奇、吉姆·帕森斯、卡蕾·措科三位主演每一集都会有二十万美元的进账，和上一次六万美金的酬劳相比，翻了两番。
    Their salaries will climb by another $50,000 each year for the next three (presumed) seasons of the show. That's still a far cry from the nearly $2 million per episode earned by Charlie Sheen on CBS' veteran "Two and a Half Men," whose ratings were surpassed by "Big Bang" last season.
    而CBS电视台已经向片方预定了之后三季《生活大爆炸》。这边预示着这三个明星的片酬将再涨五万美元。尽管如此，这水平与同台的《好汉两个半》的查理-辛每集200万美金的收入还是差距甚远，而在上一季中，《生活大爆炸》的收视已经逾越了《好汉两个半》。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attempt hO1yA     
n.企图，试图；vt.尝试，试图
参考例句：
  • This is a useless attempt.这是个无用的试图。
  • Our last attempt proved successful.我们最后的尝试成功了。
0 bang dPmyH     
n.巨响，猛击；vi.砰砰作响；vt.砰地敲，猛击
参考例句：
  • Pack it up, you kids;or I'll bang your heads together!住手，你们这些小孩，再弄就揍你们！
  • She fell and got a nasty bang on the knee.她摔倒了，膝盖猛撞在地上。
0 block 4NszQ     
n.街区；v.阻塞
参考例句：
  • We lived on the same block.我们住在同一街区。
  • We walked round the block.我们绕着这个街区散步。
0 climb zOazf     
v./n.攀登，爬
参考例句：
  • Can you climb this tree?你能爬这棵树吗？
  • The mountain is hard to climb.那座山难以攀爬。
0 comedy hWCyX     
n.喜剧，趣事，趣闻
参考例句：
  • We are going to see a comedy.我们要去看一部喜剧。
  • That comedy was so funny.那出喜剧很好笑。
0 confirmed Uv0zuV     
adj.确认的；坚定的；根深蒂固的v.批准(confirm的过去式和过去分词)；证实
参考例句：
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
  • The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report. 新闻报道证明了他的推测果然不假。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 earn RrexH     
v.嫌得；挣得
参考例句：
  • Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
  • I expect it to earn its cost in less than three years.我希望它在3年内赚回成本。
0 earned earned     
adj.挣得的v.赚得( earn的过去式和过去分词 )；挣钱；生（利）；获（利）
参考例句：
  • She earned a black mark for opposing company policy. 她因反对公司政策而得到考绩不良评语。
  • We finally managed a hard-earned draw. 我们终于追成了平局。
0 episode Titzy     
n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一
参考例句：
  • The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
  • This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。
0 fourth mfNzv     
n.四分之一；num.第四
参考例句：
  • The fourth lesson is science.第四节是科学课。
  • The Fourth of July is the national holiday of the US.七月四日是美国国庆日。
0 half LemzT     
n./adj.半，一半，半个
参考例句：
  • Half of six is three.六的一半是三。
  • Half of the students go to school early.一半的学生上学早。
0 increase 48Ox9     
n.增加，增强，提高；v.增加，提高
参考例句：
  • The increase has now slowed down.增长的速度现已减缓。
  • We had better increase the amount.我们最好把数量再增加一些。
0 launch b29xY     
vt.发动，推出；发射；n.发射，下水，投产
参考例句：
  • The makers are about to launch out a new product.制造商们马上要生产一种新产品。
  • Would it be wise to launch into this rough sea?在这样汹涌的大海中游泳明智吗？
0 million D7QzO     
num.百万，100万；n.无数，大众
参考例句：
  • I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
  • What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？
0 moves 85b51ace16ad425d5d1e15832fc38da0     
鸽子
参考例句：
  • The doves winged skyward. 鸽子向空中飞去。 来自《简明英汉词典》
  • The doves were cooing in the trees. 鸽子在林中咕咕啼鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
0 nearly 5Gtxq     
adv.将近，几乎，差不多
参考例句：
  • I nearly missed the bus.我险些错过了公交车。
  • It is nearly two years since I came here.我来这儿快两年了。
0 per zMsxm     
prep.每，每一，根据，按照；由，经，以，靠
参考例句：
  • These apples cost 40 pence per pound.这些苹果每磅40便士。
  • The truck was traveling under fifty miles per hour.那辆卡车以每小时不到五十英里的速度行驶着。
0 percent 3MSxl     
adj./adv.百分之一，(与基数词连用)百分之...；n.百分之...
参考例句：
  • The goal was missed by less than one percent.差不到百分之一就完成目标了。
  • Forty percent of her money is spent on books.她把百分之四十的钱用来买书。
0 position AP9xx     
n.位置，职位；状态，立场；vt.安置，决定...的位置
参考例句：
  • He is the only possible man for the position.他是担任该职务的惟一合适人选。
  • You don't understand what a difficult position I'm in.你不会明白我的处境多么困难。
0 previous XQlxd     
adj.早先的，前面的，过急的；adv.早先，前面；
参考例句：
  • The teacher examined the students on the previous lesson.这位老师检查了学生们课前学习的情况。
  • The year's harvest is better than any previous year's.今年的收成比以往哪年都好。
0 ratings ff3afd5184758fee28f3683303ad728b     
n.等级( rating的名词复数 )；收视率；表示电影分级的数字（或字母）；（海军）水兵
参考例句：
  • He won high ratings [marks] in all his examinations. 他所有的考试都获得高分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The boat was operated by two naval ratings in dress whites. 船由两个穿着白色礼服的水兵驾驶。 来自辞典例句
0 salaries 62e9ca216936cab8aa50b6ae2b952c58     
n.薪水( salary的名词复数 )
参考例句：
  • How can they justify paying such huge salaries? 他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？
  • Demand for topquality programmers exceeds supply, leading to extortionate salaries. 对优秀程序员的需求远远超过了供给，致使工资畸高。 来自《简明英汉词典》
0 salary TYtxd     
n.工资，薪水，薪晌，薪金
参考例句：
  • The cost will be stopped out of your salary.费用将从你的工资中扣除。
  • I want to speak to her in the matter of my salary.我想就我的薪水问题和她谈谈。
0 season MEAyu     
n.季节，时期；v.调味，使...适用
参考例句：
  • Autumn is a wonderful season.秋天是极好的季节。
  • Spring is the first season.春天是第一个季节。
0 seasons fjjzVQ     
n.季（节）( season的名词复数 )；时期；活动期；季
参考例句：
  • The changing seasons mark the passing of time . 寒来暑往，斗转星移。
  • The seasons change, independent of anyone's wishes. 四季变化不受任何人约束。 来自《简明英汉词典》
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 sources f2ab5fb218da8b84623f45579aa4ba11     
原因( source的名词复数 )； [物理学]源； 来源； 起源
参考例句：
  • Government sources denied there had been a deliberate cover-up. 政府方面否认了有故意掩饰的行为。
  • renewable sources of energy such as wind and solar power 像风力和太阳能这种用之不竭的能源
0 star zu7wj     
n.星星；明星/v.担任主角，主演
参考例句：
  • Are you a movie star?你是电影明星吗？
  • Just everybody needs a little star.因为大家需要一个小星星。
0 stars YhUzfc     
abbr.specialized training and reassignment students 经过专门训练后再分配的学生；stationary automotive road stimulator (Toyota) 汽车公路固定刺激物（丰田汽车）n.星( star的名词复数 )；明星；（尤指旅馆或餐馆的）星级；星象（根据人出生时天体的位置而描述的命运）
参考例句：
  • The movie's success has made her one of the world's most bankable stars. 这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。
  • one of a growing clan of stars who have left Hollywood 脱离了好莱坞的那帮人数日益增多的明星中的一员
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 surpassed 7ba58f55e01da4623ae85c3bfdd9f5ee     
v.超过( surpass的过去式和过去分词 )；优于；多于；非…所能办到
参考例句：
  • This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations. 我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计。 来自《简明英汉词典》
  • Mao's fame surpassed well beyond the limits of China. 毛泽东的名声远远超越了中国国界。 来自《现代汉英综合大词典》
0 theory bokwx     
n.理论，原则，看法，推测
参考例句：
  • He needs to fine down his theory a bit.他需要使他的理论更完善一些。
  • He hasn't a leg to stand for this theory of his.他的这种理论是站不住脚的。
0 Thursday HgLzBT     
n.星期四
参考例句：
  • He'll arrive on Thursday.他将在星期四到达。
  • We have meetings every Thursday afternoon.我们每个星期四下午开会。
0 veteran 3i3wX     
n.老兵；经验丰富的人，老手
参考例句：
  • My grandfather is a veteran of the Second World War.我祖父是二战时的老兵。
  • We often asked the veteran workers for advice.我们常常向老工人求教。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。