在线英语听力室

专四听力 专四每日一听 第2期

时间：2010-12-01 03:52:18

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

有时候遇到特殊情况，或因为某种特殊的原因，人们不得不更改预订好的航班。关于更改航班，我们都需要知道哪些常用表达呢？

　　详解惯用单句

　　我想取消我预订的去伦敦的航班。
　　I’d like to cancel my reservation to London.
　　cancel  v. 取消

　　如果我想推迟我的航班怎么办？What if I want to put off my flight?
　　put off“推迟，拖延”

　　如果可能的话，我想改一下我预订的机票。
　　I’d like to change my reservation if possible.
　　“what if… ”意为“假使…将会怎样”。

　　How about changing my flight to tomorrow noon?
　　把我的航班改到明天中午可以吗？
　　You can put me on standby.
　　我可以等退票。
　　put sb. on standby“把某人加入排队等待（票）的行列”

　　我应该提前几个小时退票？
　　How many hours in advance should I return the ticket?
　　in advance“提前”

　　这些机票退不了吗？
　　Are these tickets non-refundable?
　　non-refundable a. 不可退的

　　我若退票的话有罚款吗？
　　Is there a penalty for returning the ticket?
　　penalty  n. 罚款，罚金，处罚

　　我刚刚错过了航班，需要重新确定航班时间。
　　I just missed my flight and need to reschedule it.

　　Can I change my flight schedule? 我可以更改航班吗？
　　reschedule  v. 重新计划，重订…的时间表

　　下一个航班何时起飞？
　　When does the next flight leave?

　　Can I get onto the next flight?
　　我可以乘下一班飞机走吗？

　　Which flight shall I take then?
　　那我该乘哪一个航班呢？

　　Are there seats still available?
　　还有座位吗？

　　Are there seats available?
　　有座位吗？

　　Please check it again for me.
　　请帮我再查一查。

　　Are you sure that there’s no ticket on the flight?
　　你确定那个航班上没有票了吗
I heard on TV that everyone is getting rich on the Internet. Is this little slot where the money comes out?”
　　Rescheduling a Flight
　　
Nick：I just missed my flight.
　　
Clerk：Oh, I’m sorry to hear that?.
　　
Nick：Could you reschedule it?
　　
Clerk：Yes, when would you like to reschedule it for?
　　
Nick：How about? changing my flight to tomorrow noon?
　　
Clerk：That was for tomorrow at noon? Please let me verify flight availability?
　　
Nick：Yes.
　　
Clerk：OK, there’s still one seat available? on that flight. But it’s in business class. I can let you have that if you like for no additional charge, but rescheduling costs a little extra.
　　
Nick：What’s the charge for rescheduling? It’s not too steep, is it?
　　
Clerk：　No, not very. It’s only a $20 charge. And we now have a city terminal so you can check your bags before you get to the airport.
　　
Nick：That’s great. Thank you

详细解说

　　“I’m sorry to hear that.”一般用于听到对方说出不好的消息时。

　　“How about...”的意思是“…怎么样”，表示询问或征求别人的意见，

　　“about”后面可以接句子，也可以接名词或动名词结构，也就是说“about”后面若要接动词，则必须用这个动词的ing形式。此外，在口语中，若要表示“…怎么样”，也可以用“What about...”的结构，其用法同“How about...”。

　　“available”这个词属于高级英语口语词汇，若能在口语中熟练运用此词，则能在很大程度上提升口语表现力，听起来更接近于原汁原味的地道英语。这个词的基本词义很简单，“可利用的，可获得的，有空的”，但根据不同的上下文，翻译成汉语后往往变化较大，例如：Is the library available during summer vacation? （图书馆在暑假开不开放？）

　　更改航班 

尼克：我刚刚错过了航班。
　　
职员：哦，听到您这么说我感到很遗憾。
　　
尼克：能更改航班吗？
　　
职员：可以，您想改到什么时候？
　　
尼克：把我的航班改到明天中午可以吗？
　　
职员：明天中午吗？让我查一下有没有航班好吗？
　　
尼克：好的。
　　
职员：好了，明天中午的航班还有一个座位。不过是商务舱，如果您愿意我就给您订这个了，没有额外收费但是您得另外付改航班的手续费。
　　
尼克：那要多少钱呢？不会太贵吧，是吗？
　　
职员：是的，不太贵。二十美元就行了。我们现在有了一个城市航空集散站，在来机场之前您可以在那儿办理行李托运。
　　
尼克：太好了，谢谢你。


 单　词

　　verify  v. 查证，核实
　　availability  n. 可利用性
　　additional  a. 另外的，额外的
　　steep  a.（价格等）过高的，不合理的
 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 seats 9a5287df6676d62f23f85b1efb1aded9     
n.席位( seat的名词复数 )；（活动、机构等的）中心；所在地；有…座位的v.使就座( seat的第三人称单数 )；使就职；使获得座位（或席位）；可容纳若干座位
参考例句：
  • We have provided seats for the convenience of our customers. 为方便顾客我们备有座位。
  • When the doors opened, there was a mad dash for seats. 门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
0 onto SIyxG     
prep.到…之上；向…之上
参考例句：
  • The cat jumped onto the chair.猫跳到椅子上。
  • He threw himself onto the sofa.他猛然坐到沙发上。
0 clerk uq6zd     
n.(银行、办公室、商店等)办事员
参考例句：
  • He is a bank clerk.他是一位银行职员。
  • Are you a clerk here?你是这儿的店员吗？
0 returning 167a77939d6d79814e846ff5885b63b9     
v.返回，回来( return的现在分词 )；恢复；还；归还
参考例句：
  • A growing number of people are returning to full-time education. 越来越多的人重返学校接受全日制教育。
  • The people lined the streets to hail the returning heroes. 人们夹道欢迎凯旋的英雄们。 来自《简明英汉词典》
0 return mDvyr     
vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复
参考例句：
  • I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
  • I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。
0 slot 6xkwC     
n.（口）位置，职位，狭长孔，狭槽
参考例句：
  • Put a coin in the slot.将硬币放入投币口。
  • He's been given a regular ten-minute slot on the radio.电台定期给他十分钟的节目广播时间。
0 noon qHSxj     
n.中午，正午；最高点；全盛期
参考例句：
  • She often read newspaper at noon.她常在中午看报。
  • I'll be back before noon.我会在正午之前回来。
0 possible NP7xv     
adj.可能的
参考例句：
  • It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
  • They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。
0 flight xjGx9     
n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑
参考例句：
  • I want to change my flight.我想变更飞行班次。
  • I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。
0 off 7Ilxf     
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
  • You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
  • I need some time off.我需要一些时间休息。
0 summer bsiwI     
n.夏天，夏季
参考例句：
  • He enjoys swimming in summer.他喜欢在夏季游泳。
  • We wear sandals in summer.我们在夏天穿凉鞋。
0 library R1wxN     
n.图书馆，图书室
参考例句：
  • We often borrow books from our school library.我们常常从校图书馆借书。
  • You shouldn't talk loudly in the library.你不应该在图书室大声说话。
0 airport NKwyR     
n.飞机场
参考例句：
  • Has he gone to the airport?他去飞机场了吗？
  • She hurried to the airport.她匆忙地赶往机场。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 city rVdyB     
n.市；城市；都市
参考例句：
  • Taipei city is an international city.台北市是国际都市。
  • Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 money zwEyI     
n.钱，财产，货币
参考例句：
  • We need some more money.我们还需要些钱。
  • His money comes mainly from business.他的钱财主要来自经商。
0 costs be9bd32df53512c2246361c712a26051     
n.讼费，诉讼费用；不惜任何代价；价钱( cost的名词复数 )；花费；牺牲；[用复数][法律]诉讼费（尤指判处败方偿付胜方的诉讼费用）v.价钱为，花费( cost的第三人称单数 )；估计成本；付出（代价）；估价
参考例句：
  • Administration costs are passed on to the customer. 行政费用转嫁给了消费者。
  • Our trips are all-inclusive—there are no hidden costs. 我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。
0 business 1ScyK     
n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行
参考例句：
  • My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
  • We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。
0 rich 1Xxxs     
adj.有钱的；富裕的
参考例句：
  • He was born in a rich family.他出生于一个富有的家庭。
  • Do you want a rich husband?你想要一个有钱的老公吗？
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 check ROxzn     
v.检查；核对
参考例句：
  • Check the dictionary by yourself!自己去查字典吧！
  • Who will check up this machine?谁来检测这台机器？
0 penalty LSQzm     
n.处罚，刑罚，罚款
参考例句：
  • If you knock the ball with your hand in football,you will suffer a penalty.如果在踢足球时你用手碰到球，你将受到处罚。
  • One of those arrested could face the death penalty.被捕的那些人中有一人可能被判死刑。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 vacation miMww     
n.假期，休假；vi.度假
参考例句：
  • I'll take a vacation this weekend.这个周末我要休假。
  • The vacation passed away quickly.假期过得很快。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 internet xqGzJ6     
n.因特网；互联网络
参考例句：
  • You can find it on the Internet.你可以在因特网上找到它。
  • I surf the Internet two hours a day.我每天上网冲浪两个小时。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 during Dr7x3     
prep.在…期间，在…时候
参考例句：
  • What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
  • London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 tickets f4ac4122ee48c213eec816f4d7944ea6     
n.票( ticket的名词复数 )；标签；交通违规的通知单；候选人名单
参考例句：
  • I blagged some tickets for the game. 我骗到了这场比赛的几张门票。
  • Is there any chance of getting tickets for tonight? 有可能弄到今晚的票吗？
0 ticket qJ3zz     
n.（影、剧、车）票
参考例句：
  • I have got a ticket.我有一张票。
  • The ticket window is inside the station.售票窗口在火车站内。
0 changing ywYzgs     
n.替换；变换；转换；变化
参考例句：
  • Fashion is constantly changing. 时尚总是日新月异。
  • Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate. 换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。
0 change 6U0yB     
n.变化；零钱；vt.改变；更换；vi.变化；更换
参考例句：
  • You should change an idea.你应该换个思路。
  • Shall we change seats?咱们要不要交换座位？
0 London ao1zzS     
n.伦敦
参考例句：
  • We got to London at 7 o'clock.我们7点到达伦敦。
  • We got to London yesterday.我们昨天到了伦敦。
0 terminal wpGwA     
n.终端机，终点，末端；adj.终点的，按期的，致死的
参考例句：
  • The car has reached its terminal speed and can run faster no longer.这辆车的速度已达到了极限，不能再跑更快了。
  • There's a taxi stand outside the terminal.在终点站的外面有出租车。
0 additional rJTyM     
adj.添加的，额外的，另外的
参考例句：
  • It is necessary to set down these additional rules.有必要制定这些补充规则。
  • I think we can fit in an additional room.我想我们可以再加建一间房子。
0 verify CL2zq     
vt.核实，查对；证明，证实
参考例句：
  • Men were sent out to verify whether it was true. 几个人被派去查清事实。
  • We will verify this with a copy of payment schedule.我们将按付款程序的副本进行核实。
0 reservation VWBxo     
n.保留条件，限制条件；预订座位
参考例句：
  • The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
  • I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。
0 extra 2htz0     
adj.额外的，外加的；特大的
参考例句：
  • We do not ask for extra pay.我们不要求额外报酬。
  • You have to pay extra for breakfast.早餐你要另外付费。
0 seat jZyxF     
n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于
参考例句：
  • Go back to your seat.回到你的坐位去。
  • Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？
0 charge uUFyG     
n.指控；费用；冲锋；电荷；炸药；主管；被托管人；嘱咐；vt.控诉，加罪于；使充满
参考例句：
  • The cook is in charge of the kitchen helper.这位厨师负责管理厨工。
  • The policeman said he would take charge of the gun.那个警察说他来看管这支枪。
0 availability MPNyt     
n.有效(性)；可得性
参考例句：
  • The availability of external energy has allowed agriculture to avoid its own energy production.国外能源的可利用性使得农业本身不必进行能源生产。
0 available bNgzC     
adj.可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的
参考例句：
  • My bicycle is not available,and it is being repaired.我的自行车现在不能用，因为正在修理。
  • This book is not easily available.这本书可不好买。
0 shall lzFwQ     
v.aux.（主要用于第一人称）将
参考例句：
  • I shall always love you.我将永远爱你。
  • Which club shall we join?我们要参加哪个社团？
0 schedule hZMxk     
n.时间表，进度表，计划表，议事日程；vt.预定，编制目录，为某事安排时间
参考例句：
  • The schedule of tomorrow is Paris.明天的日程是巴黎。
  • This task is behind schedule.该任务落后于进度。
0 advance CK0yq     
n.前进，预付 vi.前进，进展 vt.促进，推进
参考例句：
  • The booking office sells tickets 3 days in advance.售票处预售3天的票。
  • She walked 2 yards in advance of her husband.她走在她丈夫前面两码远的地方。
0 cancel dT3yh     
n.取消，撤消；vt.取消，删去，约分；vi.抵消
参考例句：
  • He agree to cancel the meeting.他同意取消这个会议。
  • Can you cancel your appointment?你可以把约会取消吗？
0 steep CrIyN     
adj.陡峭的，险峻的，急剧升降的，不合理的；n.悬崖，峭壁，浸渍，浸渍液；v.浸，泡，沉浸
参考例句：
  • The slope is too steep for us to climb.这斜坡太陡，我们爬不上去。
  • There was a steep climb on the road out of town.市外公路上有一处很陡的上坡路。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。

51La