(单词翻译:单击)
Walking alone on a remote beach in southwest Florida, I was startled to hear splashes and a deep sigh coming from the water just offshore1.
As I squinted(斜视) in the direction of the sounds, the rounded gray back of a sea creature rose amid a red froth(泡沫) , rolled turbulently(汹涌澎湃地) at the surface, then sank back into the Gulf2. Moments later a broad nose emerged and exhaled(呼气,发出) in a great snuffling breath. It was a manatee3(海牛) , and by the looks of the reddish-colored water and the way it was thrashing, it was in trouble.
I had often watched manatees4 in these warm coastal5 waters, but I'd never seen one act like this before. Usually just their big nostrils(鼻孔) appeared for a gulp6 of air as they foraged7 on sea grasses or swam slowly to greener underwater pastures. But I also knew how common it was for these lumbering8 giants to be gashed9 by boat propellers10 or entangled11 in crab12 traps.
I wanted to help, but what could I do? There was no one else on the beach, and the nearest phone to call the Marine13 Patrol was miles away.
Tossing my beach bag onto the sand, I began wading14 toward the animal, who continued to writhe(翻滚,蠕动) as if in distress15. I was still only waist deep when I came close enough to make out the bristly whiskers on the manatee's muzzle16 as it thrust up out of the sea. Then, to my surprise, a second muzzle, much smaller, poked17 up beside it.
I pushed on through the shoal water, but now the manatees were also moving toward me. Before I knew what was happening, I was in chest-deep water encircled by not one or two, but at least three blimplike bodies. I felt elated(兴高采烈的) and slightly dizzy like the kid who is 'it' in a schoolyard game.
A bulbous(球根的) snout emerged next to me. In the translucent18 water, I could clearly see the rest of the huge mammal, and there, nestled close behind her, a smaller version of her massive body.
Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper19 and pushed it to the surface beside me. I wanted to reach out and touch the pudgy(矮胖的) sea baby, but I hesitated, not knowing the rules of this inter-species encounter.
As the two slipped back underwater, two other manatees moved in from behind and slid by, one on either side, rubbing gently against my body as they swam past. They circled and repeated the action, this time followed by the mother and her calf20. Emboldened21 by their overtures22, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass. Its skin felt rubbery and firm like an old fashioned hot water bottle.
The group completed several more circuits. Since they obviously enjoyed touching23 me, I began stroking each of them as they sidled by. When one of them rolled over for a scratch, I knew I had made the right move.
Eventually my new friends made their way off towards deeper water. I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
I suppose I will never know exactly what took place that morning. I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe. But over time I have come to cherish the experience without questions.
During that unexpected rendezvous(地点) , I felt more in tune24 with the rhythms of life on this vast planet than I ever have. The memory has become a song I sing to myself when I have the blues25, a dance I do to celebrate joy.
And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated26 stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore. After all, you never know who might show up for the party.
1 offshore | |
adj.海面的,吹向海面的;adv.向海面 | |
参考例句: |
|
|
2 gulf | |
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂 | |
参考例句: |
|
|
3 manatee | |
n.海牛 | |
参考例句: |
|
|
4 manatees | |
n.海牛(水生哺乳动物,体宽扁,尾圆,有鳃状肢)( manatee的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
5 coastal | |
adj.海岸的,沿海的,沿岸的 | |
参考例句: |
|
|
6 gulp | |
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽 | |
参考例句: |
|
|
7 foraged | |
v.搜寻(食物),尤指动物觅(食)( forage的过去式和过去分词 );(尤指用手)搜寻(东西) | |
参考例句: |
|
|
8 lumbering | |
n.采伐林木 | |
参考例句: |
|
|
9 gashed | |
v.划伤,割破( gash的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10 propellers | |
n.螺旋桨,推进器( propeller的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11 entangled | |
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
12 crab | |
n.螃蟹,偏航,脾气乖戾的人,酸苹果;vi.捕蟹,偏航,发牢骚;vt.使偏航,发脾气 | |
参考例句: |
|
|
13 marine | |
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵 | |
参考例句: |
|
|
14 wading | |
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
15 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
16 muzzle | |
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默 | |
参考例句: |
|
|
17 poked | |
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交 | |
参考例句: |
|
|
18 translucent | |
adj.半透明的;透明的 | |
参考例句: |
|
|
19 flipper | |
n. 鳍状肢,潜水用橡皮制鳍状肢 | |
参考例句: |
|
|
20 calf | |
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮 | |
参考例句: |
|
|
21 emboldened | |
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
22 overtures | |
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲 | |
参考例句: |
|
|
23 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
24 tune | |
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
25 blues | |
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐 | |
参考例句: |
|
|
26 isolated | |
adj.与世隔绝的 | |
参考例句: |
|
|