Packages explode at U.S. state government buildings

（单词翻译）

    WASHINGTON, Jan. 6 (Xinhua) -- Two packages detonated（爆炸） on Thursday at two government buildings in the U.S. state of Maryland, but caused no serious injuries, state authorities said.
    One package detonated at the Jeffrey Building in Annapolis, which houses agencies including the Governor's Office of Homeland Security, the Department of Veterans Affairs and the office of the Secretary of State, while the other was at the Maryland Department of Transportation headquarters in Hanover, Maryland State Police spokesman Greg Shipley told reporters.
    The incidents occurred at around noon. The book-size packages gave off smoke and odor when they were opened by employees in the mail rooms of the two buildings.
    Several employees at both sites of the incidents reported singed¹ fingers, said Shipley. Some of them were transported to hospital as a precaution（预防措施）, but no serious injuries were reported.
    This was no serious physical harm, no property damage, and could not be compared to significant explosion, Shipley said.
    No explosive material has been found at the current stage of investigation², he said, adding that all Maryland state buildings were quarantining mails.
    Authorities have shut down mail room operations in government offices across the state, and state police and the FBI were involved in the investigation, local media reported.(本文由在线英语听力室整理编辑)