广州初中3Alesson2

（单词翻译）

　　[00:00.00]Unit 2
[00:01.78]Lesson 5
[00:03.94]each
[00:04.92]每
[00:05.90]volleyball
[00:06.83]排球
[00:07.76]badminton
[00:08.69]羽毛球
[00:09.61]table tennis (ping pong)
[00:11.09]乒乓球
[00:12.56]over
[00:13.54]过
[00:14.52]net²
[00:15.70]网
[00:16.88]kick³
[00:17.61]踢
[00:18.34]grass
[00:19.37]草地
[00:20.40]anywhere⁵
[00:21.42]任何地方
[00:22.44]score⁶
[00:23.76]得分
[00:25.08]everywhere
[00:26.25]到处
[00:27.43]shuttlecock
[00:28.81]羽毛球
[00:30.20]at the end
[00:31.73]最后
[00:33.25]Hold on (a minute).
[00:34.32]请等一等。
[00:35.40]somewhere⁷
[00:36.53]某处
[00:37.67]message
[00:38.99]消息
[00:40.31]take a message
[00:41.29]记下留言
[00:42.27]everybody
[00:43.44]每人
[00:44.62]as⁴ soon as
[00:45.74]一……就
[00:46.86]weekend
[00:48.00]周末
[00:49.14]good luck⁸
[00:50.36]好运
[00:51.59]1.Read about the games and match each one with the pictures.
[00:59.14]Write the letter in the box.
[01:02.30]a)In this game,one or two people play on each side⁹.
[01:08.36]People usually play the game inside¹⁰,
[01:12.41]but you can play it outside,too,
[01:15.18]when it is not too windy.
[01:17.32]The ball is very small and very light.
[01:20.95]It is a very fast game.
[01:23.88]Many Chinese people love to play this game.
[01:27.54]b)There are six players¹¹ in each team.
[01:32.29]People usually play the game inside,
[01:35.56]but sometimes people play outside,too.
[01:38.90]Players throw the ball in the air
[01:41.67]and hit it over a high net.
[01:44.41]They must always keep the ball in the air.
[01:47.57]c)People can play inside or outside in a playground.
[01:54.10]Each team has five players.
[01:57.47]It is a fast game.
[01:59.75]You must never kick the ball,
[02:02.38]but you can throw it.
[02:04.34]Tall people are better at this game than very short people.
[02:09.52]d)Eleven players play in each team.
[02:13.96]Usually this's a boys' game but sometimes girls play,too.
[02:19.73]Players usually play on grass,
[02:22.89]but you can play it anywhere outside.
[02:25.84]Players score a goal¹² when they kick the ball into the net.
[02:30.20]Everywhere in the world,you can see people playing this game.
[02:34.46]e)One or two people play on each side.
[02:40.03]People usually play the game inside.
[02:43.89]They don't use a ball.
[02:46.14]They use a shuttlecock.
[02:48.31]This is also a fast game.
[02:51.05]3.Listen and answer the questions.
[02:56.82]Mrs Webb:Hello?
[02:58.68]Meihua:Hello.This is Meihua.
[03:02.02]Could¹³ I speak to Sally,please?
[03:04.87]Mrs Webb:Hold on a minute,Meihua.
[03:07.22]Sally is somewhere in the house.
[03:09.78]I'll try to find her.
[03:11.84]Sally!Sally!
[03:14.48]No,I'm sorry,I can't find her.
[03:19.34]Can I take a message?
[03:21.80]Meihua:Yes,please.
[03:23.83]I'm ringing to tell Sally about table tennis.
[03:27.28]Mrs Webb:OK.What shall¹⁴ I tell her?
[03:31.04]Meihua:Can you ask her to bring her sports clothes tomorrow,please
[03:35.20]Everybody in the team has to come and practise after school.
[03:39.56]Mrs Webb:Yes,I'll give her your message as soon as I can find her
[03:44.10]Are you ready for the big game at the weekend?
[03:47.76]It's an important¹⁵ one,isn't it?
[03:50.32]Meihua:Yes,it is.But we have a good team.
[03:54.19]Mrs Webb:Well,good luck,Meihua!
[03:57.04]Meihua:Thank you,Mrs Webb.Bye!
[04:00.40]Lesson 6
[04:02.86]win
[04:03.59]获胜
[04:04.32]won¹⁶
[04:05.36]赢得
[04:06.39]lose¹⁷
[04:07.71]丢失
[04:09.03]lost
[04:10.10]丧失
[04:11.17]nobody
[04:12.15]没有人
[04:13.13]laugh at
[04:14.35]嘲笑
[04:15.58]competition¹⁸
[04:16.81]比赛
[04:18.04]postcard
[04:19.16]明信片
[04:20.28]until¹⁹
[04:21.46]直到……为止
[04:22.64]anybody²⁰
[04:23.77]任何人
[04:24.91]believe²¹
[04:26.28]相信
[04:27.65]hope²² to
[04:28.87]希望
[04:30.08]toothbrush
[04:31.15]牙刷
[04:32.22]congratulations
[04:33.24]祝贺
[04:34.26]win
[04:35.25]胜利
[04:36.24]Well done!
[04:37.42]做得好！
[04:38.60]1.Read the letter from Kelly,
[04:43.92]Annie's penfriend²³ in Australia.
[04:46.48]Circle the correct²⁴ word in these sentences²⁵.
[04:50.85]Dear Annie,
[04:52.81]Thanks for your postcard.
[04:55.26]I hope you had²⁶ a great holiday.You are lucky²⁷.
[04:59.42]It's winter here,
[05:01.37]so we don't have a long holiday-only two weeks!

　　[05:05.45]Classes started again this week.
[05:08.40]In the holiday,I went to a volleyball class.
[05:12.16]I really love playing the game.
[05:14.91]Each morning,we began playing at nine o'clock
[05:18.88]and we practised until four in the afternoon.
[05:22.12]I enjoyed every minute of it.
[05:24.78]In the beginning,our team wasn't very good
[05:28.31]and we lost every game.
[05:30.76]Everybody laughed at us because we didn't win one game.
[05:35.02]But we didn't like losing³⁰ everything.
[05:38.47]I don't think anybody likes to lose.
[05:41.63]We wanted to win one game.
[05:44.48]So we practised harder and harder
[05:47.25]and in the second week,we began to get much better.
[05:51.01]In the last two days,
[05:53.36]there was²⁸ a competition between all the teams.
[05:56.52]When we won the first few³¹ matches,nobody could believe it!
[06:00.67]Mum and Dad decided³² to come and watch us on the last afternoon.
[06:05.11]When Mum said,"Good luck,girls!
[06:08.07]I hope the best team will win
[06:10.63]and that's yours,we all laughed.
[06:13.68]In the last game,the other team were winning³³ easily³⁴
[06:16.95]and then,near the end,we began to score.
[06:19.90]And,can you believe it?
[06:22.54]We won the match and the competition!
[06:25.59]Nobody,laughed at us then.
[06:28.36]We all really enjoyed the class
[06:31.21]and we enjoyed winning,too!
[06:33.38]I hope to get a letter from you soon.
[06:36.54]Love,Kelly
[06:35.54]Lesson 7
[06:37.97]somebody
[06:39.04]有人
[06:40.11]nowhere
[06:41.55]任何地方都不
[06:42.98]string³⁵
[06:44.05]线
[06:45.13]wood
[06:46.11]木材
[06:47.08]someone
[06:48.21]有人
[06:49.33]anyone
[06:50.47]任何人
[06:51.60]2.Listen and repeat³⁶ these phrases³⁷.
[06:58.08]an egg
[07:00.12]an idea
[07:02.39]an American
[07:04.74]an apple
[07:07.67]an uncle
[07:10.02]2.1 Listen and repeat these phrases.
[07:16.16]a brown egg
[07:18.43]an interesting idea
[07:20.99]one old apple
[07:23.63]one English uncle
[07:26.58]2.3 Listen to the tape.
[07:32.54]Put a link³⁸ sign to mark³⁹ the links⁴⁰.
[07:36.20]Then practise the conversation⁴¹ in pairs.
[07:40.04]A:Hello.Could I speak to Bob or Ann,please?
[07:44.58]B:Hold on a minute.
[07:46.44]Sorry,but I can't find Bob or Ann.
[07:49.78]I'm afraid they aren't in.
[07:52.34]Can I take a message?
[07:54.59]A:Yes.This is Mary here.
[07:57.75]Can you ask them to come to my house at one o'clock,please?
[08:02.11]B:Yes,of course⁴² I will.
[08:04.15]I'll tell them as soon as they come in.
[08:06.92]A:Thank you very much.
[08:08.87]Lesson 8
[08:10.83]lunchtime
[08:11.85]午餐时间
[08:12.87]swimsuit
[08:14.09]游泳衣
[08:15.30]sun glasses
[08:16.72]太阳眼镜
[08:18.15]1.Listen to the story of ping pong.
[08:23.42]A:Everywhere in China,
[08:25.46]in the city and in the countryside⁴³,
[08:28.13]people play table tennis.Why?
[08:31.65]B:Well,table tennis is a great game.
[08:35.31]It's fast and very good for you.
[08:38.24]You have to run fast
[08:40.27]and it makes you learn to see more quickly.
[08:43.33]It also helps people to think more quickly.
[08:46.67]A:I sometimes see table tennis tables in factories and offices.Why?
[08:52.13]B:At lunchtime,many people enjoy playing table tennis.
[08:57.28]After a game of table tennis,
[08:59.92]they're able¹ to work harder and better than before.
[09:03.78]A:Where did²⁹ table tennis start?
[09:06.53]B:Nobody is sure when or where it began.
[09:10.18]But most people think it began in England
[09:13.45]about a hundred and fifty years ago.
[09:15.90]A:Oh,really?
[09:17.65]B:Yes.Often in England it's too cold to go outside and play games.
[09:22.98]Maybe one cold,wet day,
[09:25.73]a group of young people were sitting in a house.
[09:28.60]They didn't know what to do.
[09:30.85]They wanted to play tennis,but it was too wet.
[09:34.40]They found⁴⁴ a ball of string and some pieces of wood.
[09:38.27]They put some books in the middle of the table like a net.
[09:41.79]And they began to hit the ball of string with the pieces of wood.
[09:45.55]A:Then they made⁴⁵ it more like tennis,didn't they?
[09:48.90]B:Yes.They began to use a net in the middle of the table.
[09:53.05]A chair on each side of the table held the net.

　　[09:56.53]It soon became a favourite game