英文科普：糖尿病易引发脑内出血

Strokes are a leading cause of mortality and adult disability. Those that involve intracerebral hemorrhage（脑内出血） (bleeding in the brain) are especially deadly, and there are no effective treatments to control such bleeding. Moreover, diabetes¹ and hyperglycemia（高血糖） (high blood glucose² levels) are associated with increases in bleeding during hemorrhagic stroke and worse clinical outcomes. But Joslin Diabetes Center researchers now have identified one key player that contributes to this increased bleeding, a discovery that may pave the way toward treatments that minimize adverse³ stroke outcomes both for people with pre-existing diabetes and those with hyperglycemia identified at the time of stroke.

Studies in the lab of Joslin Investigator⁴ Edward Feener, Ph.D., pinpointed⁵ a new mechanism⁶ involving a protein called plasma⁷（等离子，血浆） kallikrein that interferes⁸ with the normal clotting⁹ process in the brain following blood vessel¹⁰ injury with diabetes. Their work is reported online in the journal Nature Medicine.

The scientists began by injecting a small amount of blood into the brains of rats with diabetes and of control animals without diabetes. The difference was dramatic—the diabetic animals bled over a much greater area of the brain.

Work in the Feener lab had previously¹¹ implicated¹² plasma kallikrein in diabetic eye complications. When the experimenters pre-treated the diabetic animals with a molecule¹³ that inhibits¹⁴ the protein's effects, brain damage from the blood injections dropped to levels similar to that in the control animals. Conversely, when pure plasma kallikrein was injected into the brain, it produced little impact on the control animals but rapidly increased major bleeding in the animals with diabetes.

Further studies by the Joslin researchers showed that normalizing blood glucose levels in diabetic animals could block the effect from plasma kallikrein, and that rapidly inducing hyperglycemia in control animals mimicked¹⁵ the effects of diabetes on brain hemorrhage. This suggests that high blood sugar at the time of brain hemorrhage, rather than diabetes per se（自身，本身） , is responsible for the increased bleeding.

"Given the prevalence of strokes and the damage they inflict¹⁶, these findings are exciting because they suggest the possibility that rapid control of blood sugar levels may provide an opportunity to reduce intracerebral hemorrhage, which is a clinical situation that has very limited treatment options," says Dr. Feener, who is also an associate professor of medicine at Harvard Medical School. "This work could have broad implications since about half of patients with acute hemorrhagic stroke have hyperglycemia, whether or not they have pre-existing diabetes."

The work also raises the possibility of developing drugs that target plasma kallikrein and may provide protective measures in people with diabetes or others at high risk for stroke. Such drugs might also prove useful for patients suffering from the more common ischemic（缺血性的） strokes, which usually begin as blocked vessels¹⁷ in the brain but can transform into hemorrhages.

Surprisingly, while plasma kallikrein has been studied for decades, the Joslin scientists found that the protein boosts brain bleeding through a previously unknown mechanism—by blocking platelet activation¹⁸ near damaged blood vessels.