(单词翻译:单击)
We were standing1 at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome. I wondered why.
"Look down, Elsa," Father said. I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the centre of the village. And I saw the crisscross(十字形) of twisting2, turning streets leading to the square.
"See, my dear, " Father said gently. "There is more than one way to the square. Life is like that. If you can’t get to the place where you want to go by one road, try another."
Now I understood why I was there. Earlier that day I had begged my mother to do something about the awful lunches that were served at school. But she refused because she could not believe the lunches were as bad as I said.
When I turned to Father for help, he would not interfere3. Instead, he brought me to this high tower to give me a lesson. By the time we reached home, I had a plan.
At school the next day, I secretly poured my luncheon(午宴) soup into a bottle and brought it home. Then I talked the cook into serving it to Mother at dinner. The plan worked perfectly4. She swallowed one spoonful5 and sputtered(喷溅) , "The cook must have gone mad!" Quickly I told her what I had done, and Mother stated firmly that she would take up the matter of lunches at school the next day!
In the years that followed I often remembered the lesson Father taught me. I knew where I wanted to go in life. I wanted to be a fashion designer6. And on the way to my first small success I found the road blocked.
I was busy getting ready to show my winter fashions. Then just 13 days before the presentation7 the sewing(缝纫) girls were called out on strike. I found myself left with one tailor and woman who was in charge of the sewing room! I was as gloomy8 as my models and salesgirls. "We’ll never make it," one of them cried.
Here, I thought, is the test of all tests for Father’s advice. Where is the way out this time? I wondered and worried. I was certain we would have to call off the presentation or else show the clothes unfinished. Then it dawned on me. Why not show the clothes unfinished?
We worked hurriedly. And, exactly 13 days later, right on time, the Schiaparelli showing took place.
What a showing it was! Some coats had no sleeves9; others had only one. Many of our clothes were still in an early stage. They were only patterns made of heavy cotton cloth. But on these we pinned sketches10 and pieces of material. In this way we were able to show that what colors and textures11 the clothes would have when they were finished.
All in all, the showing was different. It was so different that it was a great success. Our unusual showing caught the attention of the public, and orders for the clothes poured in.
Father’s wise words had guided me once again. There is more than one way to the square always.
1 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
2 twisting | |
n.翘曲,扭曲v.扭,搓,缠绕( twist的现在分词 )adj.缠绕的;曲折的;转动的 | |
参考例句: |
|
|
3 interfere | |
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰 | |
参考例句: |
|
|
4 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
5 spoonful | |
n.一匙(的量) | |
参考例句: |
|
|
6 designer | |
n.设计者,制图者 | |
参考例句: |
|
|
7 presentation | |
n.赠与,陈述,介绍;表演,展示 | |
参考例句: |
|
|
8 gloomy | |
adj.阴暗的,阴沉的,令人沮丧的,阴郁的 | |
参考例句: |
|
|
9 sleeves | |
n.衣服袖子( sleeve的名词复数 );套管;套筒;唱片套 | |
参考例句: |
|
|
10 sketches | |
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概 | |
参考例句: |
|
|
11 textures | |
n.手感( texture的名词复数 );质感;口感;(音乐或文学的)谐和统一感 | |
参考例句: |
|
|