在线英语听力室

常春藤生活英语【51】Marry Me!　求婚记

时间：2011-02-18 06:15:44

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

It was Valentine's Day, and Jenny and her boyfriend were hanging out in the night market. Every year they did the same thing. Even so, Jenny really enjoyed being together with her boyfriend.

At first, it seemed like just an ordinary date. Jenny and her boyfriend treated themselves to a nice dinner. Then they walked along the busy street hand in hand as they happily talked to each other. Jenny didn't have a clue that something unexpected was about to happen. All of a sudden, she saw a giant balloon that said, "Marry Me, Jenny."

At that moment, Jenny's boyfriend kneeled down on one knee, took out a diamond ring, and said, "Will you marry me, Jenny?" Jenny couldn't believe her boyfriend was proposing to her. Her eyes were filled with tears. She nodded her head and then said yes. It was her most romantic Valentine's Day ever.

这天是情人节，珍妮和她男友在夜市里闲逛。每年她们都做同样的事。即便如此，珍妮真的很喜欢跟她男友在一起。

起初这好像是个普通的约会。珍妮和她男友犒赏自己，去吃了一顿大餐。然后他们携手走在繁忙的街上，开心地聊着天。珍妮完全不知道一件出乎意料的事即将发生。突然之间，她看到一颗大气球上面写着：『珍妮，嫁给我吧』。

就在那时候，珍妮的男友单脚跪地，拿出一颗钻戒，并且问道：『妳愿意嫁给我吗，珍妮？』珍妮不敢相信她男友在跟她求婚。她的眼睛里充满泪水。她点点头，然后说她愿意。这是她一辈子最浪漫的情人节。

Building Your Vocabulary

romantic　a. 浪漫的
My husband is not a romantic person.
我先生一点也不浪漫。

Phrases for Learning

1.treat + 人 + to...　　招待某人……
Sam treated me to a movie last night.
昨晚山姆请我去看电影。

2.hand in hand　　手牵手
I like to walk hand in hand with my girlfriend.
我喜欢跟我的女友手牵手走路。

3.not have a clue　　一无所知
I didn't have a clue that my toe was bleeding.
我完全不知道我的脚趾头流血了。

4.all of a sudden　　突然地；出乎意料地
All of a sudden, the balloon popped.
汽球突然间破掉了。

5.kneel down　　跪下
Andy knelt down to get a closer look.
安迪跪了下来，好看得更清楚。

Tips In Use

...a giant balloon that said, "Marry Me, Jenny."
（……一颗大气球上面写着：『珍妮，嫁给我吧』。）

本句中的 said 跟用嘴巴来说无关，而是表『（用文字、数字、图画等）表示，说明』，此时不用被动语态。

The clock on the wall said it was five.
（墙上的钟指的是五点。）

It said in the newspaper that a fire broke out at a furniture factory.
（报上写说有一间家具工厂失火了。）

The sign says, "No smoking."
（标示上写着：『请勿吸烟』。）


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 toe oohwX     
n.脚趾
参考例句：
  • My shoe presses my toe.我的鞋夹脚趾。
  • I'm sorry I stepped on your toe.我很抱歉踩到你的脚趾。
0 along 6L6ym     
adv.一道，一起；prep.沿着，顺着
参考例句：
  • Would you like to come along?你想一起去吗？
  • They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。
0 newspaper IG9xF     
n.报纸；新闻纸
参考例句：
  • Please reach me the newspaper.请把报纸递给我。
  • Which newspaper do you read?你看哪种报纸？
0 clue pWhyn     
n.线索；提示；词语
参考例句：
  • She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
  • No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。
0 use Yj4wU     
v.使用；n.用途，利用
参考例句：
  • Do you often use it?你经常用它吗？
  • What use does it have?它有什么用途？
0 street Xt5wk     
n.街，街道；行车道
参考例句：
  • We can cross the street.我们可以过马路了。
  • The building faces the street.这座楼面对大街。
0 giant ggpxE     
adj.庞大的，巨大的；n.巨人，大力士，巨大的怪物
参考例句：
  • The whale is the giant of the sea.鲸鱼是海洋中的巨人。
  • It is a giant egg.它是一只巨大的蛋。
0 tips e4c9479b11955648dad558fe717a4eb2     
abbr.Tax Intercept Programs 税务拦截计划；to insure prompt service (gratuities) 确保快捷服务（赏金）；topical information packages 论题信息包n.顶端( tip的名词复数 )；倾斜；末端；（鸟或飞机的）翼尖v.（使）某物侧边提高，倾斜，翻倒( tip的第三人称单数 )；给小费；将（所盛之物）倒出；轻打
参考例句：
  • the tips of your fingers 手指尖
  • See Tips&Tricks for an exploit. 参见Tips&Tricks章节。 来自互联网
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 boyfriend 6xzzd4     
n.男朋友
参考例句：
  • The girl was so angry that she hung up on her boyfriend.那姑娘一气之下挂断了男朋友的电话。
  • My boyfriend gathered some beautiful flowers for me. 我的男朋友为我采来一些美丽的花。
0 balloon 8PNyA     
n.气球
参考例句：
  • The balloon rose up slowly in the sky.气球冉冉升上天空。
  • This is a hot air balloon.这是一个热气球。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 filled mt0zUM     
adj.满的；填满的；充气的；加载的v.（使）充满， （使）装满，填满( fill的过去式和过去分词 )；满足；配药；（按订单）供应
参考例句：
  • He was filled with anger at the way he had been treated. 他因遭受如此待遇而怒火满腔。
  • two wine glasses, filled to the brim 两只斟满的酒杯
0 moment kjny7     
n.片刻，瞬间，时刻；机会，时机
参考例句：
  • Where were you at that moment?那个时刻你在哪里？
  • It was a really scary moment.那一刻真是吓人。
0 market rBNxd     
n.市场；集市
参考例句：
  • The next market is on the 15th.下一次集市是15号。
  • There is no market for these goods.这些货物，没有销路。
0 movie hFYxq     
n.电影
参考例句：
  • I'm a movie fan.我是个电影迷。
  • What movie did you see?你看什么电影了？
0 furniture ZfYzb     
n.家具(总称)
参考例句：
  • This set of the furniture is very good.这套家具非常好。
  • The room was full of wooden furniture.房间里摆满了木制家具。
0 knee R2Sxm     
n.膝部，膝盖
参考例句：
  • Bill hurt his knee last night.比尔昨晚膝盖受伤了。
  • The mud is knee deep.这泥有膝盖深。
0 phrases 5a1969515ab7b523d913732d256e644a     
n.短语( phrase的名词复数 )；成语；说法；乐句
参考例句：
  • Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
  • Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
0 date OycxK     
n.日期；枣
参考例句：
  • Don't forget to date your letters.别忘了信上写明日期。
  • We'll change the date to March 28th.我们将把日期改到3月28日。
0 kneeled 67a6a225f1f289bf2c476b2a1af779a9     
v.跪( kneel的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He kneeled against the bow and, for a moment, slipped the line over his back again. 他靠着船头跪下，暂时又把钓索挎在背上。 来自英汉文学 - 老人与海
  • She went to the coffin, very soft, and kneeled down and looked in. 她轻轻地来到棺材前面，跪下去往里看了一看。 来自辞典例句
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 girlfriend JsbzR8     
n.女朋友；女伴侣
参考例句：
  • My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
  • I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。
0 nodded 97710853ecb87af05b76d66a2175d6e9     
v.点头( nod的过去式和过去分词 )；打盹；打瞌睡；点头致意
参考例句：
  • He nodded absently, his attention absorbed by the screen. 他专心注视着屏幕，只是心不在焉地点了点头。
  • She nodded her head in agreement. 她点头表示同意。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 romantic jXPx0     
adj.浪漫的，风流的，传奇性的，夸大的，想象的，浪漫派的
参考例句：
  • She thinks it will be romantic to be an actress.她认为当个女演员会很浪漫。
  • Her husband is very romantic.她丈夫非常浪漫。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 wall Lh8wT     
n.墙壁，围墙，城墙
参考例句：
  • The wall was painted white.墙壁被漆成白色。
  • There are four windows and two doors in the wall.墙上有四个窗户和两扇门。
0 popped cd31f7d3dc5aba0fc6d755a9b8b702c9     
adj.被逮捕的，被警察局拘押的v.Point of Presence[Post Office Protocol]电话接入网（站）点( POP的过去式和过去分词 )；邮局协议，用于电子邮件的接收
参考例句：
  • The bottle cap popped off and he got an eyeful of seltzer. 瓶盖砰地一声打开，喷得他满眼都是矿泉水。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He popped the balloon with a pin. 他用针戳破了气球。 来自《简明英汉词典》
0 vocabulary 8hVw0     
n.词汇，词汇量；词汇表
参考例句：
  • How can I widen my vocabulary?怎样扩大自己的词汇量？
  • You can find all the new words in the vocabulary of the text.你能在课文的词汇表中找到所有的生词。
0 bleeding 2xbztu     
adj.出血的；（心情）过度悲痛的；（用于加强语气，尤表示非常厌烦）该死的；讨厌的n.流血，失血v.流血( bleed的现在分词 )；勒索，敲诈；散开；给（某人）放血
参考例句：
  • Press firmly on the wound to stop the bleeding. 用力压住伤口止血。
  • The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding. 护士压住他的胳膊止血。
0 kneel 02Wxl     
vi.跪，跪下，跪着
参考例句：
  • At church people kneel when they pray.人们在教堂祈祷时要下跪。
  • Then the two fighters kneel and pray to God.然后两个斗士跪下，向上帝祈祷。
0 treat ymcwk     
n.宴请，款待，请客；vt.视为，对待，论述，治疗，款待；vi.交涉，谈判，协商，款待，作东
参考例句：
  • As you treat me,so will I treat you.我将象你对待我那样对待你。
  • We had better treat it as a joke.我们最好把它当作玩笑。
0 happily brJz8R     
adv.幸福地；愉快地
参考例句：
  • From then on,the prince and princess lived happily.从那时起，王子与公主就幸福地生活在一起。
  • Where we will live happily ever after.我们可以在那里直到永远。
0 happen VeHxF     
vi.发生；碰巧，偶然；巧遇，偶然发现
参考例句：
  • What happened to you?发生了什么事吗？
  • When did the earthquake happen?地震什么时候发生的？
0 saw ts3yA     
vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯
参考例句：
  • Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
  • The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。
0 seemed 7757cc400c1d2ae98b57cbaa95e28b05     
v.好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She seemed totally absorbed in her book. 她好像完全被这本书迷住了。
  • My life seemed aimless. 我的生活似乎没有目标。
0 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。
0 unexpected Qkpw8     
adj.想不到的，意外的
参考例句：
  • I always keep some good wine in for unexpected guests.我总保存些好酒，用来招待不速之客。
  • His promotion was unexpected.他的升迁出人意料。
0 ever ZijzR     
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
0 busy Ms4zC     
adj.忙的；繁忙的
参考例句：
  • Are you busy tomorrow afternoon?明天下午你忙吗？
  • I am busy these days.我这些日子很忙。
0 sudden YsSw9     
n.突然，忽然；adj.突然的，意外的，快速的
参考例句：
  • All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
  • The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。
0 proposing 80dcf57f5ecd4be3cbfa37eccbcb6f44     
v.提议，建议( propose的现在分词 )；打算；提供（解释）；提出（行动，计划或供表决的方案等）
参考例句：
  • The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts. 新郎向主人敬酒结束了他的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He acted as pioneer in proposing the method. 他是率先创导这一方法的人。 来自《现代汉英综合大词典》
0 smoking NilzKh     
n.吸烟，抽烟；冒烟
参考例句：
  • He was wise to give up smoking.他戒烟是明智的。
  • He has decided to cut out smoking and drinking.他已决心戒烟、戒酒。
0 knelt knelt     
v.跪( kneel的过去式和过去分词 )；(kneel的过去式与过去分词)
参考例句：
  • They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
0 marry BBjx8     
v.嫁；娶；与…结婚
参考例句：
  • I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
  • John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。
0 factory AlNxc     
n.工厂，产生地，代理店
参考例句：
  • He was out of work when the factory closed.他在工厂倒闭后失业了。
  • Before you start to work,I'll show you around the factory.开始工作前，我要先领你参观工厂。
0 hanging 7raz9h     
n.绞死；绞刑；（墙上装饰用的）帘子；帷幔adj.应处以死刑的；量刑偏重的v.悬( hang的现在分词 )；（被）绞死；贴；逗留
参考例句：
  • He faced execution by hanging for murder. 他因谋杀要以绞刑处死。
  • to sentence sb to death by hanging 判处某人绞刑
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 broke gSUyi     
v.(动词break的过去式)折断；打破
参考例句：
  • He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
  • After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。
0 diamond FvXxJ     
n.钻石，像钻石的物质，菱形，纸牌的方块，棒球内场；vt.用钻石装饰
参考例句：
  • Did you see the diamond pin she got for Christmas?你看到她为圣诞节买的钻石饰针了吗？
  • The ring has a diamond in it.戒指上镶着一块钻石。
0 building fxGzAJ     
n.建筑物，大楼；建筑
参考例句：
  • What's your favourite building?你最喜欢什么建筑物？
  • It's a fine building.这所房子真漂亮。
0 ring oXpxj     
n.环，戒指，铃声，圈；vt.包围，挂铃铛；vi.鸣响，回响，在空气中螺旋上扬，形成圈
参考例句：
  • They keep on work until the bell ring.他们一直工作到铃响。
  • They are standing in a ring.他们站成了一个圈。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 enjoyed 5c9f565a268d23d30c4bd1163ed76aea     
v.享有( enjoy的过去式和过去分词 )；玩得快乐；喜欢；enjoy yourself （祝愿时说）玩痛快些
参考例句：
  • He enjoyed exchanging banter with the customers. 他喜欢和顾客开玩笑。
  • We thoroughly enjoyed our time in New York. 我们在纽约的时间过得十分快活。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 tears 510785f3377e0ba2410bec392b502555     
n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破
参考例句：
  • She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 treated c786b55568786abcd032e7fadb850735     
治疗
参考例句：
  • He was filled with anger at the way he had been treated. 他因遭受如此待遇而怒火满腔。
  • I was treated with the utmost courtesy by the staff. 我受到了工作人员极有礼貌的接待。
0 sign FyQwF     
v.签（名），署（名）；n.符号，标记；踪迹，迹象
参考例句：
  • You'll see a stop sign.会看到有个停车标志。
  • When do we sign the agreement?我们什么时候签协议？
0 ordinary EJcxs     
adj.平常的，普通的；n.常事，常例，普通的人
参考例句：
  • Her new house is certainly out of the ordinary.她的新居真是不同凡响。
  • That is quite an ordinary event.那是极平常的一件事。
0 learning wpSzFe     
n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词
参考例句：
  • When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
  • Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 themselves hp1wY     
pron.他们自己，她们自己，它们本身；他们亲自；他自己
参考例句：
  • They finished the work by themselves.他们自己完成了这项工作。
  • The boys didn't know what to do with themselves after school ended.男孩们不知道放学后该做些什么。
0 husband LbBxv     
n.丈夫
参考例句：
  • My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
  • I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 most 9nczju     
adj.最多的（many，much的最高级）
参考例句：
  • Most students like pop songs.大多数学生喜欢流行歌曲。
  • Math is the most difficult.数学是最难的。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。