听电影学英语-弱点 03

（单词翻译）

　　[00:02.38]
[00:02.43]Mike, just take any empty seat.
[00:04.98]
[00:08.18]This is a quiz based on the information you learned last year
[00:12.72]
[00:12.78]In your science curriculum.
[00:14.93]
[00:14.98]Don’t worry. It’s not gonna be graded.
[00:17.83]
[00:18.08]I just want to see how much information we need to hit again.
[00:20.80]
[00:20.85]Just answer whatever you know.
[00:23.35]
[00:55.75]Thank you.
[00:57.25]

[01:14.53]-Can I leave now? -Yeah.
[01:16.91]
[01:22.12]Take your book.
[01:23.87]
[01:42.37]Why should he always stay in our home?
[01:44.39]
[01:44.44]-He’s gonna eat all our food. -This is not true.
[01:46.73]
[01:46.78]I try to be Christian¹ abot the son, alright?
[01:48.39]
[01:48.44]Let somebody else be Christian about this kid.
[01:50.79]
[01:50.84]You want me to throw him out on the street like some dog?
[01:54.19]
[01:54.24]Let somebody else take over the responsibility!
[01:56.18]
[01:56.23]Should I throw him out on the street?
[01:59.05]
[01:59.10]He’s here all the time. I just want to be with you!
[02:01.38]
[02:01.43]Alright. Alright.
[02:03.75]
[02:03.93]You win. I’ll take care of it.
[02:06.03]
[02:10.67]I don’t care if Patrick Ramsey approved the chair.
[02:13.17]
[02:13.22]He’s the NFL quarterback
[02:14.32]
[02:14.32]not Martha frickin’ Stewart.
[02:16.97]
[02:16.97]Because there’s a difference between
[02:19.21]
[02:19.21]Bunny Williams and a la-z-boy.
[02:21.08]
[02:21.13]No. See, when MTV cribs comes to his house
[02:23.84]
[02:23.89]He’s gonna be showing off his home theatre
[02:25.77]
[02:25.82]All I’m gonna see is a brown barca-lounger.
[02:28.19]
[02:28.24]No. No, listen to me. I’m the designer, my name’s on it.
[02:31.34]
[02:31.39]Deliver what I ordered! alright? Thank you.
[02:34.49]
[02:48.45]-What’d I miss? -Collins has just got a dig.
[02:50.85]
[02:50.90]It’s a girl’s volleyball, mom. You didn’t miss anything.
[02:54.65]
[02:57.81]-Come on Collins! move your feet! come on! -Good job, Collins!
[03:01.14]
[03:01.19]Go!
[03:02.69]
[03:06.17]Collins, we’re gonna wait for you outside.
[03:07.73]
[03:07.78]But don’t double condition in the shower, you have homework!
[03:10.04]
[03:10.09]I’m going over to Cannon’s to study.
[03:11.84]
[03:11.89]SJ! SJ, do not go to the girl’s locker² room again.

　　[03:14.95]
[03:15.08]Come here! SJ, come here!
[03:17.33]
[03:30.20]Well, the big kid’s been here for a month
[03:32.86]
[03:33.58]He’s still not cutting in my class.
[03:35.52]
[03:35.57]Why does admissions do this?
[03:37.25]
[03:37.30]I mean, it’s not fair to us or the boy.
[03:39.44]
[03:39.49]Just setting him up to fail.
[03:41.23]
[03:41.28]I don’t think, he has any idea what I’m teaching.
[03:43.71]
[03:43.76]And how would you know if he did? He won’t even talk.
[03:47.32]
[03:47.37]-He writes. -His name. Barely.
[03:50.19]
[03:51.49]He thew this in the trash can.
[03:54.69]
[03:58.49]I look, and I see white everywhere
[04:00.69]
[04:00.87]White walls, white floors, and a lot of white people.
[04:05.31]
[04:06.50]The teachers do not know I have no idea
[04:08.97]
[04:08.97]of anything they are talking about.
[04:11.20]
[04:11.55]I do not want to listen to anyone, especially the teachers.
[04:15.00]
[04:15.05]They are giving homework and
[04:17.33]
[04:17.38]Expecting me to do problems on my own.
[04:19.46]
[04:20.41]I have never done homework in my life.
[04:23.26]
[04:23.58]I go to the bathroom, look in the mirror and say,
[04:27.62]
[04:28.68]"This is not Michael Oher."
[04:31.03]
[04:35.29]He entitled it "White walls."
[04:37.58]
[04:37.63]How’s the spelling?
[04:39.58]
[04:51.35]Hi.
[04:52.85]
[05:00.18]Smile at ’em.