听电影学英语-弱点 11

（单词翻译）

　　[00:01.75]
[00:35.57]-Where are you going?  -Collins?
[00:37.97]
[00:50.14]Quit looking at me like that.
[00:52.59]
[00:52.64]I mean, we study together at home.
[00:55.34]
[01:12.19]You know how much those things weigh?
[01:14.54]
[01:14.54]This kid’s gonna make us all famous.
[01:16.84]
[01:18.31]Easy, Bert, man. It’s only the spring.
[01:20.15]
[01:20.20]He hasn’t even been through his first practice yet.
[01:22.63]
[01:22.68]No. He’s a player.
[01:24.48]
[01:27.38]Ready.
[01:29.02]
[01:29.73]Get down, son. Get down in your stands.
[01:31.61]

[01:31.66]In your stands!
[01:33.20]
[01:33.82]Go!
[01:34.97]
[01:40.77]Mike! son!
[01:42.37]
[01:43.11]You fall off the block and then you
[01:44.87]
[01:44.87]wanna shuck-shuck the blocker.
[01:46.38]
[01:46.43]Right? Shuck it! alright? Let’s go!
[01:49.32]
[01:55.00]How’s he doing?
[01:56.75]
[01:56.92]Doesn’t quite have the hang of it yet.
[01:59.37]
[02:05.79]Hey, Mike. Son...
[02:07.49]
[02:07.77]Shuck the blocker. Don’t hold him!
[02:10.07]
[02:13.48]No! no! no! no! no! no! no! no! no! no.
[02:16.84]
[02:28.10]Balloons! There are balloons!
[02:30.15]
[02:30.58]Guys, quit looking at the balloons. Everybody.
[02:33.43]
[02:33.57]Most kids from bad situations can’t wait to be violent¹
[02:36.69]
[02:36.74]and that comes out on the field.
[02:38.55]
[02:38.60]This kid, he acts like he doesn’t want to hit anyone.
[02:41.89]
[02:41.94]He’s Ferdinand the Bull².
[02:43.79]
[02:43.84]-What?  -Nothing.
[02:45.92]
[02:47.23]I thought sure he was gonna be a player.
[02:48.78]
[02:48.83]I can’t believe I used up my chiefs to get him in school.
[02:51.82]
[02:51.87]I thought you said it was your Christian³ duty?
[02:55.12]
[02:55.76]Look, Bert. He’s never played before.
[02:58.81]
[02:59.60]And he won’t this fall if he doesn’t improve a lot before then.
[03:03.14]
[03:03.19]Who dad made him Bert Bright?
[03:05.32]
[03:06.10]Unbelievable!
[03:07.75]
[03:09.25]Oh, God bless me.
[03:11.10]
[03:11.59]This is your summer workout sheet.
[03:13.19]
[03:13.24]Now, first it says to warm up and get loose.
[03:16.39]
[03:16.63]Go ahead, get loose.
[03:18.63]
[03:21.24]Are you loose?
[03:22.54]
[03:23.20]Okay, next is five one hundred yard runs
[03:25.80]
[03:25.80]to stretch out your legs.
[03:27.00]
[03:27.05]Let’s go home, play some video games.

　　[03:28.62]
[03:28.67]Look, everybody at Wingate is expecting
[03:31.25]
[03:31.25]you to be a star football player.
[03:32.78]
[03:32.83]You don’t want to let them down, do you?
[03:34.52]
[03:34.57]I don’t know.
[03:35.31]
[03:35.36]What about dad and mom?
[03:36.66]
[03:36.71]’cause you see, in our family everyone’s an athlete.
[03:39.64]
[03:39.69]Dad was a basketball star,
[03:41.35]
[03:41.40]Collins plays volleyball and runs track⁴.
[03:43.70]
[03:43.75]And me, as you know, I do it all.
[03:46.28]
[03:46.33]And mom... mom was a cheerleader,
[03:48.98]
[03:49.06]which doesn’t exactly count but don’t tell her I said that.
[03:52.18]
[03:52.23]-Okay?  -Okay.
[03:53.58]
[03:53.63]Okay.
[03:54.79]
[03:57.52]...Fifty, fifty one,
[04:00.96]
[04:02.25]Fifty two, fifty three...
[04:05.43]
[04:05.48]Come on and get it! Go, go, go, go, go!
[04:08.10]
[04:08.29]Come on. Five seconds left in the game!
[04:10.92]
[04:12.37]Just like! Just like!
[04:14.69]
[04:14.89]High knees, high knees, high knees! Baby.
[04:17.77]
[04:18.07]Run like the wind!
[04:19.57]
[04:21.11]Go, Michael, go!
[04:22.88]
[04:23.37]...Ninety eight, nine,
[04:26.32]
[04:28.24]One hundred.
[04:29.44]
[04:29.49]Move your feet! Move your feet! Come on! Come on! Come on!
[04:31.52]
[04:31.57]Go. There you go.
[04:33.42]
[04:33.58]Get on the tackle⁵! Come on! Come on! Come on!
[04:36.38]
[04:37.10]Come on, Michael!
[04:38.95]