听电影学英语-弱点 16

（单词翻译）

　　[00:09.95]-Alright!  -Alright! Good start!
[00:12.88]
[00:18.11]Let’s go o! let’s go!
[00:20.11]
[00:20.66]Here we go. Look at this big bull¹ we got right here.
[00:23.81]
[00:24.25]Coming after you! Coming after you!
[00:26.55]
[00:26.97]All night. All night.
[00:28.86]
[00:38.60]Don’t let him get through, Oher! Come on, Son!
[00:41.50]
[00:42.15]Boy! All night long, fat ass²! all night long!
[00:46.40]
[00:46.55]I got you, boy. All night long!
[00:49.23]
[00:51.11]That’s my boy!
[00:52.83]
[00:53.06]-it’s alright, Michael! -It’s alright. Come on!
[00:55.49]
[00:55.54]-Let’s go! -Take it off. Come on!
[00:57.84]

[01:00.37]Here we go! Round two, baby! Round two!
[01:03.90]
[01:08.76]-Switch³! Switch! -Get it! Get it! Get it! go!
[01:11.66]
[01:19.77]Oher, don’t let them get the inside gap⁴ zone!
[01:22.20]
[01:22.25]Come on! Use your head!
[01:23.70]
[01:23.70]What is Bert doing? Nothing.
[01:25.65]
[01:28.39]Hey, fat boy. We’re not done yet.
[01:30.64]
[01:30.69]All game long, boy! All game long!
[01:33.44]
[01:33.66]Alright. Alright.
[01:35.11]
[01:36.74]Go!
[01:37.88]
[01:39.50]Pass! Pass! Pass!
[01:41.16]
[01:42.49]Stop! Oh!
[01:43.90]
[01:47.75]Why another pass, Bert?
[01:49.50]
[01:49.64]Hey! Where you going, fat boy?
[01:51.72]
[01:51.77]Better stay out of my field.
[01:53.25]
[01:53.30]You are not welcome here! This is my field!
[01:56.05]
[01:56.10]Sixty six, get beck to your own bank.
[01:58.34]
[01:58.39]Bert! Be quiet! Bert!
[02:00.96]
[02:10.00]Hello?
[02:11.08]
[02:11.13]Enough with the trick plays, Bert. Run the dang ball.
[02:14.42]
[02:16.12]You heard it. Run the dang ball. Run it.
[02:19.27]
[02:20.62]Wait a minute, did he just hanged up the phone?
[02:22.31]
[02:22.36]-No, I think he lost service. -He did not lose service.
[02:25.76]
[02:26.33]That’s my boy, Jimmy! number 66!
[02:29.35]
[02:29.59]Kicking that blue guy’s ass.
[02:31.81]
[02:33.72]Hey crotch mouth!
[02:35.52]
[02:36.18]Yeah, you!
[02:37.24]
[02:37.29]Zip⁵ it or I’ll come up there zip it for ya!
[02:40.12]
[02:43.22]Sticks and stones?
[02:44.32]
[02:44.37]You know what, SJ? Just turn forward.
[02:46.83]
[02:46.88]Just take up the camera and keep shoot. Come on.
[02:49.83]
[02:59.07]Lock it!
[03:00.62]
[03:05.83]It’s alright. Alright. Alright. We come back.
[03:08.63]
[03:27.59]Go!
[03:28.34]
[03:32.42]Come on! Get him!

　　[03:34.64]
[03:34.80]Gone. He’s gone.
[03:36.64]
[03:46.04]Unbelievable. Three plays. Three plays.
[03:48.36]
[03:48.36]Where were we... 4.3?
[03:50.25]
[03:50.35]Come on.
[03:51.56]
[03:56.41]Baby, me and you. Me and you, baby. One more time.
[03:59.34]
[03:59.39]Here we go!
[04:00.66]
[04:16.75]Alright, we got to cut back! We got to cut back!
[04:19.70]
[04:19.79]Come on. Let’s go!
[04:21.20]
[04:21.25]Black piece of crap!
[04:22.90]
[04:24.58]Raf! Are you gonna do something about this?!
[04:26.69]
[04:26.74]He just kicked my boy in the head and cussed him!
[04:29.74]
[04:30.20]Thank you!
[04:31.54]
[04:31.91]Unsportsmanlike conduct... wingate! Fifteen yards!
[04:35.36]
[04:35.41]What?!
[04:36.21]
[04:36.26]You shut up, or you’ll get another fifteen.
[04:39.01]
[04:41.68]This young man plays for my team. My team!
[04:44.81]
[04:45.22]And I will defend him like he’s my own son.
[04:48.22]
[04:48.27]Against you or any other redneck son of a bitch!
[04:52.27]
[04:54.25]Don’t worry, coach. I got your back.
[04:56.60]
[04:57.51]Alright then.
[04:58.79]