听电影学英语-弱点 19

（单词翻译）

　　[00:01.70]
[00:01.91]You’ll get there, Michael Oher
[00:03.68]
[00:03.73]Because I’m to help you use those
[00:05.40]
[00:05.40]maps and reach your destination.
[00:07.02]
[00:07.07]Like Sacagawea helped Lewis and Clark.
[00:09.58]
[00:09.89]Sacagawea?
[00:11.08]
[00:11.28]We’ll get to that. And the history books have it wrong,
[00:14.58]
[00:14.85]All you need to know is I’ll get you there.
[00:17.97]
[00:19.07]Do you believe me?
[00:20.86]
[00:23.68]You trust me, Michael?

[00:25.62]
[00:27.65]Yes, Miss Sue¹.
[00:29.04]
[00:31.52]Try it again.
[00:32.99]
[00:34.33]Now, what’s the next one? Read that to me.
[00:36.37]
[00:36.42]Hey, what is it? As first, we have to find the constant.
[00:39.77]
[00:40.20]Now, where is the constant?
[00:42.15]
[00:42.34]Good. See?
[00:44.46]
[00:44.71]Who’d thought we’d have a black son before we knew a democrat².
[00:48.36]
[00:49.90]-Doorbell! -I got a guest.
[00:52.93]
[00:55.90]Coach, how are you? Come in.
[00:57.37]
[00:57.42]-Sean Tuohy. -Sean.
[00:58.78]
[00:58.83]-Nick Saban. Nice to meet you. -Nice to see you. Pleasure.
[01:00.72]
[01:00.77]I appreciate the opportunity to come in your home.
[01:03.48]
[01:03.53]-That’s my daughter, Collins. -Hi. Pleasure to meet you.
[01:05.83]
[01:05.88]-and you must be Leigh Anne. -that would be me, Coach Saban.
[01:08.79]
[01:08.84]-nice to meet you. -me too.
[01:10.46]
[01:10.51]Please, call me Nick.
[01:11.57]
[01:11.62]With an incredible³ home. The windsor valances are a nice touch.
[01:15.32]
[01:15.75]Oh, thank you. You obviously have an excellent taste.
[01:19.72]
[01:19.77]Well we appreciate the quality. And recognize it when we see it.
[01:23.73]
[01:25.30]Michael, why don’t you come over here and say hello to Coach Saban.
[01:27.23]
[01:27.27]Hello, Michael. Nick Saban.
[01:28.83]
[01:28.88]-Nice to meet you. -Nice to meet you.
[01:30.41]
[01:30.46]-And you must be sj. -That’s me.
[01:32.71]
[01:32.78]Michael, why don’t you and Nick go into the living room to talk?
[01:36.53]
[01:36.61]Can SJ come?
[01:37.61]
[01:37.66]Absolutely. We’ll recruit⁴ the both of you.
[01:39.88]
[01:39.93]Alright.
[01:41.31]
[01:43.84]I find him extremely handsome.
[01:45.94]
[01:46.20]Yeah, I’m right here, Leigh Anne.
[01:48.02]
[01:48.07]Yeah, I know.
[01:49.43]
[01:50.02]So Michael, we’d like to get you down to LSU for visit.

　　[01:52.95]
[01:53.00]We’ve got a great thing going there right now,
[01:55.19]
[01:55.24]You have an opportunity to be successful as a person, as a student
[01:58.75]
[01:58.75]And an opportunity to be a part of
[02:00.90]
[02:00.90]The next national championship team with LSU.
[02:03.23]
[02:03.28]So what do you say? You’d like to commit to a visit?
[02:06.35]
[02:06.40]-Can I ask a question?  -Sure.
[02:08.32]
[02:08.37]My brother and I are very close.
[02:10.43]
[02:10.48]And so... I’m very afraid that if he goes off to school,
[02:14.35]
[02:14.82]I might not get to see him.
[02:16.77]
[02:16.82]-So ... -Go on.
[02:18.33]
[02:18.66]I guess I was just wondering how much access I’d have to him.
[02:22.53]
[02:22.81]Well, SJ, you’d have total access to Michael.
[02:25.24]
[02:25.29]But better than that, in his first game at tiger stadium,
[02:28.61]
[02:28.66]We would like for you to lead the team out of the tunnel.
[02:31.49]
[02:31.54]-What do you think about that? -Sounds good.
[02:34.39]
[02:48.71]Come on in!
[02:49.86]
[02:49.92]Gready. I’m Lou Holtz. The university of South Carolina.
[02:53.18]
[02:53.23]Leigh Anne Tuohy. Nice to meet you. Come and in.
[02:55.79]
[02:55.79]Michael!
[02:56.19]
[02:56.24]Hello. I’m Tommy Tuberville. Albany university.
[02:58.51]
[02:58.56]Leigh Anne Tuohy. Nice to meet you. Michael!
[03:00.85]
[03:00.90]Howdy, houston nutt. University of Arkansas.
[03:02.85]
[03:02.90]Leigh Anne Tuohy. Very nice to meet you.
[03:04.52]
[03:04.57]-Ole Miss cup, huh? -Michael!
[03:07.23]
[03:09.25]Oh, come on. You know this.
[03:11.37]
[03:11.65]It’s logical.
[03:13.18]
[03:24.80]I guarantee you come to the university of South Carolina
[03:27.44]
[03:27.49]Will be the smartest decision you’ve ever made.
[03:29.81]
[03:29.86]We want you, we need you, but the other thing is,
[03:32.26]
[03:32.31]Mike, you need us.
[03:33.81]
[03:38.39]Knoxville is a tremendous place to live and...
[03:41.54]
[03:41.85]I know there’s lions, there’s tigers, there’s bears...
[03:44.70]
[03:44.75]Hey, there’s only one razorback in the world.
[03:46.98]
[03:47.03]...and not only that, you’d look great in gamecock red!
[03:50.93]
[03:51.13]What’s in if for me?
[03:52.28]
[03:52.33]Sj, I’d get you a hawkhat, and for whole family a hawkhat.
[03:55.91]
[03:55.96]Are you telling me, that’s the best you can do?

　　[03:58.43]
[03:58.48]SJ, you remind me of me as a boy.
[04:00.77]
[04:01.05]Coach, help me, help you.
[04:03.00]
[04:03.13]I can get you a gamecock headdress. And with real feathers.
[04:07.03]
[04:15.68]What you got for me, Phil?
[04:17.12]
[04:17.17]SJ, I’ve been thinking a lot of about that and one of the things
[04:20.01]
[04:20.06]That think will be special for both
[04:21.84]
[04:21.84]of us is we’ll walk arm in arm
[04:23.38]
[04:23.43]To center of union stadium at the first ball game,
[04:25.90]
[04:25.95]And we’ll do the coin toss⁵ together.
[04:27.83]
[04:27.88]How’s that sound?
[04:28.86]
[04:28.91]Coach Fulmer, a pleasure doing a business with you
[04:31.24]
[04:31.29]My pleasure, SJ. Could be sure, buddy⁶.
[04:34.19]
[04:44.51]Congratulations on gettin’ hired.
[04:46.32]
[04:46.37]Thank yew⁷, ma’am. Ole miss is my dream job.
[04:49.07]
[04:49.69]You’re coming a little late to the party but we’re diehard rebels
[04:52.44]
[04:52.49]So I’m gonna give you a frickin’ road map.
[04:54.46]
[04:54.51]-Alright? -Got it.
[04:55.78]
[04:55.83]LSU is out. Everybody knows Saban’s going to the nfl.
[04:59.03]
[04:59.22]I don’t wanna name names,
[05:00.51]
[05:00.51]but on Michael’s first two recruitment trips