听电影学英语-弱点 21

（单词翻译）

　　[00:01.59]
[00:01.83]That’s the end zone.
[00:03.43]
[00:03.56]"into the valley of death rode the six hundred."
[00:05.99]
[00:06.04]"forward the light brigade!
[00:07.99]
[00:08.19]Was there a man dismay’d?
[00:10.35]
[00:10.55]Not tho’ the soldier knew someone had blundered¹."
[00:13.55]
[00:14.19]Someone made a mistake?
[00:15.94]
[00:16.24]Yeah, their leader, their coach.
[00:19.78]
[00:22.26]But why would they go ahead if they knew he messed up?
[00:25.90]
[00:29.02]"theirs not to make reply, theirs not to reason why,
[00:33.91]
[00:34.11]theirs not to reason to die,

[00:37.11]
[00:38.00]Into the valley of death rode the six hundred."
[00:40.90]
[00:43.82]They’re all gonna die, aren’t they?
[00:46.25]
[00:47.76]Yeah.
[00:48.79]
[00:52.41]That’s really, really sad.
[00:54.68]
[00:58.29]I think you just found something to write about, Michael.
[01:01.69]
[01:17.47]Courage is a hard thing to figure.
[01:19.77]
[01:19.98]You can have courage based on a dumb² idea or mistake,
[01:23.75]
[01:24.21]But you’re not supposed to question adults,
[01:26.42]
[01:26.47]Or your coach or your teacher
[01:28.89]
[01:29.13]Because they make the rules.
[01:31.13]
[01:31.73]Maybe they know best
[01:33.33]
[01:33.83]But maybe they don’t.
[01:35.81]
[01:36.53]It all depends on who you are, where you come from.
[01:39.64]
[01:40.78]Didn’t at least one of the six hundred guys
[01:42.13]
[01:42.13]think about giving up.
[01:43.72]
[01:43.77]And joining with the other side?
[01:45.97]
[01:46.16]I mean, valley of death that’s pretty salty stuff³.
[01:49.33]
[01:52.42]That’s why courage it’s tricky⁴.
[01:54.57]
[01:55.25]Should you always do what others tell you to do?
[01:58.20]
[01:59.39]Sometimes you might not even know why you’re doing something.
[02:02.56]
[02:02.61]I mean any fool can have courage.
[02:05.04]
[02:06.09]But honor⁵, that’s the real reason you
[02:08.25]
[02:08.25]either do something or you don’t.
[02:10.19]
[02:10.66]It’s who you are and maybe who you want to be.
[02:13.64]
[02:15.05]If you die trying for something important
[02:17.30]
[02:17.35]Then you have both honor and courage
[02:19.70]
[02:19.95]And that’s pretty good.
[02:21.99]
[02:22.45]I think that’s what the writer was saying.
[02:24.85]
[02:24.90]That you should hope for courage and try for honor.

　　[02:28.07]
[02:28.90]And maybe even pray that the people
[02:30.93]
[02:30.93]telling you what to do have some, too.
[02:33.15]
[02:38.54]Kevin Lynn.
[02:40.37]
[02:45.20]-Good job. -Excuse me.
[02:46.95]
[02:49.43]Matthew Nicols.
[02:51.63]
[02:53.17]2.52.
[02:54.89]
[02:56.22]Michael’s final GPA.
[02:57.87]
[02:57.97]Got it off Paul’s computer.
[02:59.17]
[02:59.22]Jamie North.
[03:00.55]
[03:00.65]He did it, Sean. He did it!
[03:02.60]
[03:03.38]Baby, you’ve been broken to the principal’s computer?
[03:06.58]
[03:08.40]Michael Oher.
[03:10.00]
[03:17.28]Where in the world did you find a baby picture of Michael?
[03:20.17]
[03:20.22]Scanned it off an internet ad for a toddler boutique.
[03:23.42]
[03:29.48]Congratulations, mike.
[03:31.38]
[03:47.68]Michael, our greetings.
[03:49.43]
[03:52.65]Way to go, bro!
[03:54.16]
[03:54.71]Alright, that’s enough. Young man...
[03:57.32]
[03:58.23]I think I need a proper hug.
[04:00.24]
[04:04.79]-Alright. You’re gonna be staying in Deaton Hall -Where is it?
[04:07.73]
[04:07.78]109. It’s right there. And you’re gonna be on a meal plan
[04:10.61]
[04:10.66]So you’re gonna be eating all the way here in Johnson Commons. Right there.
[04:11.84]
[04:13.08]Johnson commons has all you can eat self-serve ice cream.
[04:15.66]
[04:15.71]As much as you want?
[04:16.85]
[04:16.90]Yes, that’s how mama put on her freshman⁶ ten.
[04:19.70]
[04:21.50]Stop it!
[04:22.50]
[04:25.46]Hello?
[04:26.71]
[04:28.81]This is Mrs. Tuohy.
[04:30.22]
[04:30.27]He just want ask you a couple of questions, Michael.
[04:32.33]
[04:32.38]You have nothing to hide.
[04:34.23]
[04:35.50]Ms. Tuohy? Mr. Oher?
[04:37.14]
[04:37.33]My name is Jocelyn Granger
[04:39.26]
[04:39.31]and I’m the assistant director⁷ Of enforcement⁸ for the NCAA.
[04:41.09]
[04:41.14]Please, call me Leigh Anne.
[04:43.14]
[04:46.16]So, let’s do this. Shall we?
[04:47.84]
[04:47.89]Ms. Tuohy, if you wouldn’t mind
[04:49.91]
[04:49.91]I’d prefer to speak with Michael alone.
[04:51.94]
[04:51.99]-And how long is that gonna take? -Awhile.
[04:54.74]
[04:57.18]Go, mike. Okay? Go.
[05:00.05]