听电影学英语-足迹 08

（单词翻译）

　　[01:13.24](系统重新启动)
[02:39.40]Just shut up. 闭嘴
[02:44.20]I’m asking the questions, not you. 是我在发问 不是你
[02:47.00]-How long have you known him?-I don’t know him.I’ve never met him. -你认识他多久了? -我不认识他 我从没遇到过他
[02:54.44]What are you?A joker? 你是什么? 爱开玩笑的人吗?
[02:58.72](监视器启动)
[03:41.40]Yes? 什么事?
[03:46.04]Andrew Wyke? 安德鲁 淮克吗?
[03:47.60]Yes. 是的
[03:48.80]Detective Inspector¹ Black. 布拉克探长
[03:52.44]New Scotland Yard.Eddie Black. 新苏格兰场 艾迪 布拉克
[03:55.44]I’d like a word with you. 我想找你谈话
[03:59.40]A word? 谈话?
[03:59.84]That’s right. 没错
[04:03.40]What about? 关于什么?
[04:06.40]Can I come in? 我能进去吗?
[04:09.80]Yes.Yes, of course. 是的 没问题 当然可以
[04:15.04]Like a drink? 想喝点什么吗?
[04:16.84]Got any beer? 有啤酒吗?
[04:18.20]Beer?Yes. 啤酒? 是的 有
[04:22.64]You’re the writer. 你就是那作家

[04:22.84]You write crime books. 你写犯罪小说
[04:26.40]That’s right. 没错
[04:29.20]I’ve read a couple. 我读过两本
[04:31.04]Right on the button. 一针见血
[04:33.44]Oh, that’s a great compliment. 哦 那是很棒的赞美
[04:36.64]How do you know so much about it? 你怎么懂得这么多的呢?
[04:39.20]What? 什么?
[04:41.84]Villainy. 罪恶
[04:42.60]Crime.Horror. 犯罪、恐怖
[04:47.00]Imagination. 想像力
[04:51.20]Imagination. 想像力
[04:52.40]Clever. 聪明
[04:52.44]I do my best. 我尽力发挥罢了
[04:55.00]-Cheers.-Cheers. -干杯 -干杯