英文美文：淡淡的感觉

时间：2011-03-14 05:21:05

（单词翻译:单击）

I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree--the herald¹ of spring, ushering² in the dawn...
我喜欢这种淡淡的感觉我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始……

I like the subtle wind. In spring, it steals a kiss on my cheek; in autumn, it caresses³ my face; in summer, it brings in cool sweet smell; in winter, it carries a crisp chilliness⁴...
我喜欢淡淡的风。春风轻吻脸颊，秋风抚面温柔，夏天的风送来凉爽，冬天的风带来清凉……

I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast, azure⁵ and immense...
我喜欢天空中那淡淡的云，它将天空衬的更高更蓝更宽……

I like the subtle taste of tea that last long after a sip⁶. The subtle bitter is what it is meant to be...
我喜欢喝淡淡的茶,淡淡之中才品出它余味的清香,淡淡的苦才是它原来的味道……

I like the subtle friendship that does not hold people together. In stead, an occasional greeting spreads our longings⁸ far beyond...
我喜欢追求淡淡的友谊。彼此之间不需要天天在一起，偶尔一句：你好吗？思念就像发芽一样蔓延开来……

Love should also be subtle, without enslaving the ones fallen into her arms. Not a bit less nor a bit more...
爱也要淡淡的。爱，不要成为囚，少是愁多也是忧……

I like the subtle longing⁷ for a friend, when I sink deeply in a couch, mind wandering in memories of the past...
我喜欢淡淡地思念一个人,静静地将自己包围在沙发之中，任思绪在回忆里飘荡……

Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart...
淡淡的一点友谊很真，淡淡的一点问候很醇，淡淡的一点依恋很清，淡淡的一点孤独很美，淡淡的一点思念很深，淡淡的一点祝福最真……

英语美文

分享到：

点击

收听单词发音

1 herald
vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎
参考例句：
In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。 Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。

2 ushering
v.引，领，陪同( usher的现在分词 )
参考例句：
They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时，叫马车的服务员正打开车门，请两位小姐上车。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前，向他们道谢，一个个送走了他们。来自辞典例句

3 caresses
爱抚，抚摸( caress的名词复数 )
参考例句：
A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。 Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。

4 chilliness
n.寒冷，寒意，严寒
参考例句：
Without the piercing chilliness of the snowfall,where comes the fragrant whiff of the plum blossoms. 没有一朝寒彻骨，哪来梅花扑鼻香。来自《简明英汉词典》 She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness. 她心里想，这位客人外表这样冷冰冰，可藏有一颗多和善的心。来自辞典例句

5 azure
adj.天蓝色的，蔚蓝色的
参考例句：
His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。 The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。

6 sip
v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量
参考例句：
She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。 Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

7 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

8 longings
渴望，盼望( longing的名词复数 )
参考例句：
Ah, those foolish days of noble longings and of noble strivings! 啊，那些充满高贵憧憬和高尚奋斗的傻乎乎的时光！ I paint you and fashion you ever with my love longings. 我永远用爱恋的渴想来描画你。