在线英语听力室

听电影学英语-爱不胜防 19

时间：2011-03-25 06:57:12

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　[00:02.08]I didn’t go to her funeral. 我没有出席她的葬礼
　　[00:03.60]Hypocrite. 伪君子
　　[00:04.92]You’re stuck. 你困住了
　　[00:06.60]You can’t move forward because 你一直注视着后视镜
　　[00:07.28]you’ve got your eyes on the rearview mirror. 所以才不能放下继续前进
　　[00:09.44]Swerved into a pole E. 突然冲向一边
　　[00:10.80]You’re really messed up. 你真的一团糟
　　[00:12.28]She died instant! Y. 当场死亡
　　[00:18.16]When are you gonna stop lying, son? 你什么时候才能停止说谎 孩子?
　　[01:04.00]Good morning, sire. This way. 早上好 先生 这边请
　　[01:06.68]What happened to you? 你怎么了?
　　[01:10.20]You know, Vernon went for the international and DVD rollout. 你知道 弗农去搞国际化和影碟发行了
　　[01:13.56]Yeah. Old man likes what he sees and we are Rolls-Royce. 太棒了 老家伙喜欢他看到的 我们成劳斯莱斯了
　　[01:17.04]Get it done. First things first, 把这搞定了 该做的还得做
　　[01:19.72]I need you to shake some hands with somebody here. 我要你去和那边一位握下手
　　[01:24.24]Mr. Vernon, it’s a pleasure... 弗农先生 很荣幸...
　　[01:32.28]Lane goddamn Marshall. 天杀的莱恩·马歇尔
　　[01:42.80]Well, 那个
　　[01:45.16]this is unexpected. 真是意料之外
　　[01:51.68]I’m sorry. 我很抱歉
　　[01:54.52]Lane told me the truth. 莱恩告诉了我真相
　　[02:05.40]You don’t deserve what you put yourself through. 你不值得这样折磨自己
　　[02:12.60]I hope that you can find a way 我希望你能想个办法
　　[02:13.96]to somehow give yourself a break 给自己找条出路
　　[02:16.80]because if you don’t, this is... This is gonna be your life. 因为如果你不那么做 这会持续你的一生
　　[02:25.84]I just think that’s... 我只是觉得这很...
　　[02:29.84]That’s just sad. 很悲哀
　　[02:34.04]That’s it. That’s... 就这些 这就是...
　　[02:37.20]That’s all I came to say. 我来这想说的全部
　　[02:46.76]So, just take care of yourself, okay? 所以照顾好你自己 好吗?
　　[03:10.32]How’s about it, folks, huh? 这怎么样 伙计们 啊?
　　[03:13.00]Has it been a week of miracles or what? 这周是不是奇迹的一周啊?
　　[03:18.56]How many of you can’t get enough of Burke Ryan? 有多少人对布尔克·瑞恩爱不释手?
　　[03:25.72]I bet that you would love to see him 我打赌你们会很高兴每天在下午3点到
　　[03:28.92]in your living room from 3:00 p. M. To 4:00 p. M. Every day 4点的时候在自家客厅
　　[03:33.24]on your local syndicated channel. 从闭路电视频道上看到他
　　[03:34.60]Huh? Yes! 啊? 是的!
　　[03:38.96]We’ll see what we can do about that. 我们看看能做些什么
　　[03:40.48]Now, without further ado, the man of the hour, Burke Ryan. 现在废话少说 请出风云人物布尔克·瑞恩
　　[04:06.08]Thank you. Please have a seat. 谢谢 都请坐
　　[04:08.76]Thank you. Have a seat, please. 谢谢 请坐
　　[04:15.28]Gosh, I’m... 天啊 我...
　　[04:18.44]I’m feeling okay. How are you? 我觉得不错 你们好吗?

　　[04:20.12]A- Okay! 超级棒!
　　[04:25.16]I’m sorry, what? Sir, your badge. 我很抱歉 什么?      先生 你的证件
　　[04:25.48]Sir, I need to see your badge. 先生 我需要看你的证件
　　[04:28.80]I got a badge. He’s a damn thief, you know. 我有证件 他是个该死的小偷 你知道
　　[04:30.16]Son of a bitch broke into my house and took something. 那杂种闯入我家拿走了什么
　　[04:33.36]You keep it! 你留着吧
　　[04:33.68]There’s your badge. You can keep it. 给你证件      你可以留着
　　[04:41.52]but don’t forget, 但是别忘了
　　[04:42.36]it’s just a foundation for the future. 这只是未来的一个基础
　　[04:48.40]Excuse me. 抱歉
　　[04:58.76]You know... Boy, I’m sorry. 你知道...天 我很抱歉


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 badge buHz6     
n.徽章，证章，标记，标识，象征
参考例句：
  • Every student should carry a school badge.每个学生都应该佩带校徽。
  • The olive leaf is a badge of peace.橄榄叶是和平的象征。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 bet ddZy8     
v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌
参考例句：
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
0 break yS2yx     
n.休息，中断，破裂；v.打破，弄破，弄坏
参考例句：
  • Don't break the egg.不要把蛋打破了。
  • I must have a break.我必须有休息一段时间。
0 broke gSUyi     
v.(动词break的过去式)折断；打破
参考例句：
  • He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
  • After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 care FTYyC     
n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意
参考例句：
  • I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 channel UUFyB     
n.(无线电、电视)波段；波道；频道
参考例句：
  • There will be a special on Channel 8 tonight.今晚八频道电视有特别节目。
  • The channel is 20 miles across.海峡宽20英里。
0 damn jnyzC     
int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒
参考例句：
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。
0 deserve owaxR     
vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏
参考例句：
  • You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
  • I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。
0 died 58e059bce7f67d5fa2bd7c3d5097a174     
vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的
参考例句：
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
  • He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。
0 DVD DVD     
n.数码影碟(digital versatile disk)
参考例句：
  • DVD systems are rapidly taking the place of videos.数字影碟设备正在迅速取代录像。
  • This DVD player is damaged.这个DVD机坏了。
0 e e1671797c52e15f763380b45e841ec32     
n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音
参考例句：
  • The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
  • You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 enough 2osxz     
adj.足够的；adv.足够地，完全地；pron.足够，受够
参考例句：
  • There are enough eggs in the kitchen.厨房有足够的鸡蛋。
  • One kilo will be enough.一公斤就够了。
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 folks 6e731233fcdf5c9b0f3bae4d1ba97241     
n.人们；父母；亲人；家属；人们( folk的名词复数 )；亲属；大伙儿；民间音乐
参考例句：
  • Ask yourself what the folks in Peoria will think of it. 想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
  • When good folks meet, evil men keep their distance. 好人相逢，恶人远离。 来自《现代汉英综合大词典》
0 forget agkzV     
vt.忘记，忽略，忘；vi.忘记
参考例句：
  • I shall never forget it.我永远不会忘记这事。
  • We'll never forget it.我们永远也忘不了。
0 forward KiXx0     
adj.向前的，早的，迅速的，前锋；v.转交，促进，运送；adv.向前地
参考例句：
  • Please move your car forward.请你把汽车住前开。
  • Please forward my mail to me.请把我的邮件转寄给我。
0 foundation UijxD     
n.[pl.]地基；基础；基金会；建立，创办
参考例句：
  • The foundation of the university took place 600 years ago.这所大学是600年前创办的。
  • The Foundation gives money to help artists.那家基金会捐款帮助艺术家。
0 funeral BhFx7     
n.丧葬，葬礼；adj.丧葬的，出殡的
参考例句：
  • Her bright clothes were not appropriate for a funeral.她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼。
  • A funeral is a somber occasion.葬礼是个忧郁的场合。
0 further tfjz8     
adv.（在时间或空间上）距离更大地；更远地
参考例句：
  • Have you had any further news?你有进一步的消息吗？
  • We will help you further.我们会进一步帮助你的。
0 future 9hhx1     
adj.将来的，未来的；n.将来，未来
参考例句：
  • We are still on the way of future.我们还在未来的路上。
  • We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 instant V6XxM     
adj.紧迫的；立即的；本月的；已配制好的时刻；瞬息，霎时
参考例句：
  • If you don't leave this instant,I will scream.你要是不马上离开，我就喊了。
  • It all happened in an instant.这一切都发生在一刹那间。
0 international y5zxL     
adj.国际的
参考例句：
  • International trade helps all nations.国际贸易有助于所有的国家。
  • March 8 is the International Woman's Day.三月八日是国际妇女节。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 keep j3TxU     
vt.保存，保留
参考例句：
  • We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。
  • This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 living bpPzW0     
adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计
参考例句：
  • Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
  • I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。
0 local 2xhyZ     
adj.地方性的，当地的，局部的；乡土的；本地的；n.当地居民，本地新闻
参考例句：
  • She is a local girl.她是个本地姑娘。
  • He reports for a local newspaper.他担任一家地方报纸的记者。
0 lying 6oJzpf     
躺
参考例句：
  • He was correct in his assertion that the minister had been lying. 他认定部长说谎，事实果然如此。
  • She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
0 messed 58854ba2ef640893f9e4d680463c3f83     
弄脏，弄乱( mess的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She messed up her new dress with blue ink. 蓝墨水弄脏了她的新衣服。
  • This kind of thing is not to be messed about with. 这种事情不能胡来！
0 miracles 9bc73a34913700e9d752d5d2d00187cd     
n.奇迹( miracle的名词复数 )；奇事；令人惊奇的事；非凡的事
参考例句：
  • He can do miracles with a few kitchen leftovers. 他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。 来自《简明英汉词典》
  • This tonic will work miracles for your depression. 这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。 来自《简明英汉词典》
0 mirror jDkxB     
n.镜子
参考例句：
  • Look at yourself in the mirror! 你在镜子里照照自己吧!
  • Where's the taller mirror?大镜子在哪里呢？
0 move 5Fpxr     
vt.移动；感动；vi.移动；运行；n.走棋；步骤
参考例句：
  • I move the mouse by hand.我用手移动鼠标。
  • Would you help me move the table?你能帮忙我移一下桌子吗？
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 pleasure sOzxl     
n.愉快，快乐，高兴，乐事，乐趣，意志，愿望
参考例句：
  • It's a pleasure talking to you.同您谈话很愉快。
  • He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。
0 pole IOJxB     
n.极点，磁极，电极，杆，竿，相反的极端；vt.用竿支撑，用棒推；vi.撑篙
参考例句：
  • The earth's poles are called the North Pole and the South Pole.地球的极点称作北极和南极。
  • The horse broke away from my horse pole and ran wild.这匹烈马挣断了我的套马杆狂奔起来。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 sad MYbxl     
adj.悲哀的，悲伤的；悲痛的，忧愁的
参考例句：
  • She was not really sad.她才不是真的难过呢！
  • What a sad little girl.多可悲的小姑娘。
0 seat jZyxF     
n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于
参考例句：
  • Go back to your seat.回到你的坐位去。
  • Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？
0 shake dz6wP     
n./vt.(shook；shaken)震动；颤抖；vi.摇动，摇
参考例句：
  • Let's shake hands and be friends.让我们握手做朋友。
  • Shake,shake,shake your shoulders,shake them up and down.耸耸肩，从上到下耸耸肩。
0 somebody EwPw4     
n.重要人物；pron.某人，有人
参考例句：
  • Somebody is using the computer.有人在用电脑。
  • He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。
0 somehow swBw3     
adv.以某种方式，不知怎么搞地
参考例句：
  • Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
  • But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 stuck khAzD1     
v.刺(stick 的过去式及过去分词)adj.动不了的；被卡住的；被…缠住的；被…难住的，不知所措
参考例句：
  • The car wheels got stuck in the mud. 汽车轮子陷到泥里去了。
  • I gave up my job because I felt I was stuck in a rut . 我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
0 thief CoWwk     
n.贼；小偷
参考例句：
  • He saw the thief running away.他看见贼逃走了。
  • The thief broke the window and got into the house.那个窃贼打破窗子，进入屋内。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 through 1IMzX     
adv.穿越，完全；prep.经过，穿过，凭借
参考例句：
  • He was running through the streets.他跑着穿过条条街道。
  • The train went through a tunnel.火车通过一条隧道。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 truth jKbzp     
n.真理；真相，事实，实际情况
参考例句：
  • We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
  • You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。
0 unexpected Qkpw8     
adj.想不到的，意外的
参考例句：
  • I always keep some good wine in for unexpected guests.我总保存些好酒，用来招待不速之客。
  • His promotion was unexpected.他的升迁出人意料。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 week Xg3wb     
n.星期，周
参考例句：
  • The rain lasted a week.雨持续了一周。
  • What shall we do next week?下个星期我们做什么？
0 went 9gjw5     
v.go的过去式
参考例句：
  • We often went fishing last year.去年我们经常去钓鱼。
  • She went upstairs at once.她立即上楼去了。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 yourself wf2wS     
pron.你自己
参考例句：
  • I need you to do it yourself.我要你亲自做。
  • Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。