赖世雄学英语第四册 lesson 21

（单词翻译）

　　[00:00.00]Lesson 21   We Make Only the Best!
[00:13.54]我们只制造最好的！
[00:27.09]When it comes to pricing, we are very competitive¹.
[00:31.22]在价格上，我们富有竞争力。
[00:35.34]When it comes to quality, there is no competition.
[00:38.32]在质量方面，无人能与我们匹敌。
[00:41.30]Victor Stanley, Inc. has been in business for 39 years
[00:49.55]and is one of the world's leading manufacturers of quality site furnish-ings.
[00:53.52]维克多.史坦利股份有限公司有39年的历史，是世界领先的优质景观家具制造商之一。
[00:57.50]Our timeless designs provide visible
[01:02.35]and value-enhancing ad-ditions to your site development activities and streetscape.
[01:06.29]我们永远时尚的设计可以令您的装修和街景建设更加醒目，不断升值。
[01:10.22]Our products are made of steel, ductile² iron, wood and recycled plas-tic.
[01:14.79]我们产品使用的材料有钢、球墨铸铁、木材和再生塑料
[01:19.36]Manufactured at our two modern factories in Maryland,
[01:25.52]our products are sold throughout the USA, Canada,
[01:31.69]and in more than twenty other countries.
[01:34.01]我们的产品在马里兰州两家现代化的工厂制造，畅销于美国、加拿大及其他20多个国家。
[01:36.34]Durable, aesthetically³ appealing
[01:41.20]and com-fortable site furnishings are what make Victor Stanley, Inc,
[01:44.88]耐用、美观和舒适的景观家具使维克多.史坦利股份有限公司享誉全球，
[01:48.56]the first choice of landscape architects and designers throughout the world.
[01:52.25]成为国林建筑及设计的首选。
[01:55.93]Contact us for a free packet of our product literature.
[01:59.31]  与我们联络，您将得到免费的产品介绍。
[02:02.70]VICTOR STANLEY, INC.
[02:05.02]维克多.史坦利股份有限公司
[02:07.35]-Manufacturers of Quality Site Furnishings since 1962
[02:11.03]——始自1962年的优质景观家具制造公司
[02:14.71]Toll Free: (800) 368-2573 (USA & Canada)
[02:20.93]免费垂询电话：（800）368-2573 （美国 加拿大）
[02:27.15]PO Drawer330, Dunkirk, Maryland 20754 USA
[02:33.67]美国马里兰，20754 敦克尔克，330 号邮箱
[02:40.18]Tel: (301)855-8300    Fax: (410)257-7579
[02:49.81]电话：（301）855-8300   传真：（410）257-7579
[02:59.44]E-Mail: [email protected]
[03:02.62]电子邮件：[email protected]
[03:05.81]Web site: http://www.victorstanley.com
[03:10.98]网站：http://www.victorstanley.com
[03:16.15]Suntan Cream
[03:18.88]防晒霜
[03:21.61]Miss, would you like to try this free sample of our new suntan cream?
[03:25.99]小姐，您想免费试用一下这款新的防晒霜吗？
[03:30.36]Sure, why not?
[03:32.18]好吧。
[03:34.00]This is a new product of company this year. It's oil-free.
[03:38.07]这是我们公司今年的新产品，是不含油质的。
[03:42.15]I see. It feels very light on the skin.
[03:45.08]噢。抹在皮肤上感觉很清爽。
[03:48.02]It gives your skin a very natural healthy look.
[03:51.25]它让你的皮肤看起来很自然，很健康。
[03:54.48]I like the cool smell, too.
[03:56.55]我喜欢这种清凉的香味。
[03:58.63]Suntan Cream
[04:03.96]防晒霜
[04:09.29]Miss, would you like to try this free sample of our new suntan cream?
[04:13.66]小姐，您想免费试用一下这款新的防晒霜吗？
[04:18.04]Sure, why not?
[04:19.92]好吧。
[04:21.80]This is a new product of company this year. It's oil-free.
[04:25.82]这是我们公司今年的新产品，是不含油质的。
[04:29.84]I see. It feels very light on the skin.
[04:32.78]噢。抹在皮肤上感觉很清爽。
[04:35.72]It gives your skin a very natural healthy look.
[04:38.95]它让你的皮肤看起来很自然，很健康。
[04:42.17]I like the cool smell, too.
[04:44.30]我喜欢这种清凉的香味。