在线英语听力室

听电影学英语-楚门的世界 18

时间：2011-05-04 03:46:49

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　[00:41.36]l want to talk to him. 我要跟他讲话
　　[00:46.84]（出口）
　　[00:59.96]Truman ...  楚门
　　[01:02.44]You can speak. 说话吧
　　[01:06.92]l can hear you. 我听得到
　　[01:12.68]- Who are you?  你是谁？
　　[01:13.68]- l'm the creator of a TV show. 我是电视节目制作人
　　[01:15.76]lt gives hope and inspiration to millions. 给予无数人们希望和快乐
　　[01:23.64]- Then who am l?  我是谁？
　　[01:25.24]- You're the star. 你是主角
　　[01:34.04]- was nothing real? 什么都是假的？
　　[01:35.24]- You were real. 你是真的
　　[01:37.72]That's what made you so good to watch. 所以才这么好看
　　[01:40.60]Listen, Truman. 听我说，
　　[01:42.24]There's no more truth out there than 外面的世界
　　[01:44.68]in the world l created for you. 比我虚构的世界更不真实
　　[01:51.24]The same lies, the same deceit. 同样的谎言、虚伪
　　[01:55.36]But in my world, 但在我的世界
　　[02:00.40]you have nothing to fear. 你不必害怕
　　[02:05.40]- l know you better than you do.  我比你更了解你自己
　　[02:05.48]- You never had a camera in my head. 但你没有在我脑里安装摄影机
　　[02:10.44]You're afraid. That's why you can't leave. 你很害怕，所以离不开
　　[02:19.88]lt's okay, Truman. l understand. 没关系，我了解
　　[02:26.08]l have been watching you your whole life. 你这辈子我都看着你
　　[02:31.92]l was watching when you were born. 我看着你出生
　　[02:35.60]l was watching when you took your first step. 看着你学走路
　　[02:42.48]l watched you on your first day of school. 看着你上学
　　[02:46.36]The episode when you lost your first tooth. 你第一次掉牙
　　[02:55.76]You can't leave, Truman. 你不能离开
　　[02:56.76]- Please, God.
　　[03:00.76]- You belong here. 你属于这里
　　[03:02.24]You can do it. 你办得到
　　[03:04.44]With me. 跟我一起吧
　　[03:07.40]Talk to me. Say something. 说话，说话吧
　　[03:16.24]Say something, damn it! You're on TV. 快说话，你在上电视
　　[03:19.16]You're live to the world! 全球现场直播
　　[03:40.00]ln case l don't see you, 在这里先预祝你们
　　[03:42.72]good afternoon and good night. 午安和晚安
　　[03:49.56]没错
　　[04:22.24]He made it! All right, Truman! 他成功了，好
　　[04:37.60]Cease transmission. 中止转播…
　　[04:44.64]- You want another slice? - No. -还要一块吗？ -不要
　　[04:46.72]Let's see what else is on. -还有什么节目？ -看看


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 tooth yUbz1     
n. ([复数]teeth)牙齿
参考例句：
  • Which tooth pains you?你哪一颗牙齿痛？
  • I have a filling in the tooth.我补牙了。
0 slice Uxew5     
n.薄的切片，一部份；v.切成薄片，分配
参考例句：
  • Give me a slice of bread please.请给我一片面包。
  • Don't slice the meat so thick.别把肉切得这么厚。
0 created e2fa538867c3830a859a5b17ab24644b     
adj.创造的v.创造( create的过去式和过去分词 )；引起；造成；封
参考例句：
  • Scientists disagree about how the universe was created. 科学家对宇宙是怎样形成的有分歧。
  • Emergent democracies created markets that were ripe for exploitation. 新兴的民主国家创造了可供开拓的成熟市场。 来自《简明英汉词典》
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 watched e49e5c5c14850e1f20726b09cd155018     
vt.注视，注意（watch的过去式与过去分词形式）
参考例句：
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • The child watched, enthralled by the bright moving images. 这孩子看着那明亮的移动的影像，被迷住了。
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 lies 33936d8020d405d352a6b59480be510e     
n.谎言；谎言( lie的名词复数 )；位置；假象v.躺卧，说谎；位于( lie的第三人称单数 )；说谎；展现；说谎
参考例句：
  • He was accused of lies and deceit. 他被指控撒谎和欺诈。
  • a drama full of lies and deception 充满谎言和欺骗的一出戏
0 real 6TXxO     
adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的
参考例句：
  • You know her real name?你知道她的真正名字？
  • The real world does not look that way!现实世界不是这样的！
0 show KyYwa     
v.出示；告知；n.展览（会）；演出，节目
参考例句：
  • Please show me your card.请出示你的卡片。
  • Have you seen the show?你看演出了没？
0 life C1LxR     
n.生活；生命
参考例句：
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
0 fear GkIxt     
n.敬畏，害怕，担心，不安的原因；vt.害怕，敬畏
参考例句：
  • He couldn't move for fear.他害怕得动弹不得。
  • He left an hour early for fear of missing his train.他提前一小时离开以免误了火车。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 afternoon QKzy4     
n.下午，午后
参考例句：
  • Yesterday I had a busy afternoon.昨天下午我很忙。
  • They go there every afternoon.他们每天下午都去。
0 watch Zgtwt     
n.手表；v.看，注视，照顾
参考例句：
  • Your watch looks very nice.你的手表很好看。
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 camera NnRyj     
n.照相机，摄相机
参考例句：
  • He messed with my camera.他乱弄我的相机。
  • Because I forgot my camera.因为我忘带相机了。
0 transmission sJKzF     
n.播送，发射，传送，传递，传染
参考例句：
  • When the transmission is good,foreign stations can be heard.在传送情况良好时，以收到外国电台。
  • The letter was delayed in transmission.这封信在传递中被耽误了。
0 whole QgkwK     
adj.整整的；全部的；完整的
参考例句：
  • It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
  • The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。
0 inspiration SbLzL     
n.灵感，鼓励者，吸气
参考例句：
  • These events provided the inspiration for his first novel.这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
  • What an inspiration she was to all around her!她对于她周围所有的人是一种多么大的鼓舞！
0 truth jKbzp     
n.真理；真相，事实，实际情况
参考例句：
  • We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
  • You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 episode Titzy     
n.（作品的一段）情节，插曲，系列事件中之一
参考例句：
  • The episode was a huge embarrassment for all concerned.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。
  • This episode remains sharply engraved on my mind.这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中。
0 else BqIxS     
adj.别的；adv.其他，另外
参考例句：
  • Would you try something else?你要试试别的吗？
  • Find somewhere else to sleep.找别的地方睡觉去。
0 belong nQky3     
vi.属于，附属；应归入
参考例句：
  • Does this house belong to Mr. Winter? 这幢房子是温特先生的吗 ?
  • We belong to the new club. 我们是这个新俱乐部的成员。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 born 8xkzhH     
v.动词bear的过去分词；adj.出生的，与生俱来的
参考例句：
  • The baby can cry as soon as he is born.婴儿生下来就会哭。
  • I feel as if I had been born again.我有一种再生之感。
0 creator Vvzz38     
n.创造者，创作者，缔造者；造物主，神
参考例句：
  • He was without doubt the creator of the Roman Empire.毫无疑问,他是罗马帝国的创始人。
  • One creator cannot have two procedures with the same name.一个创建者不能有两个同名过程。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 step quPwB     
n.脚步；台阶；梯级
参考例句：
  • She walked on a few steps.她继续走了几步。
  • He was sitting on the bottom step.他坐在最下面的一级台阶上。
0 deceit 3n5zM     
n.不老实，欺骗，欺诈，欺骗行为
参考例句：
  • The boy's deceit made his mother very unhappy.这小孩的欺骗行为使他母亲非常不愉快。
  • The trader was truthful and without deceit.这位商人很可信，童叟无欺。
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 leave Y1Dxn     
v.离开，动身；留下，剩下，忘带；让，听任
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • I can't leave you.我离不开你。
0 star zu7wj     
n.星星；明星/v.担任主角，主演
参考例句：
  • Are you a movie star?你是电影明星吗？
  • Just everybody needs a little star.因为大家需要一个小星星。
0 lost 10pxZ     
v.遗失；adj.失去的，丧失的，错过的；迷惑的；不为人知的；vbl.lose的过去式和过去分词
参考例句：
  • The key you lost has turned up.你遗失的钥匙已经找到了。
  • Lost happiness is never regained.逝去的幸福永不再回。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？
0 afraid NzhzfA     
adj.害怕的，恐惧的；犯愁的，不乐意的
参考例句：
  • That's what l'm afraid of.这也是我所害怕的。
  • He is afraid of losing.他畏惧失败。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 millions dbe06ff4c910c39295673ca828a87fac     
n.数百万；百万( million的名词复数 )
参考例句：
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job. 对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 watching CeOzi3     
n.观察；看守；注意；监视
参考例句：
  • He was watching her with an intensity that was unnerving. 他用一种令她心慌的专注神情看着她。
  • Watching your baby being born is a mind-blowing experience. 看你的孩子出生是一次非常难忘的经历。
0 damn jnyzC     
int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒
参考例句：
  • Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
  • I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。