3.6 Each to his own beauty 各自的美丽

（单词翻译）

A Samurai who was known for his nobility and honesty, went to visit a Zen monk¹ to ask advice. However, the moment he entered the temple where the master was praying, he felt inferior and concluded that, in spite of having fought for justice and peace all his life, he hadn't even come near the state of grace achieved by the man before him.

"Why do I feel so inferior?" he asked, as soon as the monk finished his prayers. "I have faced death many times, have defended those who are weak, I know I have nothing to be ashamed of. Nevertheless, upon seeing you meditating², I felt that my life had absolutely no importance whatsoever³."

"Wait. Once I have attended to all those who come to see me today, I shall answer you."

The samurai spent the whole day sitting in the temple gardens, watching the people go in and out in search of advice. He saw how the monk received them all with the same patience and the same illuminated⁴ smile on his face. But his enthusiasm soon began to wane⁵, since he had been born to act, and not to wait.

At nightfall, when everyone had gone, he demanded: "Now can you teach me?"

The master invited him in and lead him to his room. The full moon shone in the sky, and the atmosphere was one of profound tranquility.

"Do you see the moon, how beautiful it is? It will cross the entire firmament⁶, and tomorrow the sun will shine once again. But sunlight is much brighter, and can show the details of the landscape around us: trees, mountains, clouds. I have contemplated⁷ the two for years, and have never heard the moon say: why do I not shine like the sun? Is it because I am inferior?"

"Of course not - answered the samurai. - The moon and the sun are different things, each has its own beauty. You cannot compare the two."

"So you know the answer. We are two different people, each fighting in his own way for that which he believes, and making it possible to make the world a better place; the rest are mere⁸ appearances."